EVOLUȚII - превод на Български

• развитие
• разработки
• събития
• промени
• тенденции
• новости
• еволюция
• напредък
• развития
• развитието

Примери за използване на Evoluții на Румънски и техните преводи на Български

La fiecare șase luni, dezvoltatorii de calculator"de fier" a produs noi evoluții care au schimbat radical fata de lumea computerelor.
На всеки шест месеца, разработчиците на компютър"желязо" нови събития, които коренно промениха лицето на компютърния свят.

Informații suplimentare cu privire la recentele evoluții strategice din sectorul transportului pe căile navigabile interioare.
Повече информация относно най-новото в развитието на политиката в сектора на транспорта по вътрешните водни пътища.

Riscurile în sensul scăderii se referă în continuare la evoluții ale economiei mondiale, la viitorul referendum britanic
Рисковете за влошаване продължават да са свързани с развитието на глобалната икономика до предстоящия британски референдум

care urmărește de decenii aceste evoluții, este de părere că:"Europa se destramă.
който от десетилетия следи развитието, смята следното:"Европа се разпада.

Modificarea circumstanțelor, inclusiv evoluții în domeniul cerințelor legale
Променените обстоятелства, включително развитието в правните и другите изисквания,

În funcție de evoluții și de buget este posibil să se face o suplimentare a garanțiilor.
В зависимост от развитието и обстоятелствата е възможно да се дължат и допълнителни разходи.

Se sugerează că diferite evoluții în tehnologie și matematică au permis dezvoltarea"domnului" arhitect profesionist, separat de practicantul meșter.
Развитието на технологията и математиката позволила появата на професията„архитект-джентълмен“, която била по-различна от професията занаятчия.

trebuie întreprinse astfel încât oricine să poată beneficia de aceste evoluții.
за да може всеки да се възползва от развитието в тези области.

organizațiilor europene să primească regulat informații despre evoluții și rezultate ale proiectelor europene.
организации възможността редовно да получават информация за развитието и резултатите на Европейската проектна общност;

Avizele, pe de altă parte, sunt emise de instituțiile Uniunii în momentul evaluării unei situații actuale sau a anumitor evoluții în Uniune sau în statele membre.
Мненията се използват, когато институциите на Общността изразяват своята позиция относно определено положение или събитие в Общността или в държавите-членки.

Întrucât recentele evoluții din Ungaria constituie, însă, un motiv de îngrijorare în ceea ce privește situația din țară;
Като има предвид обаче, че развитието на събитията в Унгария в последно време породи загриженост относно положението в страната;

Mai mult, textul Comisiei„nu reprezintă cele mai recente evoluții ale cunoștințelor științifice
Освен това текстът на ЕК не представя най-новите достижения на научните и технически познания

Riscurile în sensul scăderii se referă în continuare la evoluții ale economiei mondiale,
Низходящите рискове продължават да са свързани с динамиката на глобалната икономика,

Aceste evoluții au generat noi forme de muncă,
Това води до появата на нови форми на заетост,

Ultimele evoluții au arătat că Serbia a înțeles ce așteaptă comunitatea europeană de la ea.
Последните постижения показват, че Сърбия е осъзнала очакванията на Европейската общност към нея.

Cu cele mai recente evoluții în domeniul tehnologiei informatice,
С последните постижения в областта на компютърните технологии,

Acesta a fost dezvoltat cu ultimele evoluții ale tehnologiei HIFU
То е разработено с последните постижения на HIFU технологията

dacă nu se utilizează ultimele evoluții în domeniul științei medicale
не се използват последните постижения в медицинската наука

Cercetăm și aplicăm ultimele evoluții din industria financiară, cum ar fi Fintech/ Blockchain și Behavioral Finance.
Изследваме и прилагаме най-новите постижения в финансовата индустрия като Fintech/ Blockchain и Behavioral Finance.

Cele mai recente evoluții tehnice în ceea ce privește digitizarea tranzacțiilor și a plăților permit o identificare sigură electronică
Най-новите технически достижения в цифровизацията на сделките и плащанията позволяват сигурна дистанционна