ЗАЧИТА - превод на Румънски

• respectă
• respecta
• respectând
• respectată

Примери за използване на Зачита на Български и техните преводи на Румънски

Това, което не зачита е НСА.
Ceea ce nu respect este NSA.

Ударът се зачита.
Lovitura aia se pune.

Подстрижката не се зачита.
Frizeriţele nu se pun.

ЧЛЕН 2 Животът на всяко животно се зачита по подобаващ начин.
Articolul 2 Orice forma de viata animala are dreptul la respect.

Няма фаул… кошът се зачита.
Nu-i fault. Cosul se pune.

Тя е добра във време когато добротата не се зачита.
E o femeie bună, în vremuri când bunătatea-i ignorată.

Дискретността е качество, което тя определено зачита.
Discretia e o calitate pe care o apreciază foarte mult.

ЧЛЕН 2 Животът на всяко животно се зачита по подобаващ начин.
ART.2- Orice formă de viață animală are dreptul la respect.

И Той е първият, който го зачита.
Iar eu sunt primul care îi apreciază.

То се зачита от съда на следващия етап.
Acesta este dat în faţă instanţei în etapa.

В училището не се зачита.
Liceul nu se pune.

Това гласуване не се зачита.
Votul acesta nu se pune.

Разбира се, че не зачита лекарската тайна.
Sigur că nu a respectat confidenţialitatea.

Offshore Servers осигуряват висококачествен хостинг, който наистина зачита вашите лични данни.
Offshore Servers oferă gazdă de înaltă calitate care vă apreciază cu adevărat intimitatea.

Всички знаем, че се чувстваме далеч по-добре ако позицията ни се зачита;
Știm cu toții cât de bine ne simțim când ne este recunoscută poziția;

Това не се зачита.
Asta nu se pune.

Деца или повече се зачита за детска градина.
Mai mult de şase copii e considerată grădiniţă.

нищо друго не се зачита.
nimic altceva nu mai contează.

Последното не се зачита.
Ultima aruncare nu se pune.

аз печеля твърде лесно, това не се зачита.
am câştigat prea uşor. Asta nu se pune.