ТЕЗИ ИЗМЕНЕНИЯ - превод на Румънски

• aceste modificări
• aceste amendamente
• aceste schimbări
• aceste modificari
• aceste schimbari
• acestor modificări
• acestor amendamente
• aceste transformări

Примери за използване на Тези изменения на Български и техните преводи на Румънски

Тези изменения сега ще трябва да се приведат в изпълнение на територията на Съюза, за да се
Aceste schimbări vor trebui acum să fie puse în aplicare în întreaga Uniune,

Тези изменения хармонизираха критериите за назначаване на съдии
Aceste amendamente au armonizat criteriile de numire

Проблемът е да знаем дали тези изменения се отразяват върху човешката природа като такава,
Problema este de a sti daca aceste modificari afecteaza omenitatea ca atare,

Човек натрупва всички тези изменения от степените на прикритие(световете), през които преминава
O persoană acumulează toate aceste transformări trecând prin nivelurile de ascundere(ale lumilor)

Докато разсъждаваме над тези изменения, не трябва обаче да забравяме ефективното им прилагане, така че да
În timp ce ţinem cont de aceste schimbări, nu trebuie, totuşi, să uităm punerea lor efectivă în aplicare,

Тези изменения не бяха приети и докладът в крайна сметка не е нищо повече от списък със санкции за онези страни, които не се придържат към своя бюджет.
Aceste amendamente nu au fost adoptate iar raportul a sfârșit prin a fi nimic mai mult decât o listă de sancțiuni aplicate statelor care nu își respectă bugetul.

Териториите, за които се задължава да прилага разпоредбите на конвенцията, с изменения и в какво се състоят тези изменения;
Teritoriile pentru care se angajeaza sa aplice dispozitiile conventiei cu modificari si in ce consta aceste modificari;

Тези изменения на плътността предполагат,
Aceste schimbări de desnsitate sugerează

Тези изменения могат да протичат в смисъл,
Aceste transformări pot să aibă loc în sensul

бих искал тези изменения да бъдат включени в новото предложение на Комисията.
doresc ca aceste amendamente să fie incluse în noua propunere a Comisiei.

Като има предвид, че поради тези изменения специалните условия, съдържащи се в Директива 74/268/ЕИО вече не са необходими;
Întrucât, din cauza acestor modificări, condiţiile specifice reluate în Directiva 74/268/CEE nu mai sunt necesare;

Тези изменения се отразяват на личния живот, в приятелските
Aceste schimbări vor avea un impact în viața personală,

аз по принцип не подкрепям някои от елементите на тези изменения.
nu sprijin în mod fundamental anumite elemente ale acestor amendamente.

Държавите-членки имат 10 работни дни от получаването на тези изменения, в рамките на които да предадат на Комисията някакви бележки.
Statele membre au la dispoziţie 10 zile lucrătoare de la aflarea acestor modificări pentru a transmite Comisiei eventuale observaţii.

още преди шест месеца, все още не е свикана междуправителствена конференция за осъществяване на тези изменения.
urmă cu şase luni, o conferinţă interguvernamentală pentru punerea în aplicare a acestor modificări nu a fost convocată.

Тези изменения влизат в сила едва след като бъдат одобрени от държавите-членки в съответствие с конституционните им изисквания.
Respectivele modificări intră în vigoare numai după ce au fost aprobate de statele membre în conformitate cu normele lor constitutionale.”;

Тези изменения следва да поставят акцента на инспекциите върху централните отоплителни инсталации и климатичните инсталации,
Respectivele modificări ar trebui să pună accentul pe inspecțiile care vizează sistemele de încălzire centrală

Тези изменения влизат в сила едва след като бъдат одобрени от държавите-членки в съответствие с.
Respectivele modificări intră în vigoare numai după ce au fost aprobate de statele membre în conformitate.

Тези изменения влизат в сила едва след като бъдат одобрени от държавитечленки в съот ветствие с конституционните им изисквания.
Respectivele modificări intră în vigoare numai după ce au fost aprobate de statele membre în conformitate cu normele lor constituționale.

Тези изменения трябва да са съобразени с отговорността на държавите-членки за организацията на образователните системи,
Astfel de amendamente respectă responsabilitatea statelor membre în ceea ce privește organizarea sistemelor educaționale,