ACESTE FENOMENE - превод на Български

• тези явления
• тези феномени
• тези събития
• тези процеси

Примери за използване на Aceste fenomene на Румънски и техните преводи на Български

Dar eu înţelegeam, pentru că toate aceste fenomene ale vieţii sunt foarte clare pentru mine.
Аз обаче я разбирам, защото всички подобни феномени в живота ми са ясни.

Aceste fenomene nu prezintă nici un pericol,
Опасността от тези явления не представляват, и само каза,

Pentru a combate aceste fenomene, trebuie pregătită o compresă antibacteriană,
За борба с тези явления трябва да се приготви антибактериален компрес,

fiul său observau aceste fenomene cu un extaz amestecat cu spaimă,
синът му наблюдаваха тия явления с уплашено ликуване,

Pentru ca aceste fenomene sa se produca nu e necesar ca bolnavul sa se roage.
За да се случат подобни явления, не е необходимо болният да се моли.

Aceste fenomene nu prezintă nici un pericol,
Опасностите от такива явления не са, а по-скоро казват,

Pentru ca aceste fenomene să se producă s-ar părea că nu e obligatoriu ca bolnavul să se roage.
За да се случат подобни явления, не е необходимо болният да се моли.

Toată populaţia credea că aceste fenomene erau în mod direct cauzate de prezenţa duhurilor necurate.
Всички хора вярваха, че подобни явления са пряко следствие от присъствието на нечисти духове.

Avenir Peka, a declarat că oficialii au în vedere o nouă abordare pentru a combate aceste fenomene în regiune şi în UE.
работи Авенир Пека каза, че се обмисля нов подход за борба с явлението в региона и на територията на ЕС.

doar aud ca aceste fenomene exista.
само слушам, че съществуват такива явления.

statele membre ar trebui să adopte toate măsurile legale necesare pentru a combate aceste fenomene;
държавите членки следва да приемат всички необходими правни мерки за борба с тези явления;

De exemplu, coada pancreasului poate fi mărită, iar aceste fenomene nu au atins capul și corpul.
Например опашката на панкреаса може да бъде увеличена, а феноменът на главата и тялото не е засегнат.

Cuvintele pozitiv si negativ sint aplicate de stiinta la aceste fenomene intr-o maniera cu totul falsa.
Термините Положително и Отрицателно, приложени към това явление от страна на науката, са напълно погрешни.

decolorarea limbii- aceste fenomene apar foarte rar;
обезцветяване на езика- такива явления се срещат много рядко;

fiziologie cu care m-am consultat n-au ştiut vreodată să explice satisfăcător aceste fenomene.
до които съм се допитвал, не е успявал досега да даде задоволително обяснение на този феномен.

Insa apoi mi-am dat seama ca toate aceste fenomene izvorau din puterea rugaciunii parintelui si nu numai ca m-am linistit, dar am fost cuprins de o bucurie mare, care imi dadea impresia ca nu mai calc pe pamant.
Но скоро разбрах, че всички тези явления произлизат от силата на молитвата на Стареца и тогава не само се успокоих, но ме обзе такава велика радост, че ми се струваше, че съм напуснал пределите на земята.

Pentru a captura în mod conceptual aceste fenomene, trebuie să aplicăm tehnicile noastre legale tradiționale în moduri inovatoare și de multe ori
За да можем концептуално да обхванем тези явления, трябва да приложим традиционните си правни техники в иновативни начини

Aceste fenomene sunt cunoscute sub numele de efectul Seebeck,
Тези феномени са известни като ефекта на Зеебек,

Şi toate aceste fenomene ale constituirii şi ale dezintegrării atomice,
И всички тези процеси на строеж и разрушаване на атомите,

Insă imediat mi-am dat seama ca toate aceste fenomene izvorăsc din puterea rugăciunii părintelui
Но скоро разбрах, че всички тези явления произлизат от силата на молитвата на Стареца и тогава не само се успокоих,