СПЕЦИАЛНО ОБОРУДВАНЕ - превод на Румънски

• echipamente speciale
• utilaj special
• echipamentele specializate
• dotări speciale
• echipament special
• echipamentele speciale
• echipamentul special
• echipamente specifice

Примери за използване на Специално оборудване на Български и техните преводи на Румънски

защото не изисква специално оборудване и самите растения не се нараняват.
deoarece nu necesită utilaj special, iar plantele nu sînt traumatizate.

Изображенията може да съдържат и аксесоари, специално оборудване или други разработки,
Imaginile pot să conțină și accesorii, dotări speciale sau diverse extensii,

В този случай се използва специално оборудване, така че изборът е възможно само от квалифициран специалист,
În acest caz, se utilizează echipamente speciale, astfel încât selecția este posibilă numai de la un specialist calificat,

защото не изисква специално оборудване и самите растения не се нараняват.
deoarece nu necesita utilaj special, iar plantele nu sint traumatizate.

Изображенията може да съдържат също и аксесоари и специално оборудване, които не се съдържат в серийния обхват на доставката.
Ilustraţiile pot conţine şi accesorii sau dotări speciale ce nu sunt incluse în livrarea de serie.

стикер на етикети върху бутилки се извършва само на специално оборудване, чиято производителност е в диапазона от 6-12 хиляди бутилки на час.
autocolantul etichetelor pe sticle se efectuează numai pe echipamente speciale, productivitatea fiind în intervalul de 6-12 mii sticle pe oră.

по-голям избор от специално оборудване за автомобилната индустрия.
la o mare varietate de echipamente specifice industriei auto.

Катерене без специално оборудване, каране на колело
Alpinism, fără echipament special, mersul pe bicicleta

Те ще трябва да имат специално оборудване, за да стрелят по звездите,
Ar fi trebuit să aibă echipament special pentru a trage stelele

Специално оборудване(напр. по-широки гуми)
Echipamentele speciale(de exemplu anvelope mai late)

J69 серия Compund триене тухла преса е специално оборудване, за да магнезиев въглероден тухла,
Seria J69 presă cărămidă Compund frecare este echipamentul special pentru a face cărămidă carbon de magneziu,

Според този документ трябва да имате специално оборудване, което да открива дефекти в системите за управление,
În conformitate cu acest document, trebuie să aveți echipament special care detectează defectele sistemelor de control,

В допълнение към специално оборудване, шлайфането може да се използва за заточване, но малка шлифовъчна машина,
În plus față de echipamentele speciale, pietrele de șlefuit pot fi utilizate pentru ascuțirea,

За да работите с него, не търкайте специално оборудване и ако не разчитате количеството на материала, лесно можете да си купите във всеки строителен магазин.
Pentru a lucra cu el nu freca echipament special, și dacă nu numărați cantitatea de material ușor de cumpărat în orice magazin de construcții.

За да можете бързо да разберете приблизителното тегло без специално оборудване, можете да използвате таблицата, както и да вземете предвид възрастта на животните.
Pentru a cunoaște rapid greutatea aproximativă fără echipamentul special, puteți folosi masa și puteți lua în considerare vârsta animalelor.

Това се улеснява от специално оборудване, налично за инсулиновите помпи(напр. катетри, канюли).
Această condiţie este facilitată de echipamentele speciale disponibile pentru pompele pentru insulină(de exemplu catetere, canule).

Да допуснем, че хората са се научили как да дишат в Космоса без специално оборудване и сме намерили начин да достигнем до всяка планета в Слънчевата система.
Să presupunem că oamenii au învățat să respire în spațiu fără echipament special și am găsit o modalitate de a ajunge la orice planetă….

тежестта на увреждането ще помогне само на специално оборудване.
severitatea leziunilor va ajuta doar la echipamentul special.

Един потенциален недостатък на лъчева терапия е, че тя изисква специално оборудване и трябва да се извършва в медицински център.
Un potential dezavantaj al radioterapiei este acela ca necesita echipament special si trebuie sa fie realizat la un centru medical.

хората се научат да дишат в Космоса без специално оборудване и има начин да достигнем до всяка планета в Слънчевата система.
oamenii au învățat să respire în spațiu fără echipament special și am găsit o modalitate de a ajunge la orice planetă din sistemul solar.