ЕКСТРЕМНИ МЕТЕОРОЛОГИЧНИ - превод на Румънски

• meteorologice extreme
• meteo extreme

Примери за използване на Екстремни метеорологични на Български и техните преводи на Румънски

милиони хора ще бъдат разселени поради покачващото се морско равнище и по-честите екстремни метеорологични явления, реколтата ще намалее,
cauza creșterii nivelului mărilor și a sporirii frecvenței evenimentelor meteorologice extreme, recoltele vor scădea,

бури и други екстремни метеорологични събития, увеличаване на горските пожари,
de furtuni și de alte fenomene meteorologice extreme, de creșterea numărului de incendii forestiere,

бури и други екстремни метеорологични събития, увеличаване на горските пожари,
furtuni și alte fenomene meteorologice extreme, incendii forestiere crescute,

благодарение преди всичко на нейното непрекъснато фокус гума за екстремни метеорологични условия.
datorită în primul rând de focalizare continuă- de anvelope pentru conditii meteorologice extreme.

Изменението на климата и развитието на инфраструктурата правят застрашените от бедствия райони по-уязвими към екстремни метеорологични явления и природни бедствия,
Schimbările climatice și dezvoltarea infrastructurii fac zonele predispuse la dezastre mai vulnerabile la evenimente meteo extreme și dezastre naturale ca inundații,

насочване на вниманието към, например, проблемите с водата, причинени от екстремни метеорологични условия, унгарското председателство възнамерява да подготви почвата, за да може Европейската комисия да представи през 2012 г. възможно най-добрите предложения в"плана
de a direcționa atenția către problemele legate de apă cauzate de condiții climatice extreme, președinția ungară intenționează să deschidă calea pentru ca Comisia Europeană să poată să depună cele mai bune propuneri în acest"plan privind apa”din 2012 către președinția de atunci

изменението на климата и по-честите екстремни метеорологични събития в ЕС;
creșterea frecvenței fenomenelor meteorologice extreme în UE;

болести, екстремни метеорологични събития и геоложки смущения,
agenți patogeni, condițiile meteorologice extreme și perturbațiile geologice,

политики за адаптация с цел намаляване на рисковете от настоящите и прогнозираните екстремни метеорологични събития“, посочва Ханс Брюнинкс, изпълнителен директор на ЕАОС.
adaptarea corectă a strategiilor şi politicilor pentru a reduce riscul pe care îl prezintă extremele climatice proiectate în acest moment”, a declarat directorul executiv al EEA, Hans Bruyninckx.

През последните години селскостопанският сектор е все по-силно засегнат от екстремните метеорологични явления.
În ultimii ani, sectorul agricol a fost tot mai afectat de evenimente meteorologice extreme.

бързото увеличаване на екстремните метеорологични ситуации настъпват все по-често поради изменението на климата.
o creștere rapidă a fenomenelor meteorologice extreme sunt din ce în ce mai frecvente, din cauza schimbărilor climatice.

Силните горещини и екстремните метеорологични явления през изминалото лято поставиха нови климатични рекорди в Европа
Valurile de căldură și fenomenele meteorologice extreme din vara trecută au bătut din nou recordurile climatice în Europa,

Екстремните метеорологични условия като цунами и урагани биха могли
Condițiile meteorologice extreme, cum ar fi tsunami-ul

Този процес на увеличаване на водната повърхност в Арктика, добавя тя, може да е причина за екстремните метеорологични явления.
Topirea accentuata a ghetii din Arctica ar putea reprezenta o explicatie pentru fenomenele meteorologice extreme din prezent.

по-голяма честота и интензивност на екстремните метеорологични явления.
intensităţii fenomenelor meteorologice extreme.

Очаква се тези промени да продължат, а екстремните метеорологични събития, водещи до риск от наводнения и суши, да станат по-чести и интензивни.
Ne aşteptăm ca aceste schimbări să continue, iar condiţiile meteorologice extreme care conduc la riscuri de genul inundaţiilor şi a secetei să devină mai frecvente şi intensitatea lor să sporească.

През последните години екстремните метеорологични условия и други явления доведоха до предел способността на държавите членки да си помагат взаимно,
În ultimii ani, condițiile meteorologice extreme și alte fenomene au solicitat la maximum capacitatea statelor membre de a se ajuta reciproc,

Адаптирането към изменението на климата е от основно значение за бъдещето на селското стопанство в Европа Силните горещини и екстремните метеорологични явления през изминалото лято поставиха нови климатични рекорди в Европа
Adaptarea la schimbările climatice este esențială pentru viitorul agriculturii din Europa Valurile de căldură și fenomenele meteorologice extreme din vara trecută au bătut din nou recordurile climatice în Europa,

В последните години екстремните метеорологични условия и други феномени разшириха способностите на държавите членки да си помагат взаимно,
Recent, condițiile de vreme extreme și alte fenomene au solicitat la maximum abilitățile statelor membre de a se ajuta reciproc,

за да измерят екстремните метеорологични условия в Южния океан,
instalata la sfarsitul lui martie pentru a inregistra conditiile meteorologice extreme din Oceanul Austral,