ДОСТИЖЕНИЯ - превод на Румънски

• realizări
• acquis-ul
• realizările
• realizărilor
• realizari

Примери за използване на Достижения на Български и техните преводи на Румънски

През ноември 2014 г. на Continental е присъдена международна награда за устойчиво развитие за достижения в технологичните разработки.
În noiembrie 2014, Continental a primit un premiu de sustenabilitate pentru realizările din dezvoltarea tehnologică.

са използвани най-новите достижения на науката.
cu ajutorul celor mai noi realizări ale ştiinţei.

необходимостта да се съхрани Шенгенското пространство като едно от най-прекрасните достижения на Европейския съюз.
necesitatea de a proteja Schengen ca pe una dintre cele mai frumoase realizări ale Uniunii Europene.

които се крият в употребата на определени научни достижения.
în același timp, și pericolele pe care le implică anumite realizări științifice.

Мястото е считано за едно от 10-те достижения на строителството на 20 век.
Aeroportul a fost votat ca fiind unul dintre primele 10 realizări în construcții ale secolului 20.

която съчетава всички най-новите достижения на науката.
care combină toate cele mai recente realizări ale științei.

успехи и достижения с другите хора;
interese și realizări cu alte persoane;

благополучие и нови достижения за благото на нашата Родина.
îndestulați și să obțineți noi realizări spre binele patriei.

Защото Русия в своята история е била империя и нейното самосъзнание се базира на нейните имперски достижения.
Pentru ca, de-a lungul intregii sale istorii, Rusia a fost imperiu si ea are o identitate care se bazeaza pe realizarile ei imperiale.

Покрай другите достижения на цивилизацията със съмнителен ефект като асансьора, ескалатора
Pe langa alte realizari dubioase ale cilizatiei noastre, cum ar fi lifturile,

Това става възможно благодарение на последните достижения на физическата наука и разширяването на планетарните функции на Главните Физически Регулатори.
Acest fapt este făcut posibil de ultimele descoperiri ale ştiinţei fizice în corelaţie cu funcţiunile planetare sporite ale Controlorilor Fizici Principali.

Освен това текстът на ЕК не представя най-новите достижения на научните и технически познания
Mai mult, textul Comisiei„nu reprezintă cele mai recente evoluții ale cunoștințelor științifice

Защо Европа обърнала всичките си достижения против Христа, по собственото си кривоумие
Căci Europa şi-a îndreptat toate descoperirile împotriva lui Hristos; ori după mintea sa smintită,

Наградата в състезанието за особени достижения в областта на роботиката печелят Конъли и Казази!
Și câștigãtoarea anului acesta la 2.09 pentru excelențã în domeniul roboticii, este echipa Conolly și Kazazi!

Докато техническите достижения на тази древна цивилизация са забравени, то архетипните символи на
În timp ce realizările tehnice ale acestei civilizaţii stravechi au fost uitate,

Най-новите технически достижения в цифровизацията на сделките и плащанията позволяват сигурна дистанционна
Cele mai recente evoluții tehnice în ceea ce privește digitizarea tranzacțiilor și a plăților permit o identificare sigură electronică

който е представлявал част от тези(публикувани) достижения.
obligat prin acest regulament, care făcea parte din acquis‑ul(publicat).

да усвоявам последните достижения в модерната медицина.
punându-mă la punct cu ultimele descoperiri din medicina modernă.

Приятелството се превръща в състезание Да споделяме своите достижения и да се радваме на успехите един на друг е напълно нормално.
Prietenia se transformă într-o competiție Să vă împărtășiți succesele și să vă bucurați de realizările unul celuilalt este un lucru normal.

че са достижения в област биология.
a fost o realizare în domeniul biologiei.