ULTIMELE EVENIMENTE - превод на Български

• последните събития
• неотдавнашните събития
• последни събития
• последните развития

Примери за използване на Ultimele evenimente на Румънски и техните преводи на Български

Într-adevăr, ultimele evenimente au oferit posibilitatea de a identifica deficienţele din acţiunile lor
Всъщност неотдавнашните събития откриха възможността за идентифициране на грешките от техните действия

Am programat holopuntea pentru a crea ultimele evenimente cum Cmdr Riker le-a descris,
Подравнихме холодека за да пресъздадем последните събития, както ги описва командир Райкър, само

Federica Mogherini, referitoare la ultimele evenimente legate de planificata demolare a satului Khan al-Ahmar.
Федерика Могерини от 7 септември 2018 г. относно последните развития във връзка с планираното разрушаване на Хан ал Ахмар.

a declarat pentru SETimes că ultimele evenimente sunt rezultatul faptului
каза за SETimes, че неотдавнашните събития са резултат от това,

Homer-Dixon nu este surprins de ultimele evenimente din lume- unele prezise de el în cartea din 2006, dar nu se aștepta ca aceste
Въпреки че Хоумър-Диксън не е изненадан от последните събития в света(той прогнозира някои от тях в своята книга през 2006 г.),

Cancelarul german Angela Merkel este de parere ca ultimele evenimente petrecute in Ucraina,
Канцлерът на Германия Ангела Меркел смята, че последните събития в Украйна, преди всичко провелите се избори в Донецка

În cele din urmă, Uniunea Europeană va discuta dacă ultimele evenimente necesită continuarea extinderii listei noastre de sancțiuni pentru a adăuga nume noi,
И накрая, ЕС ще обсъди дали последните събития налагат за допълнително разширяване на нашия съществуващ списък с имена, на които да бъдат наложени санкции,

În timp ce ultimele evenimente au determinat urgentarea discutării acestei probleme,
Въпреки че неотдавнашните събития осигуриха елемент на спешност при поставянето на този въпрос,

în urmă cu două săptămâni sunt ultimele evenimente dintr-un scandal major care afectează ministerul de interne din România.
Петру Питковичи преди две седмици са последните събития от голям скандал, обхванал румънското вътрешно министерство.

Analiştii de la Belgrad cred că relaţiile dintre Serbia şi Croaţia-- două ţări importante în Balcanii de Vest-- nu vor fi periclitate pe termen lung de ultimele evenimente, dar cred totodată că ambele guverne sunt responsabile pentru faptul că relaţiile dintre cele două popoare nu se îmbunătăţesc.
Анализатори от Белград смятат, че отношенията между Сърбия и Хърватия- две основни държави от Западните Балкани- няма да бъдат застрашени в дългосрочен план от последните събития, но също смятат, че и двете правителства са отговорни за факта, че отношенията между двата народа не се подобряват.

pentru a-i informa cu privire la ultimele evenimente.
за да ги информира за последните събития.

Domnule, în lumina ultimelor evenimente, nu doriţi să iau costumul de acolo?
Сър, предвид последните събития, искате ли да махна това?

Cred că agravarea este datorată și ultimelor evenimente.
Предполага се, че нуждите ще се увеличат поради последните събития.

Discuţiile s-au concentrat asupra ultimelor evenimente din BiH.
Основна тема на разговорите им бяха последните събития в БиХ.

Ultimul eveniment"va fi factorul decisiv", a sugerat el.
Последните събития"ще бъдат решаващ фактор", смята той.

Ei bine, in lumina ultimelor evenimente, nu.
Е, в светлината от последните събития, не.

Am devenit ultimul eveniment la 1500 de metri.
Стигнахме до последното състезание- 1500 метра.

Această ședință a constituit ultimul eveniment al grupului organizat sub președinția dlui Luca Jahier.
Това беше последната проява на групата под председателството на Лука Жайе.

Echipele se pregătesc pentru ultimul eveniment al concursului de azi.
Отбори, пригответе се за последното събитие от днешната среща.

Scuze, ultimul eveniment a fost lung.
Съжалявам. Последното мероприятие продължи твърде дълго.