SECURITATEA SI - превод на Български

• сигурността и
• безопасността и
• охраната и
• сигурност и

Примери за използване на Securitatea si на Румънски и техните преводи на Български

Securitate- Suntem convinsi ca securitatea si increderea sunt aspecte foarte importante pentru fiecare initiativa.
Сигурност- Ние вярваме, че сигурността и доверието са много важни аспекти на всяко начинание.

Securitatea si protectia datelor destinatarilor acestor buletine informative sunt foarte importante pentru noi.
Сигурността и защитата на личните данни на получателите на този бюлетин са от особена важност за нас.

Conditia de viata, viitorul, disponibilitatea, securitatea si multi alti factori pot influenta toate alegerile noastre in relatii.
Обстоятелствата, тайминга, достъпността, сигурността и много други фактори могат да повлияят на изборите, които правим при нашите връзки.

Tor este o retea de tuneluri virtuale care permite oamenilor si grupurilor sa-si imbunatateasca securitatea si viata lor privata pe internet.
Tor е мрежа от виртуални тунели, която позволява на отделни лица или групи от хора да подобрят сигурността и защитят анонимността си в Интернет.

Presedintele a arătat ca ofensiva militara a Turciei pune in pericol civili si ameninta pacea, securitatea si stabilitatea in regiune.
Турската военна офанзива застрашава цивилни, както и мира, сигурността и стабилността в района.

Datele dvs. personale sunt protejate prin masuri tehnice si organizatorice care respecta cerintele legale si de reglementare romane si europene care asigura securitatea si confidentialitatea acestora.
Вашите лични данни са защитени чрез технически и организационни методи, които отговарят на гръцките и европейските правни и регулаторни изисквания, които гарантират сигурността и поверителността на данните.

In prima zi, acestia au participat la o sesiune de work shop privind securitatea si sanatatea in munca.
В първия ден те участваха в работна сесия по безопасност и здраве при работа.

Fiecare loc de munca trebuie sa dispuna de o iluminare suficienta care sa asigure securitatea si sanatatea lucratorilor.
Всяко работно място трябва да е напълно осветено с достатъчно светлина за гарантиране здравето и безопасността на намиращите се там лица.

Avem responsabilitatea de a nu lasa nicio piatra neintoarsa in efortul nostru de a consolida securitatea si pacea", a declarat el pentru ziar.
Ние имаме отговорност да не оставим камък непреобърнат в усилията си да укрепим мира и сигурността", подчерта той.

Presedintele a arătat ca ofensiva militara a Turciei pune in pericol civili si ameninta pacea, securitatea si stabilitatea in regiune.
Турската военна офанзива застрашава цивилните граждани, заплашва мира и сигурността в региона.

Activitatile de pregatire a amplasarii instalatiilor pe mare trebuie executate astfel incat sa asigure securitatea si stabilitatea lor.
Подготвителните дейности за разполагането на инсталации по море трябва да се извършат така че да гарантират тяхната стабилност и безопасност.

ceea ce ar avea consecinte grave pentru securitatea si ordinea publica", a subliniat acesta.
да има сериозни последствия за обществения ред и сигурност, посочи той.

Securitatea si sanatatea in munca reprezinta un obiectiv important al politicilor sociale europene.
Постоянното подобряване на безопасността и здравословните условия на труд представляват ключова цел на европейската социална и трудова политика.

Agentul public este obligat sa ia masurile corespunzatoare pentru a garanta securitatea si confidentialitatea informatiilor de care este raspunzator sau despre care a luat la cunostinta.
Служителят трябва да извършва необходимите действия за защита на сигурността и поверителността на информацията, за която е отговорен или му е известна.

Toate acestea se intampla maximizand securitatea si protectia datelor,
Това става в процеса на максимизиране на сигурността и защита на данните,

Cand visezi ca iti parchezi masina in garaj reprezinta securitatea si stabilitatea adusa de realizarile tale si de eforturile tale.
Ако сънувате, че вкарвате колата си в гараж, е знак за сигурност и стабилност, постигнати благодарение на постиженията и усилията ви.

Continuam sa luam in calcul orice ar putea afecta securitatea si ne vor adapta planurile in consecinta".
Продължаваме да вземаме под внимание всичко, което оказва влияние върху сигурността и коригираме нашите планове съобразно това".

Imbracamintea de lucru si uniformele obisnuite care nu sunt proiectate in mod specific pentru a proteja securitatea si sanatatea lucratorului;
Обикновените работни дрехи и униформи, които не са специално предназначени за закрила на безопасността и здравето на работника;

Ar putea fi o insula, ar putea fi zona de coasta din nordul Africii, dar securitatea si produsele necesare in zona trebuie garantate de UE,
Това би могло да бъде остров, или крайбрежна зона в Северна Африка, но сигурността и снабдяването трябва да бъдат гарантирани от ЕС в негов собствен интерес“,

Pentru a asigura securitatea si sanatatea lucratorilor si in conformitate cu principiile de baza ale evaluarii riscurilor si cele prevazute la art. 5,
За да се гарантира безопасността и здравето на работниците и в съгласие с основните принципи на оценката на риска и принципите,