Примери за използване на Asigura faptul ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
alte masuri necesare pentru a asigura faptul ca victimele casatoriei fortate,
Prin intermediul acestor norme se va asigura faptul ca acestia vor primi in continuare sprijin financiar in cazul in care un parinte traieste separat de copiii sai,
alte masuri necesare pentru a asigura faptul ca cercetarea si procedurile judiciare in legatura cu toate formele de violenta acoperite de sfera de aplicare a prezentei conventii sunt desfasurate fara intarzieri nejustificate,
alte masuri necesare pentru a asigura faptul ca agentiile guvernamentale responsabile de aplicarea legii se angajeaza intr-o maniera prompta si corespunzatoare in prevenirea si protectia impotriva tuturor formelor de violenta acoperite de sfera de aplicare a prezentei conventii, incluzand utilizarea de masuri operationale preventive si strangerea de probe.
atunci trebuie sa fie informate si toate aceste persoane(cu exceptia cazului in care s-au aplicat masuri de protectie tehnice si organizatorice eficace sau alte masuri care asigura faptul ca riscul nu mai este susceptibil sa se materializeze).
Vom lua toate masurile necesare pentru a asigura faptul ca informatia pe care o trimiteti acestui site web folosind sectiunea de rezervare va ramane confidentiala si protejata de accesul neautorizat,
astfel incat sa poata asigura faptul ca fiecare tanar primeste ajutor pentru a-si gasi un loc de munca decent, a urma un curs de formare
pentru a raspunde volatilitatii preturilor din sectorul agricol, pentru a asigura faptul ca fermierii au in continuare posibilitatea de a plati creditele in perioade dificile(de exemplu,
vom deschide piata pentru produsele agricole din Mercosur doar cu cote gestionate judicios care vor asigura faptul ca nu exista niciun risc ca vreun produs sa inunde piata UE si,
procese si proceduri pentru a asigura faptul ca angajatii, partenerii si furnizorii nostri prelucreaza datele cu caracter personal in conformitate cu cerintele GDPR.
alte masuri necesare pentru a asigura faptul ca violenta impotriva femeilor pe baza de gen poate fi recunoscuta drept o forma de persecutie,
alte masuri necesare pentru a asigura faptul ca victimele violentei impotriva femeilor,
alte masuri necesare pentru a asigura faptul ca termenul de prescriptie pentru initierea oricaror proceduri legale cu privire la infractiunile stabilite in conformitate cu articolele 36,
alte masuri necesare pentru a asigura faptul ca victimele pot obtine suspendarea procedurilor de expulzare initiate in legatura cu un statut al resedintei dependent de acela al sotului(sotiei)
alte masuri necesare pentru a asigura faptul ca victimelor, al caror statut al resedintei depinde de acela al sotului(sotiei)
Gama Grundfos de accesorii de senzor de nivel asigură faptul ca sistemul dumneavoastră de pompare să poată controla posibilele fluctuații ale performanței.
Este datoria noastra fata de cetateni sa asiguram faptul ca aceste principii sunt reflectate in practica, in toate reglementarile fiscale ale statelor membre.”.
knowhow-ul nostru extins în aplicații asigură faptul ca și calitatea apei tratate să fie conforme cu standardul apei de băut.
Un sistem tridimensional cu senzor de vibratii mentine tamburul echilibrat perfect la viteze mari de rotatie, asigurand faptul ca cele 14 bile din otel inoxidabil se rotesc impreuna in sens opus rufelor dvs.,
Pentru a se asigura faptul ca Regulamentul(UE) nr. 10/2011 reflecta cele mai recente constatari ale EFSA, respectivul regulament trebuia modificat.