NOILE EVOLUȚII - превод на Български

• новите развития
• нови разработки
• новите тенденции
• новостите
• новите разработки
• ново развитие

Примери за използване на Noile evoluții на Румънски и техните преводи на Български

au invitat Comisia să prezinte în 2012 noile evoluții înregistrate.
поискаха от Комисията през 2012 г. да представи по-нататъшното развитие.

experiență cu privire la ambele sisteme existente și noile evoluții relevante în aceste domenii.
експертен опит относно съществуващите системи и съответните новости в развитието на тези области.

să analizeze modul în care noile evoluții, cum ar fi blockchain,
анализира как новите развития, като например blockchain, може да се вмести в рамките

Privind spre viitor, CESE consideră că atât noile evoluții și tehnologii, cum ar fi tehnologia financiară, cât și finanțarea mai durabilă ar trebui să se reflecte în sistemul de supraveghere.
С оглед на бъдещето ЕИСК счита, че в системата за надзор трябва да бъдат отразени новите развития и технологии(като финансовите технологии), както и по-устойчивото финансиране.

doar liderii acestui program de multe ori vorbesc despre noile evoluții.
само на лидерите на тази програма, често се говори за нови разработки.

extindându-se ca răspuns la noile evoluții, amenințări și evoluții în gândirea noastră ca societate.
разширява в отговор на новите развития, заплахи и еволюция в нашето мислене като общество.

pentru a evalua problemele emergente și noile evoluții din statele membre;
оценка на нововъзникващите проблеми и новите тенденции в държавите членки; е.

lansator dumneavoastră- fereastra va tine la curent informat de noile evoluții în joc, sau cu privire la evoluțiile noi,
стартер- прозорец ще ви държим информирани за новите тенденции в играта, или от нови разработки,

Munca lor începe cu doi ani in avans prin colectarea de idei ce decurg din noile evoluții în"domeniile modei,
Работата им започва две години предварително, като събират идеи, породени от ново развитие в„областта на модата,

a trata problemele emergente și noile evoluții care prezintă o amenințare la adresa sistemului financiar al Uniunii;
справяне с нововъзникващите проблеми и новите тенденции, които представляват заплаха за финансовата система на Съюза;

Printre cele mai importante schimbări se numără cele din economie, noile evoluții tehnologice care duc spre producerea unor noi tipuri de energie,
Сред най-важните промени са промени в икономиката, нови развития в технологиите, водещи до производството на нови видове енергия,

să se adapteze politicile actuale la noile evoluții.
да бъдат адаптирани настоящите политики към новото развитие.

necesitatea de a lua în considerare noile evoluții întemeiate pe fapte științifice,
необходимостта да се вземат предвид новите развития, основаващи се на научни факти,

este necesară o actualizare pentru a aborda noile evoluții și pentru a garanta o înțelegere comună cât mai largă a punerii în aplicare a noului cadru legislativ(NCL) care reglementează comercializarea produselor.
за да бъдат обхванати новите тенденции и да се осигури възможно най-широко общо разбиране относно прилагането на новата законодателна рамка(„НЗР“) за предлагането на продукти на пазара.

să se adapteze cadrul juridic actual la noile evoluții.
се адаптира настоящата правна уредба към новите тенденции.

dincolo de granițele acesteia, adaptându-se astfel la noile evoluții ale pieței și însoțind Directiva serviciilor mass-media audiovizuale.
по този начин ще бъде възможно да се осъществи приспособяване към новостите на пазара и ще се спомогне за изпълнението на Директивата за аудио-визуалните медийни услуги.

dincolo de granițele acesteia, adaptându-se astfel la noile evoluții ale pieței și însoțind Directiva serviciilor mass-media audiovizuale.
по този начин ще бъде възможно да се осъществи приспособяване към новостите на пазара и ще се спомогне за изпълнението на Директивата за аудио-визуалните медийни услуги.

ar trebui să fie adaptate la noile evoluții și nevoi politice, inclusiv la nivelul Uniunii,
те трябва да бъдат адаптирани към новите тенденции и нуждите на политиките с течение на времето,

adaptarea actualului cadru juridic la noile evoluții.
настоящата правна уредба се модернизира и адаптира към новите тенденции.

Noile evoluții ale politicilor vor merita să fie urmărite cu atenția cuvenită în perioada de implementare rămasă,
На новите развития в политиката ще бъде отдадено нужното внимание в оставащия период на изпълнение, включително