МУ ДОСИЕ - превод на Румънски

• dosarul său
• cazierului său

Примери за използване на Му досие на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да видя нередактираното му досие.
Trebuie să văd dosarul lui Paul.

Обещаваха ми да ми покажат военното му досие цели 2 години.
Au promis sa-mi arate dosarul lui militar.

Добре, трябва ми акта за раждане на Тео, здравното му досие и състоянието на кредитната карта на Дейвис.
Bine. Am nevoie de certificatul de naştere al lui Theo, dosarul său medical şi declaraţiile pentru cardurile de credit ale familiei Davis.

Длъжностни лица- Служители на Европол- Решение, засягащо административното положение на служител- Отчитане на обстоятелства, които не фигурират в служебното му досие- Незаконосъобразност.
Funcționari- Agenți ai Europol- Decizie care afectează situația administrativă a unui agent- Luarea în considerare a unor elemente care nu figurează în dosarul său individual- Nelegalitate.

Очевидно Рени изхвърлил Руди от училището академичното му досие се оказа фалшиво.
Se pare că Rennie l-a dat afară din şcoală pe Rudy şi a pus ca dosarul său să fie invalidat.

В личното му досие има плик с написано на ръка съгласие за сътрудничество,
În dosarul personal, există un plic cu un angajament de colaborare scris de mână,

Тук няма нищо в медицинското му досие което да показва, че е обезобразен.
Şi nu e nimic în istoricul lui medical care să arate că a fost desfigurat.

Адвокати те му ще бъдат щастливи да преровят медицинското му досие което показва, че е загубил над 40 процента от силата си в горната част на тялото.
Avocaţii săi au fost foarte bucuroşi să ne ofere dosarul lui medical, conform căruia a pierdut peste 40% din mobilitatea părţii superioare a corpului.

Имаше един инцидент в личното му досие, но не се споменава какво се е случило,
Există un incident în dosarul lui Peter. Nu era descris,

Това осигурява достъпа на Карлос до всички правителствени тайни и до собственото му досие.
Ea e accesul lui Carlos la toate secretele de stat şi la dosare despre el însuşi.

Длъжностни лица- Служители на Европол- Решение, засягащо административното положение на служител- Отчитане на обстоятелства, които не фигурират в служебното му досие- Решаващо влияние- Отмяна- Условия.
Funcționari- Agenți ai Europol- Decizie care afectează situația administrativă a unui agent- Luarea în considerare a unor elemente care nu figurează în dosarul său individual- Influență decisivă- Anulare- Condiții.

включително съдебното му досие, като част от преценката дали лицето следва да получи достъп без охрана до обезопасени зони с ограничен достъп;
inclusiv a cazierului său judiciar, ca parte a evaluării dacă respectiva persoană este abilitată să pătrundă neînsoțită în zonele de securitate cu acces restricționat;

те не са му били съобщени преди завеждането им в служебното му досие.
nu i‑au fost comunicate înaintea arhivării în dosarul său personal.

включително съдебното му досие, с цел да се гарантира,
inclusiv a cazierului său judiciar, pentru a evalua

те не са му били съобщени преди завеждането им в служебното му досие.
nu i‑au fost comunicate înainte de clasarea în dosarul său individual.

не са му били съобщени преди завеждането им в служебното му досие.
nu i‑au fost comunicate înaintea arhivării în dosarul său personal.

Медицинското му досие сочи, че г-н Винклър е роден от наркозависима майка,
Dosarele medicale au relevat faptul că dl Winkler s-a

поведение те да са му били съобщени преди завеждането им в служебното му досие.
conduita sa în serviciu comunicării către persoana interesată înainte de clasarea în dosarul său individual.

поведение, на съобщаването им на заинтересованото лице преди завеждането им в служебното му досие.
conduita sa în serviciu comunicării către persoana interesată înainte de clasarea în dosarul său individual.

които не са отбелязани в служебното му досие.
comportamentul nemenționate în dosarul său individual.