DE ACCES LA INTERNET - превод на Български

• за достъп до интернет

Примери за използване на De acces la internet на Румънски и техните преводи на Български

permițându-vă să-l transferați pe mai multe dispozitive fără a fi nevoie de acces la internet.
на Vimeo може да направи видеото преносимо, като ви позволява да го прехвърляте на множество устройства без нужда от достъп до интернет.

legal de acces la internet nu au.
легален достъп до интернет не са.

este prea constrângătoare pentru furnizorii de acces la internet și merge prea departe în ingerința în drepturile utilizatorilor(37).
тя е твърде ограничаваща за доставчиците на интернет достъп и отива твърде далеч в намесата в правата на потребителите(37).

participarea în ele suficient pentru a avea un pic de timp și de acces la Internet.
за да има малко време и достъп до Интернет.

ori de câte ori aveți nevoie de acces la Internet, puteți utiliza ca o carte de vizită.
винаги, когато имате нужда от достъп до Интернет, можете да го използвате като визитна картичка.

Parlamentul European a susţinut punctul de vedere conform căruia fiecare cetăţean are dreptul de a beneficia de acces la Internet.
Европейският парламент поддържа позицията, че достъпът до интернет е право на всеки гражданин.

acest lucru îl face foarte ușor deoarece aveți nevoie doar de acces la internet pentru a efectua achiziția.
защото само трябва да имате достъп до интернет, за да направите покупката.

Probabil, baza legală cu timpul va deveni mai tolerată la posibilitatea deținuților de a comunica și de acces la internet.
Вероятно правната база с течение на времето ще стане по-допустим за възможностите на лишените от свобода да общуват, и посещават интернет.

pentru care aveți nevoie de acces la internet numai.
за което само се нуждаят от достъп до интернет.

aveți nevoie doar de acces la Internet și dorința. Nu mă crezi?
трябва да има достъп до интернет и желанието само. Не ми ли вярвате?

care este foarte utilă pentru cei care au nevoie de acces la internet în timp ce călătoresc.
което е много полезно за пътешествениците, които имат нужда от достъп до интернет, докато пътуват.

Furnizorii de servicii de acces la internet nu ar trebui să impună restricții de utilizare a echipamentelor terminale pentru conectarea la rețea în plus față de cele impuse de producătorii
Доставчиците на услуги за достъп до интернет не следва да налагат ограничения относно използването на крайни устройства за свързване към мрежата в допълнение към наложените от производителите или дистрибуторите на крайни

(2) Furnizorii de servicii de acces la internet instituie proceduri transparente,
Доставчиците на услуги за достъп до интернет въвеждат прозрачни,

Prin urmare, se consideră că respectivii furnizori își respectă obligația referitoare la furnizarea unui serviciu de acces la internet în sensul prezentului regulament atunci când respectivul serviciu asigură conectivitatea la practic toate punctele terminale ale internetului..
Поради това следва да се смята, че такива доставчици са изпълнили задълженията си, отнасящи се до за предлагане на услуги за достъп до интернет по смисъла на настоящия регламент, когато тази услуга предоставя възможност за връзка с практически всички крайни точки на интернет..

Astfel de servicii sunt oferite numai în cazul în care capacitatea rețelei este suficientă pentru a le furniza în plus față de serviciile de acces la internet și nu afectează în mod semnificativ disponibilitatea sau calitatea serviciilor de acces la internet.
Подобни услуги се предлагат само ако мрежовият капацитет е достатъчен, за да се предоставят такива услуги в допълнение към услугите за достъп до интернет и ако те не ощетяват съществено наличието или качеството на услугите за достъп до интернет.

Informații cu privire la modul în care măsurile de gestionare a traficului aplicate de furnizorul respectiv ar putea afecta calitatea serviciului de acces la internet, viața privată a utilizatorilor finali
Информация за начина, по който прилаганите от този доставчик мерки за управление на трафика биха могли да се отразят върху качеството на услугите за достъп до интернет, неприкосновеността на личния живот на крайните потребители

al furnizorilor de servicii de acces la internet.
за доставчиците на услуги за достъп до интернет.

să țină seama de pozițiile de piață respective ale furnizorilor de servicii de acces la internet și ale furnizorilor de conținut,
да взема предвид съответните пазарни позиции на посочените доставчици на услуги за достъп до интернет и доставчици на съдържание,

Ultima excepție a fost Franța, unde cel mai înalt nivel de acces la internet a fost înregistrat în orașele mari,
Последното изключение е Франция, където най-високото равнище на достъп до интернет е отчетено в по-големите градове, а най-ниското- в по-малките градове

În cazul încheierii unor astfel de acorduri cu furnizorul de acces la internet, furnizorul ar trebui să se asigure
Когато се сключват такива договори с доставчика на достъп до интернет, доставчикът следва да гарантира, че по-високото качество на