НЕБЛАГОПРИЯТНИ МЕТЕОРОЛОГИЧНИ УСЛОВИЯ - превод на Румънски

• condiții meteorologice nefavorabile
• condiţii meteorologice nefavorabile
• condițiile meteorologice nefavorabile
• condițiilor meteorologice nefavorabile
• conditiilor meteorologice nefavorabile

Примери за използване на Неблагоприятни метеорологични условия на Български и техните преводи на Румънски

са напълно устойчиви на неблагоприятни метеорологични условия.
sunt ignifuge şi rezistente la condiţii meteo adverse.

Телегондолата не работи всеки понеделник между 16:00- 18:00 часа, когато се прави техническия преглед, а също и при неблагоприятни метеорологични условия.
Telegondola nu funcționează în fiecare zi de luni între orele 16:00- 18:00 când se face revizia tehnică și de asemenea în condiții meteo nefavorabile.

са напълно устойчиви на неблагоприятни метеорологични условия.
practic impenetrabile la orice adversități meteorologice.

магистрали или при неблагоприятни метеорологични условия.
pe autostrazi sau in conditii meteo nefavorabile.

При неблагоприятни метеорологични условия(влажност, дъжд
În condiții meteorologice nefavorabile(ploaie, umiditate,

За да се увеличи общата резистентност на организма към заболявания след операция или при неблагоприятни метеорологични условия, се предписва и лекарство"Ревит"- витамини, които ще намалят настинките
Pentru a crește rezistența generală a organismului la boli după o intervenție chirurgicală sau în condiții meteorologice nefavorabile, se prescrie și un medicament"Revit"- vitamine care vor reduce răcelile

употреба на алкохол, неблагоприятни метеорологични условия и умствена неспособност;
consumului de băuturi alcoolice, conditiilor meteorologice nefavorabile, lipsei facultătilor mintale;

Този тип сграда предлага подслон на човешките същества и ги предпазва от неблагоприятни метеорологични условия, в допълнение към осигуряването на неприкосновеност на личния живот
Acest tip de clădire oferă adăpost ființelor umane și le protejează de condițiile meteorologice nefavorabile, în plus față de asigurarea intimității

има ситуации, когато поради неблагоприятни метеорологични условия плодовете започват да се рушат предварително.
din cauza condițiilor meteorologice nefavorabile, fructele încep să se prăbușească înainte.

10% в сравнение с предходната година и много по-ниски добиви заради неблагоприятни метеорологични условия.
pe fondul unui ritm mult mai redus de plantare din cauza condițiilor meteorologice nefavorabile.

на 3 октомври руски самолет Су-30 поради неблагоприятни метеорологични условия е извършил кратковременно, за няколко секунди, навлизане в турското въздушно пространство.
Su-30 a intrat sambata, pret de cateva secunde, in spatiul aerian al Turciei, din cauza conditiilor meteorologice nefavorabile.

Обичайно е зимата да се възприема като сезон на тъга, поради по-малко часове светлина и неблагоприятни метеорологични условия, което прави времето у дома по-голямо, като оставя настрана дейностите на….
Este obișnuit să se gândească la iarnă ca un sezon de tristețe datorită mai multor ore de lumină și vreme nefavorabilă, ceea ce face ca timpul să crească acasă, lăsând deoparte activitățile în aer….

че на 3 октомври руски самолет Су-30 поради неблагоприятни метеорологични условия е извършил кратковременно, за няколко секунди, навлизане в турското въздушно пространство.
un avion Su-30 a intrat sâmbătă, preț de câteva secunde, în spațiul aerian al Turciei, din cauza condițiilor meteorologice nefavorabile.

с изключение може би неблагоприятни метеорологични условия, или желанието да се вземе душ късно през нощта
cu excepția poate fi condiții meteorologice nefavorabile, sau dorința de a lua un dus noaptea târziu

закъснението е било причинено от неблагоприятни метеорологични условия или тежки природни бедствия, които застрашават безопасната експлоатация на редовна автобусна линия.
întârzierea a fost cauzată de condițiile meteorologice nefavorabile sau de dezastre naturale majore care periclitează operarea în siguranță a serviciului de transport.

в сравнение с предходната година, на фона на значително намаляване на нормите на сеитба, поради неблагоприятни метеорологични условия.
pe fondul unui ritm mult mai redus de plantare din cauza condițiilor meteorologice nefavorabile.

закъснението е било причинено от неблагоприятни метеорологични условия или тежки природни бедствия, които застрашават безопасната експлоатация на редовна автобусна линия.
întârzierea a fost cauzată de condițiile meteorologice nefavorabile sau de dezastre naturale grave care au compromis operarea curselor regulate în condiții de siguranță.

водовъртежа на въздухоплавателни средства, препятствия, както и неблагоприятни метеорологични условия.
obstacole, şi condiţiile meteorologice nefavorabile. Cât de mult poţi trecut.

През годините, когато поради неблагоприятни метеорологични условия продуктите от лозарски зони A и B, непритежаващи минималното естествено алкохолно съдържание,
Anii în care, datorită unor condiţii climaterice nefavorabile, pot fi utilizate produse din zonele vitivinicole A şi B care nu au tăria alcoolică naturală

Мерки в случай на изключително неблагоприятни метеорологични условия.
Măsuri în caz de condiţii meteorologice extrem de nefavorabile.