СМЯТАНА - превод на Румънски

• considerată
• se credea
• considerat
• considerate
• percepută ca

Примери за използване на Смятана на Български и техните преводи на Румънски

е смятана за наследник на две забранени по-рано формации,
este considerat succesorul a două formaţiuni interzise anterior,

В продължение на много години тази афганистанска тайна служба е смятана за най-ефективна на Изток.
Multi ani, serviciile secrete afgane au fost considerate cele mai eficiente din Orient.

Австралия и е смятана за най-активната организирана престъпна група в Германия….
Australia şi este considerată cea mai activă grupare de criminalitate organizată din Germania.

която няколко пъти е смятана за мъртва, но която се е върнала от пепел, водена от президента Берлускони.
care a fost de câteva ori considerat mort, dar care a revenit din cenușă condusă de președintele Berlusconi.

Масовата емиграция на венецуелци, бягащи от катастрофалната икономическа ситуация, е смятана от ООН за най-масовото разселване на хора в най-новата история на Латинска Америка.
Exodul venezuelenilor care fug de situația economică dezastruoasă din țară este considerat de ONU ca cea mai mare deplasare de personae din istoria recentă a Americii Latine.

тяхната кръв беше смятана за специална субстанция,
sângele lor fiind considerat o substanță specială,

Епифизата е смятана от много култури за духовното трето око,
În multe culturi, se crede că glanda pineală este al treilea ochi,

Всяка друга мярка, смятана за подходяща с цел подобряване на ефективността на домашните хладилни уреди, също следва да бъде взета предвид.
Va fi de asemenea analizată orice altă măsură considerată adecvată pentru îmbunătăţirea nivelului de randament energetic al aparatelor de refrigerare de uz casnic.

Смятана за изчезнала преди около 40 години, голямата бяла акула
Considerat dispărut în urmă cu aproximativ 40 de ani,

Повечето са женени за израелка, смятана за ционистка, а само 10%- за израелска арабка", отбеляза адвокатът.
Majoritatea sunt căsătoriţi cu israeliene considerate sioniste şi numai 10 la sută s-au căsătorit cu o arabă israeliană", a adăugat el.

Смятана е за предателка, докато не убива немския си любовник и не избягва с оръжието.
Considerat a fi un tradator francez pina cind a ucis iubitul ei german si a facut off cu arma.

територия или зона, смятана за засегната от нюкасълска болест.
teritoriu sau zonă considerate a fi infectate cu boala de Newcastle.

Ребека Ан, смятана за водач, беше арестувана…
RebeccaAhn, gandit a fi conducator,

Тази порода куче, смятана за една от най-малките в света,
Aceasta rasa de caine este considerat unul dintre cele mai frumoase din lume,

Въпреки че е смятана за една от най-красивите жени в света,
Desi este considerata una dintre cele mai frumoase femei din lume,

Въпреки че е смятана за една от най-красивите жени в света,
Desi este considerata una dintre cele mai frumoase femei din lume,

Тя била смятана за истинско чудо на Седемте чудеса на Древността, което съществува и до днес.
Şi aceasta este privită ca un miracol sau una din cele Şapte Minuni ale antichităţii, care încă rezistă.

От колко много години САЩ е смятана за велик пазител на света, разумния балансьор?
De câţi ani SUA au fost privite ca superputerea gardian a lumii, centrul raţiunii?

ЕС за терористична организация, е смятана за отговорна за смъртта на 829 души за 40 години на насилие.
este considerata responsabila de moartea a 824 de persoane in 40 de violenta pentru independenta Tarii Bascilor.

Джамията, построена през 1618 година, е смятана за една от най-цялостно съхранените на територията на Гърция.
Moscheea, fondata in 1618, este considerata una dintre cele mai bine conservate cladiri din Grecia.