РАЗГЛЕЖДА - превод на Турски

• inceliyor
• bakıyor
• olarak
• değerlendiriyor
• görmektedir
• inceledi

Примери за използване на Разглежда на Български и техните преводи на Турски

Коя вещица кой швейцарски часовник разглежда?
Hangi cadı hangi saate bakıyor?

Европейската комисия разглежда Симитис като възможен свой председател.
Avrupa Komisyonu Simitise Olası Başkan Gözüyle Bakıyor.

Долу в мазето е и отново разглежда старите бумаги.
Yine aşağıda kilerde, eski gazetelere bakıyor.

Делото понастоящем се разглежда от федерален съд.
Dava jürili bir federal mahkemede görüldü.

Разглежда всичко.
Her şeye bakıyor.

И как лекарят разглежда зрението си?
Ve doktor gözlerini nasıl inceler?

Малкълм още я разглежда.
Malcolm hala onunla ilgileniyor.

Веднъж годишно отделът разглежда представянето им.
Yılda bir, departman performanslarını inceler.

В примера по-долу сценаристът разглежда откриването на спиралната структура на ДНК.
Aşağıdaki örnekte film şeridi, DNAnın sarmal yapısının keşfine bakar.

Разглежда" на реално време граници".
Gerçek Zamanlı Oluşturma Sınırlarını Keşfetmek''.

Каза ми, че само разглежда.
Bana sadece bakındığını söylemişti.

Президентът има няколко варианта, които разглежда.
Başkanın birkaç adayı daha var. Araştırıyor.

И намери наслада лист с писалка красота, разглежда на всеки женен черти на лицето.
Ve orada emri zevk güzelliği kalem bulmak, her evli Çizgisellik inceleyin.

Разглежда И двете и писане са възможни История на албуми и Разглежда.
Görüntüleme ve Her ikisi mümkündür Albüm ve Görüntüleme Tarihi.

Конференция в Скопие разглежда ролята на регионалното сътрудничество в борбата срещу незаконния трафик.
Üsküp konferansında bölgesel işbirliğinin kaçakçılıkla mücadelede bölgesel işbirliğinin rolü ele alındı.

Гръцкият министър на културата Георгиос Вулгаракис(вляво) разглежда древна монета, част от колекция от 48 монети, върнати от Швеция на Гърция на 31 март.
Yunanistan Kültür Bakanı Yorgo Vulgarakis( solda), 31 Martta İsveçten Yunanistana iade edilen 48 parçalık koleksiyonda yer alan antika bir sikkeyi inceliyor.

Турция разглежда искане, постъпило от САЩ, за изпращане на мироопазващи сили и технически експерти в Ирак с цел подпомагане на възстановяването и стабилизирането на страната.
Türkiye, Irakın yeniden inşası ve istikrara kavuşturulmasında yardımcı olması için ülkeye barışı koruma birlikleri ve teknik uzmanlar göndermesi yönünde ABDden gelen talebi inceliyor.

не разбрах съвсем, как ние, тоест партията на вигите, разглежда понятието свобода.
özgürlük kavramı ile ne vaadettiğini tam olarak anlayamadım.

В ексклузивно интервю за SETimes Борче Давитковски разглежда последиците от реформите за неговия юридически факултет и в Македония при Болонската система.
Borce Davitkovski SETimesa verdiği özel röportajda, reformların kendi hukuk fakültesi ve Bologna sistemi altında Makedonyadaki etkilerini değerlendiriyor.

в която героинята разглежда тялото си в огледалото.
çıplak olarak ayna karşısındadır.