ТЕХНИЧЕСКОТО ДОСИЕ - превод на Румънски

• dosarul tehnic
• fișa tehnică
• documentația tehnică
• dosarului tehnic
• fişa tehnică
• documentaţia tehnică

Примери за използване на Техническото досие на Български и техните преводи на Румънски

В техническото досие се дава потвърдителна информация, че данните за коловоза, свързани с измерването на шума при преминаване за типа, са били валидни в деня(дните)
În dosarul tehnic, se confirmă că datele privind șina aferente măsurării zgomotului la trecere al tipului respectiv de vehicul erau valabile în ziua(zilele)

В шестмесечен срок от датата на публикуване на техническото досие всяко физическо или юридическо лице,
(7) În termen de şase luni de la data publicării dosarului tehnic, orice persoană fizică

Ако техническото досие съдържа за една или повече характеристики само изискваната по приложения VII
În cazul în care, pentru unul sau mai multe efecte, dosarul tehnic conține numai informații cerute de anexele VII

В техническото досие се представя доказателство, че данните за коловоза, свързани с измерването на шума при преминаване за типа, са били валидни в деня(ите)
În dosarul tehnic, se confirmă că datele privind șina aferente măsurării zgomotului la trecere al tipului respectiv de vehicul erau valabile în ziua(zilele)

При удовлетворително приключване на проверката за съответствие, доставчиците на аеронавигационно информационно обслужване изготвят декларацията на ЕО за проверка на системата и я представят на националния орган за надзор заедно с техническото досие в съответствие с изискванията на член 6 от Регламент(ЕО) № 552/2004. ЧАСТ Б.
După verificarea cu succes a conformității, furnizorii de servicii de informare aeronautică trebuie să întocmească declarația CE de verificare a sistemelor și să o înainteze autorității naționale de supraveghere, împreună cu dosarul tehnic, astfel cum se prevede la articolul 6 din Regulamentul(CE) nr. 552/2004. PARTEA B.

което да се включи в техническото досие.
care se include în dosarul tehnic.

След това доставчикът на аеронавигационно обслужване изготвя декларацията на ЕО за проверка на системата и я представя на националния орган за надзор заедно с техническото досие в съответствие с изискванията на член 6 от Регламент(ЕО) № 552/2004.
Ulterior, furnizorul de servicii de navigație aeriană trebuie să întocmească declarația CE de verificare a sistemelor și să o înainteze autorității naționale de supraveghere, împreună cu dosarul tehnic, astfel cum se prevede la articolul 6 din Regulamentul(CE) nr. 552/2004.

2 органи решат да извършат проверка на съответствието със спецификациите в техническото досие, те следва да предложат подходящи гаранции за обективност
şi(2) aleg să verifice conformitatea cu specificaţiile din dosarul tehnic, acestea oferă garanţii corespunzătoare de obiectivitate

предложени от уведомяващото лице в техническото досие на нотификацията, изпратена в съответствие с член 7,
propuse de notificator în dosarul tehnic de informare prezentat în conformitate cu art. 7 alin.(1),

според техническата апаратура, използвана и посочена в техническото досие.
în conformitate cu instrumentele tehnice aplicate și menționate în documentația tehnică, acesta nu este depășit;

според техническата апаратура, използвана и посочена в техническото досие.
având în vedere instrumentele tehnice folosite care sunt menţionate în documentaţia tehnică.

на компетентния орган допълнителна информация, необходима да се допълни техническото досие до нивото по приложение VІІ. Б.
el pune la dispoziţia autorităţii competente informaţiile necesare pentru completarea dosarului tehnic la nivelul din anexa VII. B, înainte ca substanţa introdusă pe piaţă să ajungă la o cantitate de 100 kg pe an pentru un producător sau înainte ca substanţa introdusă pe piaţă să ajungă la cantitatea totală de 500 kg pentru un producător.

В съответствие със съответното техническо досие, предвидено в член 17, параграф 1.
În conformitate cu dosarul tehnic corespunzător prevăzut la articolul 17 alineatul(1).

Техническо досие на машините.
Dosarul tehnic pentru masini.

Техническите досиета, предвидени в член 35, параграф 1;
Dosarele tehnice menţionate la articolul 35 alineatul(1);

Тази информация се документира в техническо досие и в доклад за безопасност на химикалите,
Aceste informaţii sunt documentate în dosarul tehnic şi raportul de securitate chimică,

Те трябва да представят техническо досие, изготвено в съответствие с приложение II,
Aceștia trebuie să depună un dosar tehnic întocmit în conformitate cu anexa I,

Всяко допълнение към географското указание и/или всяко специфично правило за етикетиране в съответствие със съответното техническо досие.
Orice completare a indicaţiei geografice şi/sau orice normă de etichetare specifică, în conformitate cu dosarul tehnic relevant.

Заявителят представя на националния орган по безопасността техническо досие за превозното средство
(2) Solicitantul prezintă Autorităţii de Siguranţă Feroviară Române un dosar tehnic privind vehiculul sau tipul de vehicul,

Подаваната информация включва техническо досие, което за веществата, произведени
Transmiterea include un dosar tehnic şi, pentru substanţe produse