ПРИРОДНО ЯВЛЕНИЕ - превод на Румънски

• un fenomen natural
• un eveniment natural

Примери за използване на Природно явление на Български и техните преводи на Румънски

става почти природно явление от разстройство на личността, поради пристрастяването към интернет….
aceasta devine aproape un fenomen natural de tulburare de personalitate ca urmare a dependent….

Ние разкрихме употреба на кемтрейлс и други способи да се вземе това, което първоначално е било природно явление, ураган, да се разшири и да се отклони пътят му.
Am detectat utilizarea de chimicale si alte dispozitive pentru a lua ceea ce era initial un eveniment natural, un uragan, pentru a-i extinde si devia traiectoria.

Там се намира Синята пещера, наричана още"съкровището на Адриатика", известна с разноцветните си отражения в синкави и сребристи нюанси-- природно явление, създаващо приказна атмосфера.
În ostrov se află Peştera Albastră, denumită"nestemata Adriaticii", faimoasă pentru reflecţia irizată a nuanţelor de albastru şi argintiu, un fenomen natural care evocă o atmosferă de poveste.

началната точка на аварията във Фукушима беше природно явление, това не беше единствената причина за бедствието.
punctul de plecare al dezastrului de la Fukushima a fost un eveniment natural, aceasta nu a fost singura cauză a dezastrului.

експлозия в резултат на земетресение или природно явление.
o explozie care rezultă dintr-un cutremur sau eveniment natural.

Ние предполагаме, че потопяването на Едем беше само природно явление, но на нас изобщо не ни се струва случайно, че потопяването на Градината практически съвпадна по време с обединяването на резервите на виолетовата раса, поставило за своя цел възраждане на народите на своя свят.
Noi credem că scufundarea Grădinii nu a fost nimic altceva decât un eveniment natural, însă ni se pare că data scufundării Grădinii a fost fixată pentru a coincide aproape cu exactitate cu data la care rezervele rasei violete au fost suficiente pentru a se angaja în lucrarea de reabilitare a popoarelor lumii.

държавата-членка установява дали това се дължи на случайност на природно явление или на замърсяване и предприема съответните мерки.
acest fapt este rezultatul hazardului, a unui fenomen natural sau a poluării și adoptă măsuri corespunzătoare.

от това неочаквано природно явление, е, че нито едно въздухоплавателно средство не е катастрофирало в резултат на облака.
rezultatul acestui dezastru, al acestui eveniment natural neașteptat, este faptul că niciun avion nu a fost implicat în vreun accident cauzat de nor.

това бедствие, това природно явление, което обаче се дължи на редица фактори
a acestui dezastru, a acestui eveniment natural, care a fost, totuşi, cauzat de o mulţime de lucruri

Природни явления от изключителен, неизбежен
(b) un fenomen natural cu caracter excepţional,

Устойчивост към неблагоприятни природни явления;
Stabilitate în cazul fenomenelor naturale adverse;

За природни явления може да се наблюдава от уютно гнездо.
Pentru fenomenele naturale pot fi observate dintr-un cuib confortabil.

Напълно природни явления ще бъдат.
Fenomenele naturale extreme sunt.

Изследване на природните явления.
În studierea fenomenelor naturale.

Тя може да контролира природните явления.
Omul poate controla fenomenele naturale.

Получаваме достъп до сърцевината на живота- до човешката природа и природните явления.
Avem acces la esența vieții- la natura umană și la fenomenele naturale.

Този тип кожух има максимална защита срещу вредните въздействия на природните явления.
Acest tip de soclu are o protecție maximă împotriva efectelor dăunătoare ale fenomenelor naturale.

Спиритизмът ги обяснява и ги причислява към природните явления./.
Spiritismul, atribuindu-le o cauză, le introduce în domeniul fenomenelor naturale;

Телеологията е учението за замисъла или причината при природните явления.
Teleologia este studiul designului sau al scopului în fenomenele naturale.

Съдържа изключително природни явления или области от изключителна природна красота
Să conţină un fenomen natural de excepţie sau areale de o frumuseţe naturală excepţională