REALIZĂRILOR - превод на Български

• постижения
• достижения
• постигнатите
• постиженията
• постижение
• изпълнението

Примери за използване на Realizărilor на Румънски и техните преводи на Български

Portofoliul, împreună cu înregistrările scrise ale realizărilor și recomandărilor, servește la informarea facultății cu privire la pregătirea solicitantului pentru studii superioare avansate.
Портфолиото, заедно с писмени отчети за постиженията и препоръките, служи за информиране на преподавателя за готовността на кандидата за напреднали.

rezolvarea problemelor și multiplicarea realizărilor noastre.
решаване на проблеми и умножаване на постиженията ни.

prezentând rezultate pozitive sub forma realizărilor remisiunii pe termen lung și calitativ.
показват положителни резултати под формата на постижения на дългосрочна и качествена ремисия.

toate aceste riscuri nu pot fi luate în considerare în contextul realizărilor medicinei moderne
всички тези рискове не могат да бъдат взети под внимание на фона на постиженията на съвременната медицина

din sectorul cultural şi circulaţia transnaţională a realizărilor culturale şi artistice.
както и провеждането на културни и художествени събития на транснационална онова.

Ei nu se tem de singurătate și singurul lucru pe care îl doresc de la societate este recunoașterea realizărilor și succeselor lor.
Не се страхуват от самотата и от обществото искат единствено признание за постиженията и успехите си.

sistemul de implementare descentralizată a condus la obţinerea cu succes și în timp util a realizărilor proiectelor și la îndeplinirea obiectivelor acestora?
че децентрализираната система за изпълнение е осигурила навременна и успешна реализация на продуктите, услугите и целите на проектите?

a publicului larg asupra realizărilor și preocupărilor comunităților de surzi.
политиците и институциите към постиженията и общността на глухите хора.

Peste 8 luni, alegătorii din întreaga Europă se vor pronunța asupra realizărilor noastre comune din ultimii 5 ani.
След 8 месеца избирателите в цяла Европа ще отсъдят какво сме постигнали заедно през последните 5 години.

Perle Bleue cremă anti-rid este o compoziție perfectă a cunoștințelor dermatologice ale realizărilor de medicină modernă și naturală.
Perle Bleue крем против бръчки е перфектна композиция от дерматологични познания за постиженията на съвременната и естествената медицина.

cum ar fi celebrarea realizărilor unei națiuni de către cetățenii săi.
двете споделят определени характеристики, като честването на постиженията на нацията от неговите граждани.

stă în bucuria realizărilor, în emoţia efortului creativ.
а в радостта от постиженията, във вълнението на творческите усилия.

singurul lucru pe care îl doresc de la societate este recunoașterea realizărilor și succeselor lor.
единственото, което искат от своята среда, е признание за постиженията и успехите си.

transparent, bazat pe blocuri, și urmărirea realizărilor.
прозрачна блок система за награди и проследяване на постиженията.

fotografiile realizărilor și membrii familiei ar trebui să devină elementele principale ale decorului.
снимките на постиженията и членовете на семейството трябва да станат основните елементи на декора.

a harului și a realizărilor.
грация и съвършенство.

vor alătura miniștri de externe și ai dezvoltării regionale, pentru a face un bilanț al realizărilor și provocărilor actuale, pentru a evalua
на регионалното развитие заедно с комисар Хаан ще направят преглед на настоящите постижения и предизвикателства, ще оценят напредъка до момента

în ciuda succesului şi a realizărilor sale relative, în principal exterioare
въпреки относителните си успехи и постижения- най-вече във външен

care va ajuta la promovarea culturii și a realizărilor europene și va contribui la dezvoltarea turismului
която ще подпомогне популяризирането на европейската култура и достижения и ще даде своя принос към развитието на туризма

În rapoartele sale anuale de activitate, Comisia Europeană face bilanțul realizărilor concrete în privința reformelor înregistrate de țările incluse în politica europeană de vecinătate(PEV)
В годишните си доклади по напредъка Европейската комисия прави равносметка на постигнатите през 2008 година конкретни реформи от държавите в рамките на Европейската политика за добросъседство(ЕПД)