ТЕХНИЧЕСКОТО РАЗВИТИЕ - превод на Румънски

• dezvoltarea tehnică
• evoluțiile tehnice
• evoluţiile tehnice
• dezvoltarea tehnologică
• progresului tehnic
• dezvoltarea din punct de vedere tehnic

Примери за използване на Техническото развитие на Български и техните преводи на Румънски

На бакалавърско ниво техническото развитие се изпълнява успоредно с всички необходими меки умения за пригодност за наемане на студенти след тригодишната програма
La nivel de licență, dezvoltarea tehnică este implementată alături de toate abilitățile soft necesare pentru capacitatea de angajare a studenților după programul de trei ani

Факт е, че техническото развитие, свързано с хазартната дейност, напредна много бързо в цял свят и съответните правни договорености
Este o realitate că evoluţiile tehnice legate de jocurile de noroc au avansat foarte rapid în întreaga lume,

обществените нагласи, техническото развитие и стратегиите за обучение
atitudinile societății, evoluțiile tehnice, și a strategiilor de instruire

иновациите или техническото развитие.
inovarea sau dezvoltarea tehnologică.

продажбите на графен прах и в техническото развитие на графен приложения.
vânzările de grafen praf şi în dezvoltarea tehnică a grafenei aplicaţii.

При необходимост, предвид научния прогрес или техническото развитие, приложение V се изменя чрез мерки, предназначени да изменят несъществени елементи от настоящия регламент в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 28, параграф 4.
(3) Dacă se dovedește necesar în urma progreselor științifice sau a dezvoltării tehnicii, anexa V este modificată prin măsuri destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 28 alineatul(4).

(20) Техническото развитие дава възможност на крайните ползватели за достъп до служби за спешно реагиране не само посредством гласови повиквания,
(20) Evoluția tehnică le permite utilizatorilor finali să aibă acces la serviciile de urgență nu numai prin apeluri de voce,

Редактиране на полето на приложението Както всички знаем, тенденцията на техническото развитие на целевите материали е тясно свързана с тенденцията за развитие на тънкослойните технологии в индустрията за приложения надолу по веригата.
Modificarea câmpului de aplicații După cum știm cu toții, tendința de dezvoltare tehnică a materialelor țintă este strâns legată de tendința de dezvoltare a tehnologiei de film subțire în industria aplicațiilor din aval.

каза Франк Уелш, член на Борда oтговарящ за техническото развитие на Шкода.
membru al Consiliului de Administraţie ŠKODA, responsabil pentru Dezvoltarea Tehnică.

като вземе предвид техническото развитие на базите данни в държавите членки,
ținând seama de dezvoltarea tehnică a bazelor de date în statele membre,

Компетентните органи проучват тенденциите по отношение на техническото развитие и/или на околната среда,
(2) Autorităţile competente examinează tendinţele privind stadiul dezvoltării tehnice şi/ sau starea mediului în vederea revizuirii,

като взема предвид техническото развитие на базите данни в държавите членки,
ținând seama de dezvoltarea tehnică a bazelor de date în statele membre,

цивилизацията се преценя не само по техническото развитие и просперитет, но все повече по зачитането на правата на човека.
o civilizație își dă măsura nu doar prin progresul său tehnic și prosperitate, ci, din ce în ce mai mult, prin respectul pentru drepturile omului.

За да отчита техническото развитие на финансовите пазари
(10) Pentru a ţine seama de evoluţiile în plan tehnic ale pieţelor financiare

За да отчита техническото развитие на финансовите пазари и да гарантира еднообразно прилагане на настоящата директива, Комисията приема, ►M1----- ◄ изпълнителни мерки относно.
(10) Pentru a ține seama de evoluțiile în plan tehnic ale piețelor financiare și pentru a asigura uniformitatea în punerea în aplicare a prezentei directive, Comisia adoptă ►M1----- ◄ măsurile de aplicare referitoare la.

да се уточнят изискванията в Директива 2003/71/ЕО и да се отчете техническото развитие на финансовите пазари е необходимо да се определят случаите,
pentru a preciza cerințele stabilite în Directiva 2003/71/CE și pentru a se ține seama de evoluțiile tehnice de pe piețele financiare, este necesar să se menționeze situațiile

с цел да се отчете техническото развитие на финансовите пазари
pentru a ține seama de evoluțiile tehnice din cadrul piețelor financiare

отчита тенденциите в икономическото и техническото развитие, по отношение на адаптирането на дефинициите и приемането на допълнителни дефиниции.“Изм.
ținând cont de tendințele economice și tehnologice, privind adaptarea definițiilor și adoptarea unor definiții noi.”[AM 8].

за да се изяснят техните елементи и да се вземе предвид техническото развитие на финансовите пазари.
clarificării elementelor acestora și pentru a ține cont de evoluțiile tehnice care au loc pe piețele financiare.

с цел да се отчете техническото развитие на финансовите пазари
pentru a ține seama de evoluțiile tehnice din cadrul piețelor financiare