ЯВЛЕНИЯ - превод на Румънски

• fenomene
• evenimente
• fenomenele
• fenomenelor
• fenomen
• evenimentele
• evenimentelor

Примери за използване на Явления на Български и техните преводи на Румънски

Действителни явления и факти така, както са станали.
Realitate şi potrivnică faptelor aşa cum s-au întâmplat.

Но някои флаш игри Наруто прави наистина вълнуващи и дори доста отличителен явления.
Dar unele jocuri flash Naruto face un fenomen foarte interesant și chiar destul de distinctiv.

Тези предполагаеми явления нямат голяма стойност.
Și aceste presupuse apariții nu au atâta valoare.

Названието атеизъм обобщава най-различни явления.
Denumirea de ateism se referă la fenomene foarte diverse.

Следователно такива явления не са свързани с полименорея.
Prin urmare, acest tip de fenomen nu aparține polimorului.

Фатима е без съмнение най-пророческото от модерните явления.
Fatima este, fără îndoială, cea mai profetică dintre apariţiile moderne.

Получаваме достъп до сърцевината на живота- до човешката природа и природните явления.
Avem acces la esența vieții- la natura umană și la fenomenele naturale.

Вярват, че са видели някакви паранормални явления.
Persoanele care cred că au văzut aceste fenomene paranormale.

Говорихме главно за някои много често срещани явления.
Am menționat în principal unele dintre fenomenele comune.

Първоначално се смятало, че тези явления нямат връзка.
Inițial, cercetătorii au crezut că nu exista o legătură între aceste fenomene.

Раздел от физиката, който изучава електрическите явления.
Ramură a fizicii care se ocupă cu studiul fenomenelor electrice.

Висока стабилност по отношение на атмосферните явления;
Stabilitate ridicată în raport cu fenomenele atmosferice;

Най-доброто нещо, което може да направиш… Да игнорираш всякакви явления.
Cel mai bine… este să ignori orice fel de evenimente.

Ако не се вземат мерки, а след това тези климатични явления могат лесно да унищожи дори цялата областта на културните растения.
Dacă nu se iau măsuri, atunci aceste evenimente climatice poate distruge cu ușurință chiar întregul domeniu al culturilor culturale.

те предсказват природни явления като земетресения, валежи, суши, икономически условия
prezic evenimente naturale, cum ar fi cutremure,

Нервните патология, психосоматични явления- спазми
Nervoase patologiei psihosomatice fenomen- spasm

Ретроспективно прилагане- прилагането на нова счетоводна политика към транзакции, явления и условия, все едно тя е била прилагана винаги.
Aplicarea retroactivă reprezintă aplicarea unei noi politici contabile tranzacțiilor, altor evenimente și condiții, ca și cum politica respectivă s-ar fi aplicat dintotdeauna.

Електромагнитни смущения" са електромагнитните явления, способни да създават смущения във функционирането на устройство, апарат или система.
Perturbaţie electromagnetică": orice fenomen electromagnetic care poate diminua performanţa unui dispozitiv, echipament sau sistem.

Изглеждаше, че тази вяра в съществуването на безтелесните духове обяснява необичайните, изключителни, редки и необясними явления.
Această credinţă în existenţa spiritelor neîntrupate părea să explice evenimentele neobişnuite, pe cele extraordinare, cele excepţionale şi cele inexplicabile.

частично от някои от следните явления/ продукти.
indirect de către unul din următoarele evenimente sau care sunt parţial vinovate pentru acestea.