EVOLUŢII - превод на Български

• развитие
• събития
• разработки
• еволюция
• тенденции
• промени
• развития
• развитието
• еволюцията

Примери за използване на Evoluţii на Румънски и техните преводи на Български

În ultimele câteva săptămâni, în Kosovo au avut loc evoluţii dramatice, începând cu demisia forţată a fostului preşedinte Fatmir Sejdiu în urma unei decizii a Curţii Constituţionale.
През последните няколко седмици в Косово протичат драматични събития, в началото на които беше принудителната оставка на бившия президент Фатмир Сейдиу вследствие на решението на Конституционния съд.

Bun: Sunt acolo orice noi evoluţii în tratamentul de tinitus care lucrează într-adevăr?
Добър: Има ли някакви нови разработки за лечение на шум в ушите, които наистина работят?

rezultatele cheie vor conduce la activităţi şi evoluţii ulterioare.
ключовите резултати на FRAMELOG ще доведат до по-нататъшни дейности и развитие.

A doua fază a acestei evoluţii- Da.(Aplauze)
Втората фаза на тази еволюция- да.(Аплодисменти)

Regulamentul ţine seama de cele mai recente standarde şi evoluţii ale metodologiei statistice
Посоченият регламент взема под внимание най-новите стандарти и разработки в статистическата методология,

Toate aceste evoluţii ridică întrebarea dacă ele reprezintă de fapt o ameninţare la adresa democraţiei
Всички тези събития поставят въпроса дали наистина представляват заплаха за демокрацията

Comisia Europeană trebuie să fie bine informată privind orice evoluţii în sectorul respectiv.
тя задължително трябва да бъде добре информирана за всяко развитие в съответния сектор.

În paralel cu aceste evoluţii, ultimul sfert al secolului XX a văzut apariţia unei gastronomii irlandeze noi,
Паралелно с тези тенденции, в края на 20 век, се появява нужда от ирландска национална кухня с

Puţini oameni au fost martorii mai multor inovaţii şi evoluţii decât Mike Burnhill, specialistul nostru de produs cu peste 11 ani de experienţă.
Малко хора са виждали повече иновации и еволюция от Mike Burnhill- нашият продуктов специалист с над 11 години опит.

Există o ceaunul intelectual care este barbotare cu evoluţii noi, interesante şi obiceiuri mentale pentru înţelegerea şi"gestionarea" lumea din jurul nostru.
Има една интелектуална котел, че кипи с вълнуващи нови разработки и умствени навици за разбиране и"управление" на света около нас.

Avem dificultăţi în a înţelege recentele evoluţii din rândul publicului american
За нас е трудно да разберем последните събития сред американската общественост

Acest vânt poate să aducă multe evoluţii pozitive Tunisiei,
Този вятър може да донесе много положителни промени за Тунис, за други държави

Industria chimică în regiunea EMEA este în fruntea de noile evoluţii în materiale şi ştiinţa vieţii cu o multime de campioni mondiali ascunse.
Химическата промишленост в региона ЕМЕА е в челните редици на нови разработки в материали и науките за живота с много скрити световни шампиони.

Toate aceste noi evoluţii oferă numeroase oportunităţi minorilor,
Всички тези нови тенденции предлагат многобройни възможности за непълнолетните лица,

nu au existat evoluţii importante care să afecteze profilul de risc al ţării,
не е имало важни събития, които да повлияят върху рисковия профил на страната,

ea nu este secretul acestei evoluţii.
тя не е тайната на тази еволюция.

Aceste evoluţii necesită o mai bună înţelegere a fenomenului,
Тези промени изискват по-добро разбиране на явлението,

În ultimii ani au fost noile evoluţii şi LED tehnologie a parcurs un drum lung.
През последните години е имало нови разработки, и LED технологии извървя дълъг път.

care este opinia dvs. privind aceste evoluţii, şi anume reducerile serviciilor feroviare?
какво е мнението Ви за тези събития, като тук имам предвид съкращаването на железопътните маршрути?

Recentele evoluţii din Spania şi Grecia ar putea determina măsuri asupra notelor mai multor state din zona euro”,
Последните развития в Испания и Гърция биха могли да доведат до вземане на мерки за оценките на много страни от еврозоната",