COMISIA EVALUEAZĂ - превод на Български

• комисията оценява
• комисията прави оценка
• комисията преценява
• комисията оценяват
• комисията ще оцени

Примери за използване на Comisia evaluează на Румънски и техните преводи на Български

COM(2007)147.• Comisia evaluează în mod independent de eco-condiţionalitate cerinţele de reglementare în materie de gestionare definite de statele membre în cadrul punerii în aplicare a legislaţiei specifice din domeniile în cauză(mediu, sănătate, etc.).
COM(2007) 147.• Комисията оценява изискванията по ЗИУ, определени от държавите-членки, независимо от кръстосаното спазване и в рамките на прилагането на специфично законодателство за съответните области(околна среда, здравеопазване и т. н.).

În acest scop, Consiliul și Comisia evaluează dacă traiectoria de creștere a cheltuielilor publice combinată cu efectele măsurilor luate
За тази цел Съветът и Комисията оценяват дали нарастването на бюджетните разходи, разгледано във връзка с резултата от взетите

Acționând în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 14 alineatul(3), Comisia evaluează cu prioritate dacă se impune modificarea dispozițiilor referitoare la plăcile de circuit imprimat ale telefoanelor mobile și la ecranele cu cristale lichide.”.
Като действа в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 14, параграф 3, Комисията оценява приоритетно дали точките относно платките с печатни схеми на мобилните телефони и течнокристалните дисплеи да бъдат изменени.“.

(3) Până la 27 mai 2017, Comisia evaluează impactul la nivelul ciclului de viață al diferitelor posibilități de reducere a consumului de pungi de transport din plastic foarte subțire și prezintă,
До 27 май 2017 г. Комисията прави оценка на въздействието по време на целия жизнен цикъл на различните възможности за намаляване на потреблението на много тънките пластмасови торбички за пазаруване,

Comisia evaluează conformitatea modificării cu Regulamentul(UE)[RDC nou],
Комисията оценява съответствието на изменението с Регламент(ЕС)[нов РОР],

Comisia evaluează modificarea și conformitatea sa cu prezentul regulament
Комисията прави оценка на изменението и на неговото съответствие с настоящия регламент

Comisia evaluează punerea în aplicare a programului la jumătatea termenului
Комисията прави оценка на изпълнението на настоящата програма в средата на периода на изпълнение

Înainte de 1 ianuarie 2005, Comisia evaluează aplicarea prezentei secţiuni
Преди 1 януари 2005 г. Комисията оценява изпълнението на настоящия раздел

Comisia evaluează, până la[data], elementele necesare pentru un sistem de schimb, între statele membre,
До[дата] Комисията прави оценка на необходимите елементи за система за обмен между държавите членки на информацията,

(1) În termen de patru luni de la notificarea de către autoritatea competentă a planului de pregătire pentru riscuri adoptat, Comisia evaluează planul ținând seama în mod corespunzător de opiniile exprimate de GCEE.
В срок от четири месеца, след като компетентният орган е нотифицирал приетия план за готовност за справяне с рискове, Комисията оценява плана, като взема надлежно предвид становищата, изразени от Групата за координация в областта на електроенергетиката.

Comisia evaluează EMAS în lumina experienţei dobândite în timpul operării sale şi a evoluţiei internaţionale nu mai târziu de 5 ani după intrarea în vigoare a prezentului regulament
Комисията преразглежда СОУОСО в светлината на придобития опит по време на нейното функциониране и на развитието в международен мащаб не по-късно от пет години след влизането в сила на настоящия регламент,

Într-un set de rapoarte anuale, Comisia evaluează, de asemenea, progresele realizate pe parcursul ultimului an în direcția aderării la UE de țările din Balcanii de Vest,
В поредица от годишни доклади Комисията оцени и напредъка, който останалите страни от Западните Балкани, Турция и Исландия са постигнали през изминалата година

(3) Comisia evaluează în ce măsură condițiile în care a fost adoptată o decizie în conformitate cu articolul 47 alineatul(1)
Комисията преценява дали условията, съгласно които е било прието решение по член 47, параграф 1,

(5) Comisia evaluează, până cel târziu în 2023, posibilitatea de a elabora o metodologie comună la nivelul Uniunii pentru evaluarea
Комисията оценява не по-късно от 2023 г. възможността за разработване на обща методика на Съюза за оценка

Comisia evaluează toate operațiunile sprijinite de garanție raportat la criteriile de eligibilitate enumerate la articolul 27
Комисията прави оценка на операциите, подпомагани от Гаранцията, като ги съпоставя с критериите, изброени в член 27,

Comisia evaluează eficienţa procedurii pentru schimbul de informaţii
Комисията оценява ефективността на процедурата за обмена на информация

Comisia evaluează aplicarea cadrului de cooperare la jumătatea termenului
Комисията прави оценка на реализацията на рамката за сътрудничество по средата

În cea de a doua etapă, odată primită cererea de imunitate, Comisia evaluează elementele de probă furnizate în susținerea acestei cereri pentru a verifica
През втората фаза, след като получи заявлението за освобождаване от глоба, Комисията преценява представените в подкрепа на това заявление доказателства, за да провери

(6) Comisia evaluează eficienţa procedurii de schimb de informaţii
Комисията прави оценка на ефективността на процедурата за обмена на информация

a oricăror informații suplimentare furnizate de către statul membru solicitant în perioada prevăzută la alineatul(1), Comisia evaluează, în consultare cu statul membru vizat, dacă se îndeplinesc condițiile de acordare a unei contribuții financiare.
допълнителната информация, предоставена от кандидатстващата държава-членка в срока, предвиден в параграф 1, Комисията оценява след консултация със засегнатата държава-членка дали условията за осъществяване на финансово участие са изпълнени.