ПРИРОДНИ ЯВЛЕНИЯ - превод на Румънски

• fenomene naturale
• evenimente naturale
• fenomenele naturale
• fenomenelor naturale

Примери за използване на Природни явления на Български и техните преводи на Румънски

Неотдавна по телевизията показаха предаване за природни явления, които се оказват напълно неочаквани за хората.
Recent, a fost o emisiune TV despre fenomenele naturale care apar ca surprize totale oamenilor.

От астрономическа гледна точка- това съзвездие има значително влияние върху различни природни явления.
Din punct de vedere astronomic- această constelație este o influență considerabilă asupra diferitelor fenomene naturale.

проливни дъждове и други природни явления.
ploile torențiale și alte fenomene naturale.

специална техника се използва в скъпите варианти който симулира различни природни явления(дъжд, вятър).
în variante costisitoare se folosește o tehnică specială care simulează diferite fenomene naturale(ploaie, vânt).

други негативни природни явления.
fluctuații de temperatură și alte fenomene naturale negative.

Съдържа изключително природни явления или области от изключителна природна красота
Să conţină un fenomen natural de excepţie sau areale de o frumuseţe naturală excepţională

Макар и наводненията да са природни явления, човешката дейност- например във връзка с благоустройството на територии
Inundaţiile sunt un fenomen natural, dar acţiunea omului, în special amenajarea teritoriilor

Различни природни явления обаче могат да доведат до изчерпване на земята,
Cu toate acestea, o varietate de fenomene naturale poate duce la epuizarea pământului,

Учените са прекарали векове наред в опити да разрешат големите мистерии на природата, но въпреки техните усилия, някои природни явления остават неразгадани.
Cercetătorii au încercat dintotdeauna să rezolve marile mistere ale lumii şi totuşi unele fenomene naturale încă uimesc….

по съответен начин са валидни също и за външните природни явления.
viaţa sufletului sunt valabile, într-o formă corespunzătoare, şi pentru fenomenele naturii exterioare.

ние рядко имат възможност да спрете и да се обърне внимание на някои природни явления като дъжд.
să acorde atenție la unele fenomen natural, cum ar fi ploaia.

Концепцията за този загадъчен елемент се използва, за да опише редица природни явления като светлина и нейното размножаване или гравитация.
Conceptul acestui element misterios a fost folosit pentru a descrie un număr de fenomene naturale ca lumină și propagarea sau gravitatea.

сняг и други природни явления.
zăpadă și alte fenomene naturale.

Природни явления" са вулканичните изригвания,
Evenimente naturale" reprezintă erupţii vulcanice,

отговорност за анализ на процесите на природни явления, участващи в бедствия.
responsabilitate socială pentru a analiza procesele de fenomene naturale implicate în dezastre.

Математиката е основният език, използван в областта, за да общуват понятия, които качествено и количествено описват природни явления, които не само са отговорни за физическите,
Matematica este limba principală utilizată în domeniul de a comunica concepte care descriu calitativ și cantitativ fenomenele naturale, care nu este responsabil doar pentru fizic, dar, de asemenea,

Математиката е основният език, използван в областта, за да общуват понятия, които качествено и количествено описват природни явления, които не само са отговорни за физическите,
Matematica este limba principală folosită în domeniu pentru a comunica concepte care descriu calitativ și cantitativ fenomenele naturale, care nu sunt doar responsabile de procesele fizice,

наблюдение на природни явления, извънкласни упражнения
observare a fenomenelor naturale, exerciții extrașcolare

катаклизмите в климата и стихийните природни явления, ако искаме да намалим наполовина крайната бедност,
modificarea climei şi fenomenele naturale violente dacă vrem să înjumătăţim sărăcia extremă,

речни системи Бели Нил са уникални природни явления, и паркове Рувензори
cascada Kabarega şi sisteme de râu Nilul Alb fenomenele naturale sunt unice,