ESTE FAPTUL CA - превод на Български

• е че
• беше че

Примери за използване на Este faptul ca на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce nemultumeste pe oameni, si pe buna dreptate, este faptul ca directorii sunt recompensati pentru un esec.
Това, което ядосва хората и с право е че служителите са компенсирани за своите грешки.

Nu, ceea ce face ca trupul sa fie interesant… este faptul ca a fost crucificat.
Не, това което го прави интересно е че е било разпнато.

Interesant este faptul ca tot populatiile acestor trei tari incearca cel mai mult sa stea la umbra pe timp de zi.
Интересен факт е, че жителите на същите тези три страни се опитват да останат максимално на сянка в часовете на най-силното слънце.

Cel mai mare rau, dupa parerea mea, este faptul ca unii considera acest duh lumesc drept sporire.
Най-голямото зло според мен е това, че някои считат именно този светски дух за прогресивен.

Unul dintre cele mai importante dezavantaje ale acestei diete este faptul ca sucul de mere provoca foame
Една от съществените недостатъци на тази диета е фактът, че сок от ябълка предизвика глад

Ce naste indignare este faptul ca statul de drept,
Това, което предизвиква възмущение, е фактът, че правовата държава,

Efectul acestui atac asupra corpului lui Mario este faptul ca nu poate să-şi controleze partea stângă a corpului.
Ефектът на този инсулт върху тялото на Марио може да е фактът, че той не би могъл да контролира лявата част на тялото си.

Cel mai interesant este faptul ca ajuta si la distrugerea grasimilor care intra in organism.
Най-интересният факт е, че той също помага да се унищожи мазнината, която влиза в тялото.

Un alt aspect care pune probleme este faptul ca imigraţia se manifestă diferit în fiecare stat membru,
Една допълнителна трудност е това, че имиграцията се проявява различно в различните държави-членки

O diferență esențială dintre cele două forme de joc este faptul ca dame de table se îndrepte spre celălalt.
Основната разлика между двете форми на играта е факта, че табла пулове се движат един към друг.

De notat special este faptul ca Hammer of Thor nu functioneaza doar cateva ore dupa ce a luat-o, dar ca poti avea sex spontan tot timpul.
От особено значение е фактът, че Hammer of Thor не работи само няколко часа след приемането му, но че можете да имате спонтанен секс денонощно.

Un alt avantaj este faptul ca ele continua sa dea lapte si in al doilea an,
Друго предимство е фактът че те продължават да дават мляко и във втората година,

Interesant este faptul ca prematurii petrec chiar si mai mult timp de somn(aproximativ 90%)
Интересно е да се отбележи, че сънят при недоносените бебета е в приблизително 90% от времето активен,

Erectia este faptul ca ma ingrijoreaza simt doar la domiciliu,
Ерекция е фактът, че ме притеснява, чувствам само у дома,

Un lucru foarte important este faptul ca Dumnezeu nu a ordonat uciderea fara motiv.
Това, което е важно да се отбележи, е че Бог не се гневи без причина.

Un lucru putin cunoscut este faptul ca 50% din totalul cantitatii de colagen se gaseste in oase, iar 90% din acesta este
Малко известен факт е, че 50% от общото количество колаген в човешкото тяло се съдържа в костите,

Uimitor este faptul ca toate sunt facute de mainile unei singure persoane: sculptorul norvegian Gustav Vigeland(1869-1943).
Но най-интересното е това, че всички тези скулптури са дело само на един човек- Густав Вигеланд(1869-1943).

Interesant este faptul ca peste raul Moselle se afla cea mai abrupta vie din lume: Bremmer Calmont.
Интригуващ факт е, че по тукашното течение на Мозел се намира и най-стръмното лозе на света: Bremmer Calmont.

Un alt lucru ciudat este faptul ca punctul G nu se afla in acelasi loc la fiecare femeie.
Още по-любопитен е факта, че прословутата G-точка, която всички възхваляват, не е на едно и също място за всяка жена.

Si ceva ce nu e prea apreciat este faptul ca purtam cu totii telefoane dupa noi, iar acestea sunt din ce in ce mai destepte.
И нещо, което не е добре оценено е факта, че всички наоколо носим телефони, и те стават по-умни и по-умни.