CONFIRMA FAPTUL CA - превод на Български

• потвърждават че
• потвърди че
• потвърждава че

Примери за използване на Confirma faptul ca на Румънски и техните преводи на Български

Deja nasterea femeilor cu incredere poate confirma faptul ca durerea tragica in abdomenul inferior este unul din primele semne ale sarcinii.
Вече раждащите жени с увереност могат да потвърдят факта, че болката в долната част на корема е един от първите признаци на бременност.

Cercetarile confirma faptul ca el mareste mecanismele holinergice(legate de impulsurile nervoase)
Както потвърждават изследванията, то повишава холинергическите(свързани с нервните импулси)

Testele confirma faptul ca IVECO are doi campioni TCO2- Stralis XP si NP- datorită eficienței excelente a consumului de combustibil,
Тестовете потвърждават, че IVECO има два TCO2 шампиона- дизеловия Stralis XP и метановия влекач Stralis NP-

Desi medicii nu confirma faptul ca metodele naturale sunt cu siguranta eficiente in tratarea caderii parului,
Въпреки че лекарите не потвърждават, че естествените методи със сигурност са ефективни при лечение на загуба на коса,

Este important sa ne amintim ca toate femeile care dezvolta menstruatie neregulata ar trebui sa fie evaluata de catre medicul ei pentru a confirma faptul ca menstruatia neregulata se datoreaza perimenopauzei, si ca nu
Важно е да се помни, че всички жени, които развиват промени в менструалния цикъл, трябва да се консултират с лекар, за да потвърди, че нередовният менструален цикъл се дължи на перименопаузата,

Statisticile pentru 2015 privind securitatea rutiera, publicate de Comisia Europeana, confirma faptul ca drumurile europene raman cele mai sigure din lume, in pofida unei incetiniri a ritmului reducerii accidentelor.
Статистическите данни за пътната безопасност за 2015 г., публикувани от Европейската комисия, потвърждават, че европейските пътища остават най-безопасните в света въпреки наблюдаваното напоследък забавяне на намаляването на пътните произшествия с фатален изход.

Raportul intitulat Key Data on Teaching Languages at School in Europe 2012 confirma faptul ca engleza este categoric cea mai predata limba straina in aproape toate tarile europene,
Докладът„Ключови данни за преподаването на езици в училищата в Европа- 2012 г.“ потвърждава, че английският определено е най-често преподаваният чужд език в почти всички европейски държави, а френският, испанският,

Oamenii de stiinta confirma faptul ca un vindecator natural ajuta la refacerea celulelor sanguine,
Учените потвърждават, че естественият лечител помага за възстановяването на кръвните клетки,

Raportul intitulat Date cheie privind predarea limbilor straine in scolile din Europa in 2012 confirma faptul ca engleza este categoric cea mai predata limba straina in aproape toate tarile europene,
Докладът„Ключови данни за преподаването на езици в училищата в Европа- 2012 г.“ потвърждава, че английският определено е най-често преподаваният чужд език в почти всички европейски държави, а френският,

Totodata, insusirea Regulamentului Termeni si Conditii confirma faptul ca utilizatorii in cauza au citit si inteles prevederile acestora,
Също така, приемането на настоящите Общи условия потвърждава, че въпросните потребители са прочели и разбрали неговите разпоредби,

Cu toate acestea, raportul confirma faptul ca procesul poate fi imbunatatit in continuare si identifica o serie de subiecte care ar putea fi abordate in discutii ulterioare cu partile interesate si cu institutiile.
В доклада обаче се признава, че процесът може да бъде допълнително подобрен, и се набелязват редица въпроси за по-нататъшно обсъждане със заинтересованите страни и институциите.

oamenii de stiinta confirma faptul ca XENON1T a atins cel mai scazut nivel energetic de background intr-un experiment cu materie intunecata.
само от 34 дни, учените са потвърдили, че XENON1T е достигнал най-ниското енергийно ниво, постигано някога чрез експеримент с тъмна материя.

oamenii de stiinta confirma faptul ca XENON1T a atins cel mai scazut nivel energetic de background intr-un experiment cu materie intunecata.
представляват данни само от 34 дни, учените са потвърдили, че XENON1T е достигнал най-ниското енергийно ниво, постигано някога чрез експеримент с тъмна….

Complementary and Alternative confirma faptul ca extractele de graviola sunt eficiente pentru tratarea virusului herpes simplex.
and Alternative Medicines показва, че екстрактът от гравиола е ефикасен и при лечение на вируса на херпес симплекс.

Numeroase studii confirma faptul ca pierderea in greutate cu 5-10% din greutatea inițială, reduce semnificativ riscul bolilor legate de obezitate,
Многобройни проучвания потвърждават, че загуба на тегло от 5-10% от първоначалното тегло значително намалява риска от заболявания,

iar unele cercetari confirma faptul ca alimentele care contin fitoestrogeni pot reduce riscul de cancer,
но някои изследвания потвърждават, че храните, съдържащи фитоестрогени, изброени по-горе,

Un studiu realizat de Nokian Tyres confirma faptul ca in proportie de 87% soferii din Romania considera ca anvelopele premium sunt mai sigure,
Проучване на Nokian Tyres потвърждава, че 87% от шофьорите в Румъния смятат премиум гумите за по-безопасни, като на същото мнение

In cele din urma, sunteti informat si ati agreat(si confirma faptul ca ati fost informat si ati obtinut permisiunea de la titularii de drept)
И накрая, вие потвърждавате и се съгласявате(и потвърждавате, че сте информирали всички бенефициенти и сте получили тяхното съгласие), че това Съдържание може да е предмет на“вирусна”

S-a confirmat faptul ca acest baiat este reincarnarea calugarului Sokrapa.
Получихме потвърждение, че това момче е реинкарнация на монаха Сокрапа.

Apple a confirmat faptul ca va sustine un eveniment pe 10 Septembrie.
Вчера Apple официално потвърдиха, че предстоящото им събитие ще се проведе на 10 септември.