ТЕЗИ ЯВЛЕНИЯ - превод на Румънски

• aceste fenomene
• acestor fenomene

Примери за използване на Тези явления на Български и техните преводи на Румънски

между учените няма голям консенсус, но през годините те допринасят за изводите от различни разследвания, които са помогнали за по-доброто разбиране на тези явления.
de-a lungul anilor au contribuit la concluzii din diferite investigații care au ajutat la o mai bună înțelegere a acestor fenomene.

Макар че тези явления може и да не са по-разпространени тук отколкото в други части на региона, липсата на институционален капацитет и усещането, че липсва твърд ангажимент за борба с тези явления, създават негативна представа за Косово.
Deşi aceste fenomene nu se produc mai mult decât în alte părţi ale regiunii, lipsa capacităţii instituţionale şi percepţia că nu există o dorinţă fermă de a combate aceste fenomene creează o percepţie negativă despre Kosovo.

корупцията следва да бъде водена на равнище, което е максимално близо до местата, на които се случват тези явления, като съображенията са различни,
a corupției ar trebui purtată la un nivel cât mai apropiat posibil de locul în care se produc aceste fenomene, din diferite motive,

простота и ефективност, може за кратко време да се справим и да се намалят тези явления в отличен начин за много нежелани пъпки.
poate într-un timp scurt pentru a aborda și de a reduce aceste fenomene într-un mod excelent de a pete de mult nedorite.

да се увеличи генерирането на газ, въпреки че тези явления са временни
o creștere a formării gazelor; totuși, aceste fenomene sunt temporare

да елиминирате умората или да предотвратите тези явления- поръчайте лентата на Varican Pro Comfort.
eliminați oboseala sau preveniți aceste fenomene- comandați banderola Varican Pro Comfort.

всички ние сме наясно, че тези явления ще нараснат значително през следващите години.
cu toții suntem conștienți că acest lucru se va amplifica semnificativ în următorii ani.

Тези явления могат да се използват в различни приложения като безжични,
Aceste fenomene pot fi utilizate într-o varietate de aplicații,

Най-често тези явления се появяват при продължително излагане на тъмнина
Cel mai adesea, aceste fenomene apar în timpul expunerii prelungite la întuneric

Тези явления трябва да бъдат взети под внимание в случаите, когато се обмисля възможността за провеждане на системно или хирургично лечение на пациенти с действителни рискове,
Aceste fenomene trebuie luate în considerare în cazurile în care se ia în considerare opțiunea de a pune în aplicare tratamentul sistemic sau chirurgical al pacienților cu riscuri reale, dar cu posibilitatea de

За можем да предотвратим и изкореним ефективно тези явления, е от съществено значение в определени държави-членки на ЕС да съществуват агенции за прилагане на професионални стандарти,
Pentru a preveni şi elimina aceste fenomene în mod eficient, este esenţial ca în anumite state membre să existe agenţii profesionale de aplicare a legii care,

Ако тези явления се появят в леки случаи,
Dacă aceste fenomene apar în cazuri ușoare,

етика и устойчивост- и където тези явления не се приемат за даденост,
durabilitatea- și unde aceste fenomene nu sunt luate în considerare,

много от нас са склонни да свързват тези явления с екологичната ситуация,
mulți dintre noi au tendința de a asocia aceste fenomene cu situația mediului,

особено тези явления се случват с дълга работа на компютъра
mai ales astfel de fenomene, se întâmplă cu o muncă lungă la computer

Както обяснява на друга страница, тези явления са по никакъв начин не са причинени от на газ под налягане във вътрешността на възли, тези явления са причинени изцяло от естествени промени растеж постепенно и бавно развиваща се, неправилни места за сушене и умират клетки и тъкани.">
Așa cum sa explicat pe o altă pagină, Aceste fenomene sunt în nici un fel cauzate de presiunea gazului din interiorul nodurilor, fenomene sunt în întregime cauzat de schimbări de creștere naturale treptat și lent în creștere, ușor, în anumite puncte neregulat de uscare și moarte celule și țesuturi.">

Тези явления €"видения, интуиции,
Aceste fenomene €"viziuni, intuiții,

ксенофобия и антисемитизъм са следователно необходими на общностно ниво за предоставянето на пълна информация на Общността относно тези явления, така че да позволи на Общността да отговори на своите задължения да спазва основните права
anti-semitism sunt aşadar necesare la nivel comunitar pentru a furniza Comunităţii informaţii complete cu privire la aceste fenomene, informaţii în măsură să permită Comunităţii să-şi respecte obligaţia de a se conforma drepturilor fundamentale

Тези явления не са от днес.
Aceste fenomene nu sunt de ieri, de azi.

Тези явления са често срещани.
Sunt fenomene comune.