ЯВЛЕНИЕ - превод на Румънски

• fenomen
• un eveniment
• fenomenul
• fenomene
• fenomenului
• unui eveniment

Примери за използване на Явление на Български и техните преводи на Румънски

Почти е невъзможно да се установи самостоятелно с какво е свързано това явление.
Este aproape imposibil să stabiliți în mod independent care este motivul pentru acest fenomen.

Причината за това явление обаче е в друга.
Cu toate acestea, motivul pentru acest fenomen se află în altul.

Това е вредното явление.
Dăunătoare ale acestui fenomen.

Дори и здравите хора понякога се сблъскват с такова явление.
Chiar si femeile slabe se mai confrunta uneori cu acest lucru.

Не са изяснени дългосрочните последици на това явление.
Nu se cunosc consecinţele pe termen lung ale acestor evenimente.

Хората ще бягат от домовете си, за да не виждат злокобното явление.
Oamenii vor fugi în locuinţele lor, cu scopul de a nu vedea aparițiile ciudate.

факт, явление.
fapt, eveniment.

Но ако проблемите със съня са редовно явление и пречат на ежедневието ви, може да страдате от разстройство на съня.
Dar dacă problemele de somn sunt un eveniment regulat și interferează cu viața de zi cu zi, este posibil să suferiți de o tulburare de somn.

кавги в семейството са често срещано явление, детето може да започне да хапе поради факта,
certurile constante din familie sunt un eveniment obișnuit, copilul poate începe să muste datorită faptului

Нарушенията на corpus callosum са рядко явление, но се наблюдават при 2% от всички заболявания на мозъка и ЦНС.
Tulburările corpusului callos sunt fenomene rare, apar în 2% din toate cazurile de boli cerebrale și ale SNC.

Подозирам, че това е доста често срещано явление да се видят нещата подкрепени чрез там на ден, че много хора са излизане.
Bănuiesc că este un eveniment destul de comună pentru a vedea lucrurile susţinute prin acolo pe zile în care o mulţime de oameni sunt ies.

Кистозна формация, която се образува по време на разглежданото явление, кухина, във формата на капсула със серусно съдържание в нея.
Formarea chistică, formată în timpul fenomenului pe care îl considerăm, este cavitară, sub forma unei capsule cu conținuturi seroase în ea.

Отец Пио притежава такава харизма и нейните проявления са за него толкова често явление, че хората са имали обичай да ги наричат“уханията на отец Пио”.
Padre Pio avea aceasta carismă şi aceste fenomene erau atât de frecvente la el încât oamenii erau obişnuiţi să le numească Miresmele lui Padre Pio.

е имало природно явление като"разделя" на масата на почвата в двата континента.
a existat un eveniment natural ca„divizat“ masa de sol în cele două continente.

Експерти твърдят, че развитието наТова явление е свързано главно с поражението на невронния(вътрешен)
Experții susțin că dezvoltareaa fenomenului se datorează în primul rând înfrângerea de neuron(clin)

Дойдох, за да видя природно явление, което се е случвало много преди появата на човека.
Şi am vebit aici pentru a fi martorul unui eveniment natural care are loc cu mult timp înainte de a fi existat vreo fiinţă umană care să-l observe.

кървенето или мазилката е патологично явление, жената трябва ясно да знае какъв цикъл трябва да бъде.
ungerea sunt fenomene patologice, o femeie ar trebui să știe exact ce ciclu ar trebui să fie pentru ea.

Гнойни конци в сливиците- доста често срещано явление при тонзилит, но може да се забележи
Plutele purulente în amigdalele- un eveniment destul de frecvent la amigdalită, dar pot fi observate

Това е същността на широко разпространеното явление- на свободна практика, когато човек решава как
Aceasta este esența fenomenului larg răspândit- independent, atunci când o persoană decide cum

но подобно явление не се наблюдава.
dar asemenea fenomene nu sunt observabile.