КЛИМАТИЧНИ ЯВЛЕНИЯ - превод на Румънски

• fenomene climatice
• evenimente climatice
• fenomenele climatice
• fenomenelor climatice

Примери за използване на Климатични явления на Български и техните преводи на Румънски

Комисията ще продължи да оценява предложенията за предоставяне на помощ за отстраняване на щети, причинени от неблагоприятни климатични явления, за всеки отделен случай с оглед на предишната си практика в тази област.
Comisia va continua să evalueze de la caz la caz propunerile de acordare a ajutoarelor pentru compensarea pagubelor cauzate de fenomene climatice nefavorabile, ținând seama de practica sa anterioară în acest domeniu.

когато щетите достигнаха около 600 млн. евро, макар че двете климатични явления са много различни", отбеляза Спитц.
de milioane de euro, chiar daca aceste doua evenimente climatice sunt foarte diferite”, a spus Spitz.

регулиране на новите методи за размножаване на растенията и все по-екстремни климатични явления.
reglementările pentru noile tehnici de creștere a plantelor și fenomenele climatice din ce în ce mai extreme.

да бъдат ограничени щетите от подобни климатични явления.
să limităm distrugerea produsă de astfel de fenomene climatice.

регулиране на новите методи за размножаване на растенията и все по-екстремни климатични явления.
reglementarile pentru noile tehnici de crestere a plantelor si fenomenele climatice din ce in ce mai extreme.

ЕФМДР да подпомага взаимоспомагателните фондове, от които се отпускат парични обезщетения на рибари за имуществени щети, причинени от неблагоприятни климатични явления, екологични инциденти
să fie posibilă contribuția FEPAM la fonduri mutuale care acordă compensații financiare pescarilor pentru pierderile economice cauzate de fenomene climatice nefavorabile, incidente de mediu

Екстремните климатични явления, които се наблюдават в Румъния пред последните години, причиниха наводнения и суша и доведоха до необходимостта
Fenomenele meteo extreme din ultimii ani înregistrate in România au avut ca rezultat inundaţii

повишаването на нивото на океаните и екстремните климатични явления- всичко това очертава мрачна картина на 40 години пропилени възможности.
la creșterea nivelului mării și fenomenele meteorologice extreme, acestea prezintă un portret sumbru de 40 de ani de oportunități irosite.

ЕФМДР може да подпомага взаимоспомагателни фондове, които изплащат на рибари парични обезщетения за имуществени щети, причинени от неблагоприятни климатични явления или от екологични инциденти,
(1) FEPAM poate contribui la fonduri mutuale care acordă pescarilor compensații financiare pentru pierderile economice cauzate de fenomene climatice nefavorabile sau de incidente de mediu,

за покриването на щетите, причинени от неблагоприятни климатични явления, екологични инциденти
se acordă doar pentru a acoperi pierderile cauzate de fenomene climatice nefavorabile, de incidente de mediu

изключително повишените температури на водата през по-дълъг период, може да представляват неблагоприятни климатични явления.
temperaturile extrem de ridicate ale apei pe o perioadă mai lungă de timp pot constitui fenomene climatice nefavorabile.

включително и специфични климатични явления;
inclusiv evenimentele climatice specifice;

Станахме свидетели на изключителни климатични явления, включително температури, надвишаващи 50 градуса в Азия,
Am asistat la fenomene meteo extreme, de la temperaturi de peste 50 °C în Asia,

млади рибари; здравеопазване и безопасност; неблагоприятни климатични явления; и много други.
sănătatea și securitatea, fenomene climatice nefavorabile și multe altele.

необичайна смъртност на рибни ресурси, произшествия в морето по време на риболовни дейности и неблагоприятни климатични явления, включително продължителни опасни метеорологични условия в морето, които оказват въздействие върху определен вид риболов,
de mortalitate anormală a resurselor acvatice vii, accidente pe mare în timpul activităților de pescuit și evenimente climatice adverse, inclusiv condiții meteorologice nesigure prelungite pe mare care afectează o anumită activitate pescărească, astfel cum sunt

В случай на загуби, причинени от неблагоприятните климатични явления, посочени в член 35, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 508/2014, държавата членка трябва да се обоснове защо възнамерява да отпусне помощ вместо да бъде изплатено парично обезщетение посредством взаимоспомагателни фондове за неблагоприятни климатични явления в съответствие с член 35 от посочения регламент.
În cazul pierderilor cauzate de fenomene climatice nefavorabile menționate la articolul 35 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 508/2014, statul membru trebuie să justifice motivul pentru care intenționează să acorde un ajutor mai degrabă decât compensații financiare plătite prin intermediul unor fonduri mutuale pentru fenomene climatice nefavorabile, în conformitate cu articolul 35 din respectivul regulament.

Климатичните явления са причина за това покачване на цените,
Fenomenele climatice reprezintă o cauză deosebit de notabilă a acestei creșteri;

Трябва да е налице пряка причинно-следствена връзка между неблагоприятното климатично явление и щетите, понесени от предприятието;
Trebuie să existe o legătură de cauzalitate directă între fenomenul climatic nefavorabil și pagubele suferite de întreprindere;

икономическата стойност на засегнатия актив преди неблагоприятното климатично явление.
valoarea economică a bunului afectat înainte de fenomenul climatic nefavorabil.

Флинт бързо се сприятелява със Сам Спаркс, момичето от прогнозата за времето, което идва в града, за да отрази„най-значимото климатично явление в историята”.
iar Flint se imprieteneste pe data cu Sam Sparks, o prezentatoare a rubricii meteo care venise in oras pentru a comenta ceea ce numea ea"cel mai important fenomen meteorologic din istorie.".