НЕПРИЯТНО ЯВЛЕНИЕ - превод на Румънски

• fenomen neplăcut
• fenomen neplacut

Примери за използване на Неприятно явление на Български и техните преводи на Румънски

Развива гъбички на краката е неприятно явление, което може значително да съсипе живота на всеки човек.
Se dezvoltă o ciupercă pe picioare- un fenomen neplăcut care poate distruge în mod semnificativ viața oricărei persoane.

Много момичета се сблъскват с неприятно явление, когато стомахът е много болезнен и няма своевременна менструация.
Multe fete se confruntă cu un fenomen neplăcut, când abdomenul este foarte inflamat și nu există menstruație la timpul stabilit.

Също така такова неприятно явление може да се случи на човек, който е получил механична травма,
De asemenea, un astfel de fenomen neplăcut se poate întâmpla unei persoane care a primit o traumă mecanică,

Такова неприятно явление като сърбеж в областта на очите най-често показва,
Un astfel de fenomen neplăcut ca o mâncărime în zona ochiului,

Такова неприятно явление като запек в заек може да се избегне, като се осигури грижата на домашния любимец.
Un astfel de fenomen neplăcut ca constipația unui iepure poate fi evitat prin asigurarea îngrijirii corespunzătoare a animalului de companie.

Такава неприятно явление като липса на желание,
O astfel de fenomen neplăcut ca lipsa de dorinta,

Такова неприятно явление, като сърбеж в областта на очите,
Un astfel de fenomen neplăcut ca o mâncărime în zona ochiului,

Акнето е неприятно явление, но ако те започнат да сърбят,
Acneea este un fenomen neplăcut, dar dacă începe să devină mâncărime,

Ерутацията е неприятно явление, което се придружава от секрети на газове от стомаха.
O eructație este un fenomen neplăcut de conținut, care este însoțit de secreții de gaze din stomac.

За да се избегне такова неприятно явление като пареза при зайци,
Pentru a evita un fenomen neplăcut ca pareza la iepuri,

Като прегледате диетата си, можете не само да се отървете от такова неприятно явление, но и да предотвратите появата му.
Revizuirea dieta lor, nu numai ca puteti scapa de un astfel de fenomen neplăcut, dar si pentru a preveni aparitia acestuia.

Вагиналната секреция с примес от кръвта е неприятно явление, което плаши много жени.
Descărcarea vaginală cu un amestec de sânge este un fenomen neplăcut, înfricoșând multe femei.

В днешния свят много хора се сблъскват с такова неприятно явление като…>>
În lumea de azi, mulți se confruntă cu un astfel de fenomen neplăcut ca…>>

Поддържането на хигиена и поддържането на имунитет ще ви помогнат да избегнете такова неприятно явление като кипене.
Respectarea igienei și menținerea imunității vă va ajuta să evitați un fenomen neplăcut cum este furuncul.

Понякога със студ има такова неприятно явление, като умореност на ушите.
Uneori, cu o răceală, există un astfel de fenomen neplăcut, cum ar fi umflarea urechilor.

Всеки човек поне веднъж в живота си виждал такова неприятно явление, когато клепачите потрепване мобилен.
Orice persoană care cel puțin o dată în viața sa văzut astfel de fenomen neplăcut atunci când spasme pleoapei mobile.

Различните стомашни заболявания почти винаги са придружени от едно неприятно явление- силна болка в корема.
Diferite boli gastrice sunt aproape întotdeauna însoțite de un fenomen neplăcut- dureri abdominale severe.

Без съмнение, за съществено обсъждане на причините, породили това неприятно явление на толкова пикантно място, е необходимо да
Fără îndoială, pentru o discuție substanțială a motivelor care au dat naștere acestui fenomen neplăcut într-un loc atât de pictat,

Може би това не е толкова неприятно явление, като такива, пъпки и черни точки,
Poate că nu e un astfel de fenomen neplăcut, ca atare,

Премахването му изисква не само активни институции, но и активни хора- мъже и жени- които не си затварят очите за това неприятно явление в нашето общество и които желаят да участват лично в прилагането на принципа на нулева толерантност.
Eliminarea ei presupune nu numai implicarea activă a instituțiilor, ci și a indivizilor- bărbați și femei- care nu rămân impasibili față de acest fenomen neplăcut din societatea noastră și care sunt dispuși să se implice personal în aplicarea principiului"toleranțăzero”.