DREPTURI - превод на Български

• права
• правата
• право
• правото

Примери за използване на Drepturi на Румънски и техните преводи на Български

E o problemă serioasă. Am drepturi.
Това е сериозно и съм в правата си.

Că Bourbon, are cele mai multe drepturi să urce pe tron după Charles.
Като Бурбон, Антоан има най-големи претенции за трона след Чарлс.

Consumatorii de servicii digitale au și ei drepturi.
И в дигиталния свят потребителите се нуждаят от права.

În schimb, am oferit drepturi homosexualilor.
Правата на човека бяха заменени с права на хомосексуалистите.

Ne întoarcem astfel, în această dezbatere, la noţiunea de drepturi ale omului.
Това ни връща към идеята за правата на човека в настоящите разисквания.

Vreau să-mi dau părinţii în judecată pentru a avea drepturi la propriul corp.
Искам да съдя родителите ми за правата над собственото ми тяло.

Trebuia să iau o decizie, dar… Mi-ai dat drepturi depline, nu-i aşa?
Но ти ми даде пълна свобода, нали?

Revendica sau se contesta drepturi reale.
Оспорва или предявява претенции за правата.

Mort la drepturi.
Прав до смърт.

(c) documentelor asupra cărora terții dețin drepturi de proprietate intelectuală;
Документи, за които правата върху интелектуалната собственост се държат от трети страни;

Tradiţie şi de vechile drepturi.
Собственост и на старите привилегии.

Și-a convins soțul să ofere mai multe drepturi femeilor.
Убеждава съпруга си да даде повече свобода на жените.

o companie cu drepturi depline.
компания на ООП.

Sau… un prieten cu drepturi?
Приятел с привилегии?

care îmi dă drepturi de închiriere.
Това ми дава права, като наемател.

Bancii Nationale ii trebuie acordate mai multe drepturi pentru controlul operativ al situatiei bancilor.
Националната банка трябва да получи по-широки правомощия за оперативен контрол на състоянието на банките.

Cred că oamenii liberi trebuie să aibă drepturi.
Вярвам в правата на свободните хора.

Era o vreme când negrii nu aveau aceleași drepturi.
Имаше време, когато негрите нямаха равни права.

Comemorarea Declarației universale a drepturilor omului nu va avea rost dacă vom continua să neglijăm aceste drepturi.
Честването на Всеобщата декларация за правата на човека не би имало много смисъл, ако продължим да не зачитаме тези права.

va vinde drepturile telefoanelor mobile de generaţia a treia calculând cât valorează acele drepturi.
ще продаде правата на трето поколение мобилни телефони, като разбере колко струват тези права.