DREPTURI DE PROPRIETATE - превод на Български

• права на собственост
• имуществени права
• право на собственост
• правата на собственост
• вещни права
• права за притежание

Примери за използване на Drepturi de proprietate на Румънски и техните преводи на Български

organism stabilit în afara Uniunii ale căror drepturi de proprietate sunt deținute,
орган, установен извън Съюза, чиито права на собственост са пряко

mărcile înregistrate, patentele, secretele comerciale sau alte drepturi de proprietate ale vreunei părți.
търговски тайни или други права на собственост на дадена юридическа страна;

Deci, oamenii care dețin terenuri se confruntă uneori cu investitorii care au plătit o sumă bună de bani pentru a-și cumpăra terenul de la cineva care nu deține drepturi de proprietate.
Така че, хора, които притежават земя, понякога се сблъскват инвеститорите, които са платили много пари, за да купят земята им на някой, който няма право на собственост.

procese sau alte drepturi de proprietate ale Hotelului și/
процеси или други права на собственост на хотел и/

Investitori mai vorbesc despre probleme legate de punerea în aplicare a contractelor şi drepturi de proprietate într-o ţară în care procedurile din instanţă durează foarte mult, iar procesul decizional este deschis influenţelor.
Инвеститорите се позовават на проблеми, свързани с изпълнението на договорите и правата на собственост като важност в държава, в която съдебните процедури са нерешени и съдебните решения са подвластни на влияние.

drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate("Drepturi") ale oricărei părți;
авторско или друго право на собственост("Права") на която и да е страна;

procese și alte drepturi de proprietate ale Hotelului și/
процеси и други права на собственост на хотел и/

lipsa de drepturi de proprietate, corupția și, în anumite cazuri, războiul.
липса на право на собственост, корупция, а понякога и война.

drepturile de autor şi alte drepturi de proprietate.
авторски права и други права на собственост.

Comentariile nu încalcă nici un drept de proprietate intelectuală, incluzând, fără limitare, drepturile de autor, brevetul sau marca comercială sau alte drepturi de proprietate ale unei terțe părți;
Коментарите не нарушават право на интелектуална собственост, включително, без ограничение, авторско право, патент или търговска марка или друго право на собственост на трета страна;

brevete, și/sau alte drepturi de proprietate și legi.
права, търговски марки, марки за услуги, патенти,"> и/или други права на собственост и закони.

care îi conferă deţinătorului, de jure sau de facto, drepturi de proprietate sau de posesie asupra unor bunuri imobile
които дават на притежателя им юридически или фактически, право на собственост или владение върху недвижим имот

secret comercial sau alte drepturi de proprietate ale oricărei părţi.
търговски тайни или други права на собственост на трети страни.

Beneficiarii, în special titularii de drepturi de autor, drepturi de marcă sau alte drepturi de proprietate, pot raporta
Бенефициенти, и по-специално притежатели на авторски права, права върху търговски марки или други права на собственост, могат да докладват и да подават молба

Persoanele juridice străine și cetățenii străini care au domiciliul în străinătate pot dobândi drept de proprietate asupra clădirilor și drepturi de proprietate limitate asupra bunurilor imobile cu condiția obținerii unei aprobări din partea Ministerului de Finanțe.
Чуждестранни юридически лица и чуждестранни граждани, които пребивават постоянно в чужбина, могат да придобиват собственост върху сгради и ограничени права на собственост върху недвижимо имущество с разрешение на Министерството на финансите.

ISDA își arogă drepturi de proprietate asupra prețului final,
ISDA претендира за правата на собственост върху крайната цена,

tehnologie pe baza electronica, criza-orientate spre automatizare produse cu drepturi de proprietate intelectuală independentă la nivel avansat interne,
автоматизация на криза ориентирани продукти с независими интелектуална собственост на вътрешния напреднало ниво, работи успешно в силата,

(k)luarea de decizii cu privire la posibilul transfer de drepturi de proprietate cu privire la supercalculatoarele de nivel pre-exascale către o entitate-gazdă, în conformitate cu articolul 8 alineatul(2)
Взема решение за евентуалното прехвърляне на собствеността върху суперкомпютрите с близка до екзафлопс производителност на доставчика на хостинг в съответствие с член 8,

În cazul în care, prin succesiune, se dobândesc drepturi de proprietate sau uzufruct, notarul public care desfășoară procedura de succesiune în Ungaria contactează autoritatea națională care ține registrul proprietăților imobiliare
Ако наследяването води до право на собственост или плодоползване, нотариусът, който провежда процедурата по наследяване в Унгария, се свързва с националния орган, който води регистъра на недвижимото имущество

pune în aplicare politicile site-ul nostru, sau pentru a proteja noastră sau alte drepturi de proprietate, sau, de siguranță.
при изпълнение на политиките на сайта ни, или защита на нашите или други права, имущество, или безопасност.