ACESTOR FENOMENE - превод на Български

• тези явления
• на тези феномени

Примери за използване на Acestor fenomene на Румънски и техните преводи на Български

Foarte adesea cauza acestor fenomene este lipsa vitaminelor
Много често причината за такива явления е липсата на витамини

Numai un specialist va fi capabil să determine cauza acestor fenomene: infecția plăgii, hernia ombilicală, fistula. Fistula din ombilic se distinge complet și incomplet.
Само специалист може да се определи причината за тези явления: инфекция на раната, пъпна херния, фистула.

ajunge la o înțelegere evolutivă-biologică a naturii și funcției acestor fenomene.
дума за еволюционния-биологичното разбиране за същността и функцията на тези явления.

nu informațiile referitoare atât la efecte, cât și la locul apariției acestor fenomene.
е дали е подобрена информацията относно ефектите и местоположението на такива явления или не?

ca fiind forta motorice a acestor fenomene.
намерението е движещата сила на това явление.

Prin urmare, este esențial ca UE să accelereze strategia sa de combatere a acestor fenomene.
Затова е крайно необходимо Европейският съюз да засили стратегията си за борба с тези явления.

o atitudine clară şi convingătoare asupra acestor fenomene.
точно отношение към тези явления.

În cazul apariției acestor fenomene, pacientul este sfătuit să treacă la utilizarea unui medicament mai puțin concentrat
В случай на възникване на тези явления пациент се препоръчва да преминат към използването на по-малко концентрирана медикамент или контакт на офталмолог

O inteligenţă subtilă se află în spatele acestor fenomene şi stă la baza unui plan complicat,
Зад всички тези явления се крие сериозен смисъл: на това фино ниво, на което и двамата, и философът, и революционерът служат,

Deoarece criza economică este legată în mod direct de creșterea acestor fenomene, criminalitatea și violența sunt mai frecvente în țările confruntate cu probleme economice grave.
Предвид факта, че икономическата криза е в пряка връзка с увеличаването на тези явления, престъпността и насилието се явяват с особено голяма честота в държавите, изправени пред по-големи икономически затруднения.

de-a lungul anilor au contribuit la concluzii din diferite investigații care au ajutat la o mai bună înțelegere a acestor fenomene.
между учените няма голям консенсус, но през годините те допринасят за изводите от различни разследвания, които са помогнали за по-доброто разбиране на тези явления.

Trebuie remarcat faptul că sinteza acestor fenomene nu este complet corectă- sunt mult mai probabil să intre în ele,
Трябва да се отбележи, че синтезът на тези явления не е съвсем правилен- те са по-склонни да влизат един в друг,

nu sunteți sigur de natura acestor fenomene, puteți întreba endocrinologul(online)
не сте сигурни за естеството на тези явления, можете да зададете въпрос на ендокринолога(онлайн)

Însă nu este legitim ca, sub masca unei pretinse mai bune coordonări a acestor fenomene, să căutăm să dăm un nou impuls unor iniţiative care au o gamă variată de alte obiective.
Въпреки това не е основателно да се използва претенцията за по-добра координация при кризи в отговор на това явление като претекст за опитите да се вдъхне нов живот на широк кръг инициативи.

iar corpul nu era decat o umbra sau o copie ale acestor fenomene eterne.
тялото е само нейна сянка или копие на нейните вечни явления.

trebuie să înțeleagă că cauzele acestor fenomene din cauza complexității tehnologiei moderne poate fi setat.
защо се мотае с компютър, трябва да се разбере, че причините за тези явления, поради сложността на съвременната технология може да се настрои.

legislaţia anti-discriminare a UE, progresul în lupta împotriva acestor fenomene este destul de lent la nivel global.
цялостният напредък по света в борбата с тези явления, за съжаление, продължава да бъде бавен.

este cauza acestor fenomene iar eu o să v-o spun.
но причината за тези явления е неизвестна, аз ще ви кажа за тях.

lipsa de care are, până acum din ce în ce mai discreditat credibilitatea acestor fenomene la comun de persoane.
липсата на която е до сега все дискредитирани надеждността на тези явления по общите хора.

constituie fără îndoială acuzaţii serioase împotriva guvernelor acestor ţări care ar trebui să lupte mai eficient împotriva acestor fenomene.
корупция- без съмнение са сериозни обвинения срещу правителствата на тези страни, които следва по-ефикасно да се борят с тези явления.