DREPTURI DE ACCES - превод на Български

• права на достъп
• привилегии за достъп

Примери за използване на Drepturi de acces на Румънски и техните преводи на Български

mai multor grupuri şi fiecare grup are drepturi de acces individuale.
във всяка група може да има индивидуални права за достъп.

orice membru al comunității care solicită drepturi de acces trebuie.
всеки член на общността, който кандидатства за права на достъп трябва да.

(d) țara terță acordă cetățenilor Uniunii aceleași drepturi de acces, corectare, ștergere
Третата държава предоставя на гражданите на Съюза, без прекомерно забавяне или разходи, същите права на достъп, коригиране, заличаване

Aceste drepturi de acces sunt specifice pentru candidații din cadrul unui concurs general
Тези права на достъп са специфични за кандидатите в конкурс на общо основание

(1) Directiva Consiliului 91/440/CEE din 29 iulie 1991 privind dezvoltarea căilor ferate comunitare5 prevede anumite drepturi de acces în transportul feroviar internaţional pentru întreprinderile feroviare şi consorţiile internaţionale de întreprinderi feroviare.
(1) Директива 91/440/ЕИО на Съвета от 29 юли 1991 г. за развитието на железниците в Общността5 осигурява известни права на достъп до международния железопътен транспорт за железопътни предприятия и международни обединения от железопътни предприятия.

membrii comunității cu drepturi de acces înțeleg și se angajează să păstreze confidențialitatea datelor personale nepublicate,
членовете на общността с право на достъп разбират и се ангажират със запазването на поверителността на непубличната информация,

alocarea de drepturi de acces și transferul drepturilor de proprietate către entitatea-gazdă.
разпределението на правата на достъп и прехвърлянето на собствеността на доставчика на хостинг.

cuprinzând pe de o parte drepturi de acces ale navelor UE la apele teritoriale ale partenerului
включващо част от правата за достъп на кораби от ЕС до териториалните води на партньора,

Întrucât Directiva Consiliului 91/440/CEE din 29 iulie 1991 privind dezvoltarea căilor ferate comunitare4 prevede anumite drepturi de acces la transportul feroviar internaţional pentru întreprinderi feroviare şi grupări internaţionale de întreprinderi feroviare;
Като има предвид, че Директива на Съвета 91/440/ЕИО от 29 юли 1991 г. относно развитието на железопътната мрежа на Общността 4 предвижда предоставяне на права за достъп до международната железопътна транспортна мрежа за железопътни компании и за техни международни групировки;

în cartea funciară fie la cererea proprietarului bunului imobil(drepturi de acces, prescripție achizitivă)
имотния регистър по искане на собственика на недвижимото имущество(сервитутно право на преминаване, придобивна давност)

Următoarele condiții sunt cerințele minime pe care trebuie să le îndeplinească toți membrii comunității desemnate înainte de a li se acorda accesul la datele personale nepublicate("drepturi de acces").
Следните условия са минималните изисквания, на които всички членове на общността, включително разработчиците на доброволни начала, които имат достъп до правото на вътрешна информация("права за достъп"), трябва да отговарят.

prin care li s-ar acorda acestor transportatori drepturi de acces mai extinse în Uniunea Europeană.
които предоставят по-широки права за достъп на превозвачите в рамките на Европейския съюз.

nu au fost acordate drepturi de acces neautorizate(cel puțin fiecare 6 luni) și după oricare schimbare de statut al utilizatorului.
не са предоставени непозволени права за достъп, както и след промяна на статута на потребителя.

nu au fost acordate drepturi de acces neautorizate(maximum peste fiecare şase luni) şi după oricare schimbare de statut al utilizatorului.
не са предоставени непозволени права за достъп, както и след промяна на статута на потребителя.

(2) Directiva Consiliului 91/440/CEE din 29 iulie 1991 privind dezvoltarea căilor ferate comunitare5 prevede anumite drepturi de acces la transportul feroviar internaţional pentru întreprinderile feroviare
(2) Директива 91/440/ЕИО на Съвета от 29 юли 1991 година относно развитието на железниците в Общността 5 предоставя за железопътните предприятия и международните групировки от железопътни предприятия определени права на достъп в международния железопътен транспорт; тези права означават,

întreprinderilor feroviare care operează servicii de transport de marfă internaţional de marfă în cadrul Reţelei Transeuropene de Transport Feroviar de Marfă, drepturi de acces mai extinse decât accesul acordat întreprinderilor feroviare care operează transporturi combinate internaţionale.
извършващи международни услуги, и на железопътни предприятия, извършващи международен превоз на стоки в рамките на Трансевропейската железопътна транспортна мрежа за товарни превози, права на достъп, по-широки от достъпа за железопътни предприятия, извършващи международен комбиниран транспорт.

apoi criptat în baza de date a gateway-ului nostru de plata furnizorilor doar pentru a fi accesibile de către cei autorizati cu drepturi de acces speciale la astfel de sisteme,
след това кодирано в нашата база данни, доставчиците на платежни шлюзове само да бъде достъпна за лицата, оправомощени със специални права на достъп до системите, и са длъжни да?

Autoritățile contractante beneficiază cel puțin de drepturi de acces la rezultate scutite de redevențe, pentru uz propriu
Възлагащите органи разполагат най-малко с права за достъп без заплащане на възнаграждение до резултатите за свое собствено ползване

care conţine sau se referă la drepturi de acces şi utilizare concepute să fie impuse de Adobe Forms Rights Management direct
съдържащи или отнасящи се до права за достъп и използване, предназначени за прилагане чрез управление на правата на Adobe Forms директно

(4) Având în vedere că unele state membre au acordat drepturi de acces care au depăşit cadrul Directivei 91/440/CEE,
(4) Доколкото някои държави-членки са предоставили права на достъп извън предвиденото в Директива 91/440/ЕИО,