МЕТЕОРОЛОГИЧНИ ЯВЛЕНИЯ - превод на Румънски

• fenomene meteorologice
• evenimente meteorologice
• fenomenele meteorologice
• fenomenelor meteorologice

Примери за използване на Метеорологични явления на Български и техните преводи на Румънски

Някои екстремни метеорологични явления са се увеличили,
Unele fenomene meteorologice extreme s-au intensificat,

на фона на предупрежденията на тежка метеорологични явления(особено ниски температури, обилен снеговалеж).
pe fondul avertizărilor meteorologice pentru fenomene severe(temperaturi deosebit de scăzute, căderi masive de zăpadă).

по-изложени на неблагоприятни метеорологични явления като ветрове, слана, високо лятото слънчево греене,
mai expuse la fenomene meteorologice nefavorabile, cum ar fi vânturile,

Тези оценки следва да се подлагат на редовно преразглеждане предвид заплахите от екстремни метеорологични явления, свързани с изменението на климата, известните промени в
Aceste evaluări ar trebui revizuite periodic, printre altele ca reacție la amenințările reprezentate de evenimente meteorologice extreme legate de climă,

Трябва да бъдат зададени необходимите въпроси за тревожното засилване на тези разрушителни метеорологични явления, както и за ролята на изменението на климата,
Trebuie puse întrebările necesare cu privire la creşterea îngrijorătoare a incidenţei acestor fenomene meteorologice distrugătoare, la rolul pe care îl joacă schimbările climatice

Но подобни хуманитарни кризи могат да бъдат причинени и от други метеорологични явления, като тайфуни, тропически бури,
Cu toate acestea, crizele umanitare similare pot fi cauzate, pur şi simplu, de alte fenomene meteorologice, cum sunt taifunurile,

несигурността за наличието на вода и излагането на опасни метеорологични явления.
nesiguranţa disponibilităţii de apă şi expunerea la evenimente meteorologice grave.

Адаптирането към изменението на климата е от основно значение за бъдещето на селското стопанство в Европа Силните горещини и екстремните метеорологични явления през изминалото лято поставиха нови климатични рекорди в Европа
Adaptarea la schimbările climatice este esențială pentru viitorul agriculturii din Europa Valurile de căldură și fenomenele meteorologice extreme din vara trecută au bătut din nou recordurile climatice în Europa,

например под действието на вятъра или други метеорологични явления, като произхода и движението на топли
create prin frecare, de exemplu, sub acțiunea altor fenomene meteorologice, cum ar fi originea

близостта до летището на наблюдаваните метеорологични явления се указва по следния начин.
SPECI intensitatea fenomenelor meteorologice de tip prezent sau, după caz, apropierea lor de aerodrom trebuie raportată dupa cum urmează.

за състоянието на глобалното затопляне и неговото въздействие, което показва, че екстремните метеорологични явления, предизвикани от повишаването на температурата, показват, че планетата е„твърде гореща, за да бъде безопасна среда“.
împărtășind faptul că fenomenele meteorologice extreme cauzate de temperaturile în creștere demonstrează că planeta este„prea fierbinte pentru a fi un mediusigur”.

все още има много данни, свързани с тези метеорологични явления, които не могат да бъдат извадени от снимки.
există încă o mulțime de date asociate cu aceste fenomene meteorologice care nu pot fi eliminate din fotografii.

космически отпадъци, метеорологични явления в космическото пространство и близки до Земята обекти;
deșeuri spațiale, fenomenele meteorologice spațiale și obiectele din apropierea Pământului;

Въз основа на съществуваща инициатива Комисията ще започне работа по всеобхватна Европейска система за информираност за ситуацията в космоса, предназначена за предпазване на критичната космическа инфраструктура от космически отпадъци, метеорологични явления и кибератаки.
Plecând de la o inițiativă existentă, Comisia va începe să elaboreze un serviciu cuprinzător al Uniunii de cunoaștere a situației spațiale în scopul de a proteja infrastructurile spațiale esențiale împotriva deșeurilor spațiale, a fenomenelor meteorologice din spațiu și a atacurilor cibernetice.

космически отпадъци, метеорологични явления в космическото пространство и близки до Земята обекти;
deșeuri spațiale, fenomenele meteorologice spațiale și obiectele din apropierea Pământului;

помощ при екстремни метеорологични явления;
ajutor în timpul fenomenelor meteorologice extreme;

както и екстремните метеорологични явления и постоянното увеличение на производството на биоетанол вместо на хранителни продукти.
la fel ca și fenomenele meteorologice extreme și creșterea constantă a producției de bioetanol în loc de alimente.

Въпросът е: искаме ли да поемем нарастващите рискове на ядрената енергия в свят, където сложните природни бедствия и екстремните метеорологични явления силно се увеличават?
Întrebarea este: vrem să acceptăm riscurile din ce în ce mai mari pe care le presupune energia nucleară într-o lume în care dezastrele naturale complexe și fenomenele meteorologice extreme sunt din ce în ce mai frecvente?

че необичайните метеорологични явления стават все по-чести и внезапните колебания от
a declarat că evenimentele meteorologice extreme au devenit mai frecvente,

политически проблеми, околната среда и екстремните метеорологични явления. Епоха подобна на нашата, сега.
de mediu şi politice, ca şi de fenomene meteo extreme, un timp care seamănă foarte mult cu cel de acum.