ACESTE AMENDAMENTE - превод на Български

• тези изменения
• тези поправки

Примери за използване на Aceste amendamente на Румънски и техните преводи на Български

Cer să dezbatem meritele acestui amendament singuri.
Моля да обсъдим обосновани ли са тези поправки.

Şi noi susţinem acest amendament, că este şi logic.
Ние тази поправка ще я подкрепим, защото тя е логична.

Poroşenko a adoptat acest amendament la articolul 12 al Legii„Despre Poliţie”.
Порошенко внесе тази поправка в член 12 от закона на Украйна"За полицията".

Acest amendament din constituție… are un impact profund asupra tuturor.
Тази поправка на конституцията има голямо влияние върху целия ни.

Se preconizează că acest amendament va uşura povara tribunalelor.
Очаква се това измениение да облекчи натовареността на съдилищата.

Acest amendament nu a intrat încă în vigoare.
Поправката обаче все още не е влязла в сила.

Acest amendament este dat pe 25 martie 2011.
Тази поправка се появи на 25 март 2011.

Cu alte cuvinte, acest amendament constituie cu siguranta o extindere a competentelor UE.
С други думи, тази поправка със сигурност представлява разширение на компетенциите на ЕС.

Crezi reconfirma acest amendament?
Потвърждаваш ли тази поправка?

Prin urmare, am votat împotriva acestui amendament.
Ето защо гласувах против това изменение.

De aceea, stimaţi colegi, vă rog să susţineţi acest amendament.
Затова, колеги, ви моля да подкрепите тази поправка.

A face tu reconfirma acest amendament?
Потвърждаваш ли тази поправка?

Nu putem împărtăşi punctul de vedere al autorilor acestui amendament.
Не разбирам авторите на това изменение.

Sunt nevoit să argumentez de ce propunem acest amendament.
Ще се аргументирам защо предлагаме тази промяна.

În consecinţă, vă rog, doamnelor şi domnilor deputaţi, să susţineţi acest amendament.
Затова, колеги, ви моля да подкрепите тази поправка.

nu sprijin în mod fundamental anumite elemente ale acestor amendamente.
аз по принцип не подкрепям някои от елементите на тези изменения.

Sperăm că acest amendament şi o extindere a Directoratului pentru Prevenirea Spălării Banilor ne vor ajuta să întreprindem acţiuni preventive,
Ние се надяваме, че тези поправки и разширяването на дирекцията за борба с прането на мръсни пари ще ни помогнат да извършим превантивни действия,

Nu ştiu dacă pot citi lista acestor amendamente sau dacă doriţi să fac aceeaşi solicitare în fiecare caz.
Не зная дали мога да прочета списък с тези изменения или предпочитате да ставам при всеки случай със същата молба.

În concluzie, acest amendament este acceptabil pentru Consiliu
В заключение, това изменение е приемливо за Съвета

Acest amendament le oferă parlamentarilor britanici posibilitatea de a amenda textul care le va fi supus la vot de guvern.
Тази поправка дава на депутатите възможност да внесат промени в текста, който ще бъде предложен на парламента от правителството.