ACESTE EVOLUȚII - превод на Български

• тези развития
• тези промени
• тези събития
• тези разработки
• тези тенденции

Примери за използване на Aceste evoluții на Румънски и техните преводи на Български

(4) Aceste evoluții în jurisprudență au deschis noi oportunități pentru societățile de pe piața unică de a stimula creșterea economică, concurența efectivă și productivitatea.
(4) Това развитие на съдебната практика разкри нови възможности пред дружествата на единния пазар с цел стимулиране на икономическия растеж, ефективната конкуренция и производителността.

Având în vedere aceste evoluții, este uneori dificil ca o anumită activitate economică să fie legată de un anumit loc fizic.
Като се има предвид това развитие, понякога е трудно стопанската дейност да се свърже с точно определено физическо място.

Consideră că aceste evoluții vor genera noi probleme de reglementare
Счита, че това развитие ще породи нови регулаторни

CESE consideră însă că aceste evoluții trebuie să aibă loc pe baza unor criterii de interoperabilitate predefinite într-un cadru normativ comun.
ЕИСК счита обаче, че това развитие следва да бъде направено въз основа на критериите за оперативна съвместимост, предварително определени в обща регулаторна рамка.

M-am întâlnit personal cu Ombudsmanul și am avut posibilitatea de a-l informa cu privire la aceste evoluții.
Лично се срещнах с омбудсмана и имах възможността да го информирам за тези изменения.

Astfel, în legislația existentă a apărut o lacună în ceea ce privește modul în care trebuie abordate aceste evoluții.
Това показа наличието на пропуски в съществуващото законодателство по отношение на начина на реагиране на тези промени.

Analiștii declară că aceste evoluții reflectă hotărârea guvernului de a-și exercita dreptul de a-și stabili propriile legi,
Анализатори смятат, че тези развития отразяват решимостта на правителството да затвърди правото си да взема решения за своите закони, и поставят Румъния в

Aceste evoluții sunt încă în faza de pilot, cu dimensiuni web înguste
Тези промени са все още в пилотната фаза с тесни уеб размери

creșterea nivelului mării au îngrijorat mulți din perspectiva mediului, aceste evoluții au deschis
повишаването на морското равнище се притесняват много от гледна точка на околната среда, тези развития също откриха нови

Ca răspuns la aceste evoluții, Comisia va avea în vedere măsuri care vizează găsirea unor răspunsuri mai eficiente la aceste amenințări(a se vedea secțiunea următoare pentru explicații privind botneturile).
Като реакция на тези събития Комисията ще обмисли действия за намиране на по-добър отговор на заплахите(за обяснение на това какво е ботнет вж. следващия раздел).

Aceste evoluții le îngreunează viața pescarilor cărora, în mod paradoxal,
Тези развития правят все по-труден живота на рибарите в ЕС,

poziția Parlamentului European ca răspuns la aceste evoluții.
също така очертава позицията на Европейския парламент в отговор на тези тенденции.

inclusiv la boicotarea parlamentului național de către partidele de opoziție și la riscul ca aceste evoluții să afecteze negativ programul de măsuri al acestei țări pentru aderarea la UE.
включително бойкота на националния парламент от опозиционните партии и относно риска тези събития да засегнат по неблагоприятен начин програмата на страната във връзка с ЕС.

am observat aceste evoluții, că luăm acte de acestea
ние видяхме и отбелязваме тези развития, че ги вземаме предвид

Pentru a reacționa la aceste evoluții și pentru a fi în măsură să își aducă contribuția,
За да може да реагира на това развитие на събитията и да даде своя принос,

Aceste evoluții includ intrarea pe piață a serviciilor de comunicații electronice care,
Това развитие включва навлизането на пазара на електронни съобщителни услуги,

Analiștii declară că aceste evoluții reflectă hotărârea guvernului de a-și exercita dreptul de a-și stabili propriile legi,
Анализатори твърдят, че събитията отразяват решимостта на правителството да отстоява правото си да решава собствените си закони, докато Румъния се готви

(4) Aceste evoluții în jurisprudență au deschis noi oportunități pentru societățile de pe piața unică de a stimula creșterea economică, concurența efectivă și productivitatea.
(4) Това развитие на съдебната практика разкри нови възможности пред дружествата на единния пазар за активизиране на техните стопански дейности с цел стимулиране на икономическия растеж, ефективната конкуренция и производителността.

iar BASF va continua să monitorizeze aceste evoluții.
става по-значима от всякога, и BASF ще продължи да наблюдава това развитие.

Aceste evoluții au fost urmate de abordarea coordonată a rețelei
Тези промени бяха последвани от подхода за координирано и отворена мрежа представял