ТЕХНИЧЕСКОТО ОБОРУДВАНЕ - превод на Румънски

• echipamentul tehnic
• echipamentele tehnice
• echipamentului tehnic
• echipamentelor tehnice
• dotarea tehnică

Примери за използване на Техническото оборудване на Български и техните преводи на Румънски

Притежават техническото оборудване и ЕО декларация или сертификат,
(b) dispun de echipamentul tehnic și de declarația CE

трябва да бъдат инспектирани поне два пъти на ден, а техническото оборудване най-малко веднъж на ден.
inspectați cel puțin de două ori pe zi, iar echipamentul mecanic, cel puțin o dată pe zi.

Техническото оборудване в нашата лаборатория може да филтрира около 1200 възможни остатъчни вещества,
Echipamentul tehnic din laboratoarele noastre poate filtra aproximativ 1.200 de reziduuri posibile,

От каква част от бюджета се поставя в техническото оборудване на кухнята, ще зависи от това колко енергия и пари ще бъдат
Din ce parte a bugetului este pusă în dotarea tehnică a bucătăriei, va depinde cât de multă energie

Също така техническото оборудване включваше теглителната система,
De asemenea, echipamentul tehnic a inclus controlul tracțiunii,

манипулирането и техническото оборудване на автомобила.
manipularea si echipamentul tehnic al masinii.

Държавите членки предоставят по искане на Агенцията информация относно техническото оборудване, персонала и финансовите ресурси,
La cererea agenției, statele membre îi furnizează acesteia informații privind echipamentele tehnice și resursele umane

В случай че техническото оборудване не е предоставено от дружество KennisTranslations BV,
În cazul în care echipamentele tehnice nu sunt furnizate de către KennisTranslations, instalaţiile

Техническото оборудване, което е собственост единствено на Агенцията, се предоставя на Агенцията по нейно искане по всяко време,
Echipamentele tehnice aflate în proprietatea exclusivă a agenției sunt puse la dispoziția acesteia în orice moment,

поставени в топла стая всички техническото оборудване на помпи, тръби, осветителни тела.
pus în camera calda toate echipamentele tehnice de pompe, conducte, lumini.

Агенцията информира Европейския парламент ежегодно за броя на техническото оборудване, което всяка държава членка е предоставила за фонда от техническо оборудване в съответствие с настоящия член.
Agenția informează anual Parlamentul European cu privire la numărul de echipamente tehnice pe care fiecare stat membru s-a angajat să le afecteze rezervei de echipamente tehnice în conformitate cu prezentul articol.

Агенцията представя на Европейския парламент ежегодно доклад за броя на техническото оборудване, което всяка държава членка е предоставила за фонда от техническо оборудване в съответствие с настоящия член.
Agenția înaintează anual un raport către Parlamentul European cu privire la numărul de echipamente tehnice pe care fiecare stat membru s-a angajat să le afecteze rezervei de echipamente tehnice în conformitate cu prezentul articol.

Техническото оборудване, свързано с железопътните линии, включва системи за електрификация,
(3) Printre echipamentele tehnice asociate liniilor feroviare se pot număra sistemele de electrificare,

Агенцията ще може да извършва оценка на оперативния капацитет, техническото оборудване и ресурсите на държавите членки за справяне с предизвикателствата по външните им граници и да изисква от
Agenția va fi în măsură să evalueze capacitatea operațională, echipamentele tehnice și resursele de care dispun statele membre pentru a face față provocărilor de la frontierele lor externe

Държавите членки предоставят по искане на Агенцията информация относно техническото оборудване, персонала, финансовите ресурси
La cererea agenției, statele membre îi furnizează acesteia informații privind echipamentele tehnice, personalul, resursele financiare

включително техническото оборудване, както и броя
inclusiv echipamentele tehnice și numărul și profilurile polițiștilor de frontieră

като се има предвид техническото оборудване, с което разполагат.
având în vedere echipamentele tehnice de care dispun.

за да се запознае с кабините, техническото оборудване и други евентуални екипи от преводачи.
înainte de începerea lucrărilor, cu scopul de a se familiariza cu echipamentul tehnic, şi alte eventuale dispozitive.

включително техническото оборудване, както и броя
inclusiv echipamentele tehnice și numărul și profilurile polițiștilor de frontieră

(6) Доставчикът не носи отговорност в случаи на преодоляване на мерките за сигурност на техническото оборудване, чрез което се предоставят услугите
Furnizorul nu este răspunzător în caz de depășire a măsurilor de securitate ale echipamentelor tehnice prin care sunt furnizate servicii