DREPTURILE DUMNEAVOASTRĂ - превод на Български

• вашите права

Примери за използване на Drepturile dumneavoastră на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care considerați că drepturile dumneavoastră nu au fost respectate,
Ако смятате, че правата ви са нарушени,

o altă activitate care încalcă drepturile dumneavoastră.
което е в нарушение на Вашите права.

Vă oferă informații importante despre modul în care folosim datele cu caracter personal și vă explică drepturile dumneavoastră legale.
Тя предоставя важна информация за това как използваме лични данни и обяснява законните ви права.

Raportul din 2013 privind cetăţenia Uniunii Europene„Cetăţenii UE: drepturile dumneavoastră, viitoruldumneavoastră”.
ДОКЛАД относно доклада за гражданството на ЕС за 2013 г.- Граждани на ЕС: вашите права, вашето бъдеще.

este important să știți toate opțiunile și drepturile dumneavoastră.
е важно да познавате всичките си права и възможности.

Tu nu obosesc usor si sunt capabili de a efectua toate drepturile dumneavoastră la locul de muncă.
Вие не се уморяват лесно и са в състояние да изпълнява задълженията си на работното място.

Vă recomandăm să consultaţi legislaţia statului sau ţării în cauză pentru a determina integral drepturile dumneavoastră.
Можете да се консултирате с приложимите закони на страната за пълно определяне на вашите права.

care vă va ajuta pentru a proteja drepturile Dumneavoastră în rezolvarea disputelor familiale.
които ще ви помогне да защитите правата Си в решаването на семейни спорове.

puteți găsi aici informații complete privind drepturile dumneavoastră.
можете да намерите пълна информация за правата си тук.

instanțele vor verifica dacă au fost încălcate drepturile dumneavoastră procedurale.
съдилищата ще проверяват дали са нарушени процесуалните ви права.

le păstrăm în siguranță și drepturile dumneavoastră legate de acestea.
как гарантираме сигурността и правата Ви във връзка с нея.

perioada de reținere și drepturile dumneavoastră.
за продължителността на задържането и за Вашите права.

ţării în cauză pentru a determina integral drepturile dumneavoastră.
щат за пълното определяне на вашите права.

la consultare în cadrul întreprinderii Aveți dreptul de a primi informații despre drepturile dumneavoastră la locul de muncă
консултиране на работниците в предприятието Имате право да получавате информация относно вашите права на работното място

KME va lua toate măsurile necesare pentru a se asigura că drepturile dumneavoastră cu privire la confidențialitate sunt în continuare protejate
предприеме всички необходими стъпки, за да гарантира, че Вашите права на поверителност продължават да бъдат защитавани,

Atunci când drepturile dumneavoastră sunt încălcate din cauza întârzierii,
Ако вашите права са нарушени поради забавянето, имате право на обезщетение за вреди,

Implementăm drepturile dumneavoastră în domeniul protecției Datelor Personale fără niciun cost(cu excepția acelor cazuri când cererile sunt evident nefondate
Ние прилагаме Вашите права в сферата на защитата на Лични данни безплатно(освен в случаите, когато исканията са очевидно необосновани или несъразмерни,

Pentru întrebări referitoare la drepturile dumneavoastră ne puteți contacta oricând,
В случай че имате въпроси относно Вашите права, можете да се свържете с нас по всяко време

Drepturile dumneavoastră sunt limitate acolo unde există un temei legal pentru prelucrarea Datelor dumneavoastră cu caracter personal,
Вашите права са ограничени, когато има правно основание за обработване на личните Ви данни, например не може да изтриете информация,

Drepturile dumneavoastră așa cum sunt stabilite la articolele 17-24 din Regulamentul(UE)
Вашите права са посочени в членове 17- 24 от Регламент(ЕС) 2018/1725: