UNOR EVENIMENTE - превод на Български

• събития
• мероприятия
• явления
• на прояви
• събитията

Примери за използване на Unor evenimente на Румънски и техните преводи на Български

amintindu-le la cele mai mici detalii ale unor evenimente din propria lor viata, memorand anumite informatii.
запомняйки до най-малкия детайл някои от събитията от собствения им живот, запаметявайки определена информация.

Suntem victime care par să sufere din cauza acţiunilor altor persoane sau a unor evenimente aleatorii.
Ние сме жертви, които очевидно страдат заради чужди действия и произволни външни обстоятелства.

Noi nu suntem de asemenea responsabili pentru nerespectarea oricăreia dintre obligaţiile asumate prin Termeni si Condiţii când o astfel de nerespectare se datorează unor evenimente în afara controlului nostru rezonabil.
Ние също така не носим отговорност за неизпълнение на нашите задължения съгласно УзП, когато това неизпълнение се дължи на събития извън нашия резонен контрол.

În plus, ritualul este apărat în fața unor evenimente nefericite este întâmplătoare,
В допълнение, ритуала се защитават пред събития, жалко е,

Bovinele destinate unor evenimente culturale sau sportive(cu excepţia târgurilor
Едър рогат добитък, предназначен за културни и спортни мероприятия(с изключение на панаири и изложби),

Nu cu mult timp în urmă, am fost martorii unor evenimente scandaloase privind discriminarea creștinilor copți,
Неотдавна станахме свидетели на срамни събития, свързани с дискриминацията срещу християните копти,

Dacă, ca urmare a unor evenimente excepționale, o schimbare bruscă în aprovizionarea cu țiței
Ако в резултат на изключителни събития настъпи внезапна промяна в доставките на суров петрол

Bovinele destinate unor evenimente culturale sau sportive(cu excepția târgurilor
Едър рогат добитък, предназначен за културни и спортни мероприятия(с изключение на панаири и изложби),

statele membre ale UE s-au confruntat cu pagube de peste 360 de miliarde de euro ca urmare a unor evenimente meteorologice și climatice extreme.
държавите- членки на ЕС, са загубили над 360 милиарда евро поради изключително тежки метеорологични и климатични явления.

ca urmare a unor evenimente în afara controlului
в резултат на събития, които са извън контрола

statele membre ale UE s-au confruntat cu pagube de peste 360 de miliarde EUR ca urmare a unor evenimente meteorologice și climatice extreme.
държавите- членки на ЕС, са загубили над 360 милиарда евро поради изключително тежки метеорологични и климатични явления.

Startul furat este o practică ilegală a brokerilor care intră într-un comerț cu acțiuni având cunoștință despre producerea unor evenimente care pot afecta piața pentru a obține un avantaj economic de pe urma acestora.
Изпреварващите действия са нелегална практика на брокерите, като започват търговия с акции с предварителни познания за събитията, за които има шанс да засегнат пазара за да спечелят икономическо предимство.

în stadiul încheierii contractului de credit, cu privire la apariția unor evenimente sau evoluții ulterioare încheierii contractului pe care nu putea fi în măsură să le anticipeze.
доставчика да се изисква да уведоми потребителя за настъпването на събития или развития, последващи сключването на договора, които той не е в състояние да предвиди.

să suporte orice cheltuieli ale părții opuse care au rezultat din propria culpă sau în urma unor evenimente pe care aceasta le-a suferit.
да възстанови всички разноски на ответната страна, настъпили по нейна собствена вина или в резултат на събитията, които е претърпяла.

adică interpretarea unor evenimente și personalități istorice prin judecăți
т. е. исторически събития и личности да се тълкуват през призмата на преценките

aminteau mai uşor detaliile unor evenimente la care au asistat.
когато са помолени да си спомнят събитията, на които са били свидетели.

înseamnă evitarea unor evenimente de rutină care necesită un contact strâns cu alte persoane.
това означава избягване на рутинни събития, които изискват тесен контакт с други хора.

condiționate de producerea unor evenimente viitoare nesigure,
които зависят от настъпването или не на определено събитие в бъдеще, или сегашни задължения,

ca urmare a unor evenimente neprevăzute, mai mult de doi ani,
поради непредвидимо събитие продължи повече от две години, разрешението за работа

va disparea temporar pentru a renaste ca rezultat al unor evenimente prezente sau al unor noi amintiri.
само за да лумне отново в резултат от събития в настоящето или нови спомени Но аз знам за какво е тази омраза.