ÎNAINTE DE EVENIMENT - превод на Български

• преди събитието
• преди мероприятието

Примери за използване на Înainte de eveniment на Румънски и техните преводи на Български

Acțiunea lui se desfășoară cu cîteva zile înainte de evenimentele din filmul lui Carpenter.
Действието се развива 3 дни преди събитията от филма на Джон Карпентър.

Microsoft Office Access 2007 setează această proprietate la True înainte de evenimentul Format al fiecărei secțiuni.
Microsoft Office Access 2007 задава това свойство на True преди събитието Format на всяка секция.

Dle Oettinger, înainte de evenimentele de la Fukushima, ați elaborat un plan de acțiune pentru eficiența energetică.
Г-н Йотингер, преди събитията във Фукушима Вие представихте план за действие в областта на енергийната ефективност.

Acțiunea noii părți va avea loc înainte de evenimentele din Batman: Arkham City.
Действието на новата част ще се случи преди събитията в Батман: Аркхам Сити.

Banca Japoniei a emis o declarație agresivă cu două săptămâni înainte de evenimentele pe care le observăm, dând naștere la inversare.
Японската централна банка издаде агресивно изявление две седмици преди събитията, които наблюдаваме, което води до обръщане.

Activitatea noastră a început acum mai multe luni, deci înainte de evenimentele care au loc acum în lumea arabă.
Започнахме да работим преди няколко месеца, с други думи, преди събитията, ставащи сега в арабския свят.

Acţiunea din Red Dead Redemption 2 debuteaza în 1899, cu nu mai puţin de 12 ani înainte de evenimentele din primul joc al seriei.
Действието в Red Dead Redemption 2 се развива 12 години преди събитията от първата игра.

Red Dead Redemption 2 are loc cu ani înainte de evenimentele din jocul anterior.
Действието в Red Dead Redemption 2 се развива 12 години преди събитията от първата игра.

măcar odată- de preferinţă de mai multe ori- înainte de începerea evenimentului, astfel încât să fiţi familiarizaţi cu tranziţiile
да я направите поне веднъж, за предпочитане няколко пъти, преди събитието, така че да сте запознати с преходите

este clar că Washingtonul luase hotărârea de a ataca înainte de evenimentele din provincia Idlib, care sunt utilizate ca pretext",
решението за нанасяне на удари е било взето от Вашингтон преди събитията в Идлиб, които бяха използвани просто като претекст за демонстрацията на сила",

Televiziunile din Rusia au început să vorbească despre ruperea Ucrainei cu mult timp înainte de evenimentele de pe Maidan şi apariţia conflictelor din estul ţării”,
Руските медии започнаха да говорят за разцепление на Украйна много преди събитията от Майдан и битките в Източна Украйна", казва шефката на

acțiunea se petrece cu 5.000 de ani înainte de evenimentele din“Game of Thrones”,
която ще се развива около 5000 години преди събитията в"Игра на тронове",

decizia privind atacul cu rachete a fost luată la Washington înainte de evenimentele din Idlib, care au fost folosite ca motiv pentru a demonstra forța", a spus ministerul.
решението да се нанесат ударите е взето във Вашингтон преди събитията в Идлиб, които просто бяха използвани като предлог за демонстрация на сила".

Filmul Gareth Edwards va fi dezvoltat înainte de evenimentele din Episodul IV epic,
Филмът Гарет Едуардс ще се развива преди събитията от Епизод IV епос,

a fost nevoită să plece cu o zi înainte de evenimente datorită epidemiei de gripă porcească.
за да бъде изгонена ден преди събитията, заради свинският грип.

Înainte de evenimentul din acest an existau temeri
В навечерието на събитието тази година имаше опасения,

An-doi înainte de eveniment.
Две седмици преди събитието.

Cu o zi înainte de eveniment.
Ден преди събитието.

Cu o săptămână înainte de eveniment?
Седмица преди благотворителното събитие?

Deci cu o zi înainte de eveniment.
И така, един ден преди събитието.