CONDIȚIILE DE ACCES - превод на Български

• условията за достъп
• условия за достъп

Примери за използване на Condițiile de acces на Румънски и техните преводи на Български

lor înainte de a intra efectiv în insolvență sau, când au această posibilitate, condițiile de acces pe care trebuie să le îndeplinească sunt foarte stricte sau costisitoare.
задължения с кредиторите си, преди да обявят несъстоятелност, или- ако все пак имат такава възможност- се изправят пред изключително строги или скъпоструващи условия за достъп.

Chiar și în statele membre în care consumul de canabis medical este legal, condițiile de acces, prescriere, cumpărare,
Дори в държавите членки, в които употребата на канабис за медицински цели е законна, условията за достъп, рецептите, закупуването,

statele membre continuă să aibă competența de a reglementa condițiile de acces, cu alte cuvinte, de a determina conținutul,
държавите членки запазват правомощията си да регламентират условията за достъп, с други думи,

gestionarilor infrastructurii să furnizeze toate informațiile utile privind accesibilitatea și condițiile de acces în trenuri și gări feroviare pentru persoanele cu mobilitate redusă.
управителите на инфраструктурата да предоставят цялата необходима информация относно достъпността и условията за достъп на лицата с намалена подвижност до влаковете и гарите;

asupra directivelor a căror aplicare în cel puțin un stat membru implică o modificare a principiilor legislative existente ale regimului profesiilor în ceea ce privește formarea și condițiile de acces ale persoanelor fizice.
чието прилагане в поне една държава-членка е свързано с изменение на съществуващите законови принципи, регламентиращи различните професии, в частта им относно обучението и условията за достъп на физически лица.

perioada de stocare și condițiile de acces, de transfer și de utilizare a datelor vizate
продължителността на съхранението и условията за достъп, предаване и използване на въпросните данни,

iar condițiile de acces pentru avocații din alte state membre care profesează pe baza titlului obținut în țara lor de origine rămân neclare.
на допълнителни изисквания, като условията за достъп на адвокати от други държави членки, които практикуват, използвайки звание, придобито в държавата си на произход, остават неясни.

Documentul de referință al rețelei conține, de asemenea, informații care stabilesc condițiile de acces la infrastructurile de servicii legate de rețeaua administratorului infrastructurii
Референтният документ за железопътната мрежа съдържа и информация относно условията за достъп до обслужващите съоръжения, свързани към мрежата на управителя на инфраструктурата,

În cazul în care condițiile de acces pe piață și de concurență pe această piață nu sunt considerate suficiente,
Ако условията на достъп до пазара и конкуренция на този пазар не се считат за задоволителни,

Revizuirea independentă a condițiilor de acces de către autoritățile de aplicare a legii;
Независимият преглед на условията за достъп от страна на правоприлагащите органи.

Condiții de acces pentru personalul operatorilor concurenți.
Условия за достъп на персонал на конкурентни оператори.

Condiții de acces gratuit configurabil bazat pe 2 ierarhie-cheie la nivel.
Условия за достъп свободно конфигурируеми базирани на 2 ключ йерархия ниво.

Condiții de acces pentru poduri;
Условия на достъпа до мостове;

Condiții de acces pentru tuneluri;
Условия на достъпа до тунели;

Îmbunătățirea condițiilor de acces al profesioniștilor la manifestări comerciale
Подобряване условията за достъп на специалистите до търговските прояви

Orice condiții de acces impuse ar trebui să respecte necesitatea de a menține concurența efectivă în domeniul serviciilor pentru consumatori și întreprinderi.
Всички наложени условия за достъп следва да зачитат необходимостта от съхраняване на ефективната конкуренция в услугите за потребителите и предприятията.

Transportatorii și operatorii de terminale oferă condiții de acces nediscriminatorii pentru transportul persoanelor cu handicap
Превозвачите и управителите на автогари предоставят недискриминационни условия за достъп за извършване на превоз на лица с увреждания

Respectarea întocmai a condițiilor de acces la ocupația de operator de transport rutier
Точното спазване на условията за допускане на професията автомобилен превозвач

CESE subliniază că este necesară adoptarea unei abordări comune în raport cu țările terțe pentru ameliorarea condițiilor de acces la piață pentru întreprinderile din UE.
ЕИСК подчертава, че от съществено значение за подобряването на условията на достъп до пазарите за предприятия от ЕО, е приемането на общ подход по отношение на трети страни.

Statele membre evaluează necesitatea adaptării condițiilor de acces și a formulelor detaliate de aplicare a concediului pentru creșterea copilului la nevoile părinților aflați în situații deosebite,
Държавите членки преценяват дали е необходимо условията за достъп до родителски отпуск и подробните условия за ползването на родителски отпуск да бъдат адаптирани към нуждите