INCLUSIV DREPTURILE - превод на Български

• включително правата
• включително права
• включително правото

Примери за използване на Inclusiv drepturile на Румънски и техните преводи на Български

a Consiliului1a impune întreprinderilor mari cu peste 500 de angajați să dezvăluie informații cu privire la o serie de politici, inclusiv drepturile omului, combaterea corupției
на Съвета1a големите предприятия с повече от 500 наети лица са длъжни да оповестяват информация за редица политики, включително правата на човека, борбата с корупцията

statutul instituției de credit, inclusiv drepturile de preempțiune ale acționarilor
техните учредителни документи или устав, включително права за предпочтително изкупуване от акционерите

a cărui putere trebuie restabilită și respectată, inclusiv drepturile și siguranța membrilor săi.
чиито правомощия трябва да бъдат възстановени и уважавани, включително правата и безопасността на членовете му“.

aceste obligaţii trebuie interpretate ca incluzând informaţii despre elementele esenţiale ale conţinutului contractului, inclusiv drepturile consumatorilor, care au o influenţă determinantă în luarea deciziei de a contracta.
тези задължения следва да се тълкуват като включващи информация за съществени елементи на съдържанието на договора, включително права на потребителя, които имат решаващо влияние върху решението за сключване на договор.

aceste obligații trebuie interpretate ca incluzând informații despre elementele esențiale ale conținutului contractului, inclusiv drepturile consumatorilor, care au o influență determinantă în luarea deciziei de a contracta.
тези задължения следва да се тълкуват като включващи информация за съществени елементи на съдържанието на договора, включително права на потребителя, които имат решаващо влияние върху решението за сключване на договор.

a Consiliului1a impune întreprinderilor mari cu peste 500 de angajați să dezvăluie informații cu privire la o serie de politici, inclusiv drepturile omului, combaterea corupției
на Съвета1a големите предприятия с над 500 служители са длъжни да оповестяват информация за редица политики, включително относно правата на човека, борбата с корупцията

a cărui putere trebuie restabilită și respectată, inclusiv drepturile și siguranța membrilor săi.
чиито правомощия трябва да бъдат възстановени и зачитани, включително прерогативите и безопасността на неговите членове.

Invită, prin urmare autoritățile competente din țările de origine să respecte drepturile omului, inclusiv drepturile funciare ale locuitorilor din zonele forestiere,
Следователно призовава съответните органи в държавите на произход да спазват правата на човека, включително правата върху земята на живеещите в горите, както и да засилят ангажиментите, свързани с околната среда,

drepturile lucrătorilor, inclusiv drepturile popoarelor indigene,
трудовите права, включително правата на коренното население,

al procedurilor judiciare sau pentru a proteja libertățile altor persoane, inclusiv drepturile la apărare ale persoanei incriminate.
за да се защитят свободите на други лица, включително правото на защита на засегнатото лице.

al procedurilor judiciare ori pentru a proteja libertățile altor persoane, inclusiv drepturile la apărare ale persoanei vizate.
за да се защитят свободите на други лица, включително правото на защита на засегнатото лице.

supuse unor praguri de vot ridicate, și poate determina suspendarea drepturilor statului membru, inclusiv drepturile de participare(25).
може да доведе до спиране на членските права на държавата членка, включително правото ѝ на глас(25).

de proprietate intelectuală sau drepturile conexe, inclusiv drepturile de autor, mărcile comerciale,
да било права върху интелектуалната собственост или свързани с тях права, включително авторски права,

ar avea potenţialul de a dăuna drepturile, inclusiv drepturile de proprietate intelectuală,
нанесло потенциална вреда на правата, включително правата върху интелектуалната собственост,

Dreptul de acces, inclusiv dreptul de a copia datele prelucrate.
Право на достъп, включително право на копие на данните в процес на обработка.

Aceşti tineri profesionişti aveau diferite specializări, inclusiv dreptul, ştiinţa politică şi comunicaţiile.
Тези млади професионалисти бяха с различни квалификации, включващи право, политология и комуникации.

Esti o multime de lucruri, inclusiv dreptul.
Ти си много неща, включително и права.

Incalca sau este contrara drepturilor oricarei alte persoane, inclusiv dreptului altei persoane la viata privata;
Нарушава правата на други лица, включително правото на личен живот на друго лице;

să cuprindă cât mai multe elemente relevante și previzibile, inclusiv drepturi și proceduri de reziliere.
да обхващат колкото се може повече относими и предвидими елементи, включително права и процедури за прекратяване.

Domino oferă 16 variante diferite ale jocului popular țiglă, inclusiv drept Block față
Домино предлага 16 различни вариации на популярния плочки игра, включително право напред блок