STATELE MEMBRE RESPECTĂ - превод на Български

• държавите-членки спазват
• държавите членки спазват
• държавите-членки зачитат
• държавите членки зачитат
• държавите членки изпълняват
• държавите-членки отговарят

Примери за използване на Statele membre respectă на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când elaborează rapoartele de calitate menționate la alineatul(2), statele membre respectă cerințele de calitate
При изготвянето на докладите за качеството, посочени в параграф 2, държавите членки спазват изискванията за качество и всякакви други мерки,

Statele membre respectă dispoziţiile de la punctele 13.2,
Държавите-членки спазват разпоредбите на параграфи 13. 2,

agențiile Uniunii și statele membre respectă independența Parchetului European
агенциите на Съюза и държавите членки зачитат независимостта на Европейската прокуратура

Comisia și statele membre respectă principiile bunei gestiuni financiare,
Комисията и държавите членки спазват принципите на добро финансово управление,

mecanismul care stă la baza marcajului CE funcţionează în mod corespunzător şi că statele membre respectă obligaţiile care vizează creşterea competitivităţii produselor noastre.
за да гарантираме, че механизмът на маркировката"СЕ" работи правилно и държавите-членки спазват задълженията с цел да направим продуктите ни по-конкурентоспособни.

Agenția și statele membre respectă norme și standarde cel puțin echivalente cu cele prevăzute de legislația Uniunii,
Агенцията и държавите членки спазват норми и стандарти, най-малко равностойни на определените в законодателството на Съюза,

agențiile Uniunii și statele membre respectă independența Parchetului European
агенциите на Съюза и държавите членки зачитат независимостта на Европейската прокуратура

publicarea periodică a evaluării sale privind măsura în care statele membre respectă recomandările formulate de Grup în raportul său semestrial privind progresele înregistrate destinat miniștrilor de finanțe;
публикуване на резултатите от нейния надзор във връзка със степента, до която държавите членки изпълняват препоръките, посочени от групата„Кодекс за поведение“ в нейния шестмесечен доклад за напредъка до министрите на финансите;

Fără a aduce atingere art. 12 din Directiva 1999/35/CE, atunci când efectuează o anchetă în care este implicată o navă menţionată în prezenta directivă, statele membre respectă prevederile din Codul OMI privind derularea anchetelor în legătură cu accidentele
Без да се накърнява член 12 на Директива 1999/35/ЕО, държавите-членки спазват разпоредбите от кодекса на ММО за разследване на морски произшествия и инциденти, когато пристъпват към разследване на морско произшествие или инцидент с кораб,

De asemenea, ar trebui să intensifice controalele pentru a se asigura că Statele Membre respectă standardele procedurii de testare a emisiilor autovehiculelor diesel în conformitate cu legislația UE.
Тя трябва освен това да засили проверките за гарантиране на това, че държавите членки спазват изпитателните процедурни стандарти за емисии на дизелови автомобили според законодателството на ЕС за типовото одобрение на превозни средства.

agențiile Uniunii și statele membre respectă independența Parchetului European
агенциите на ЕС и държавите членки зачитат независимостта на Европейската прокуратура

publicarea periodică a evaluării sale privind măsura în care statele membre respectă recomandările formulate de Grup în raportul său semestrial privind progresele înregistrate destinat miniștrilor de finanțe;
публикуване на резултатите от нейния надзор във връзка със степента, до която държавите членки изпълняват препоръките, посочени от групата в нейния шестмесечен доклад за напредъка до министрите на финансите;

avem o legislaţie- pe care o consider mulţumitoare în prezent- şi de a ne asigura că statele membre respectă această legislaţie.
е задоволително в сегашния си вид- и да се уверим, че държавите-членки спазват това законодателство.

Agenția și statele membre respectă dreptul Uniunii,
Агенцията и държавите членки спазват правото на Съюза,

Comisia și statele membre respectă confidențialitatea informațiilor, astfel cum a fost acordată de autoritate în conformitate cu articolele 39-39e.
Комисията и държавите членки зачитат осигурената от Органа поверителност на информацията в съответствие с членове 39- 39д.

cel puțin la fiecare cinci ani, dacă statele membre respectă cerințele minime prevăzute de prezenta directivă.
най-малко на всеки пет години дали държавите-членки спазват минималните изисквания, предвидени в настоящата директива.

Invită Comisia să se asigure că statele membre respectă normele în vigoare privind piața unică,
Призовава Комисията, на първо място да гарантира, че държавите членки спазват съществуващите правила относно единния пазар,

Atunci când elaborează rapoartele de calitate menționate la alineatul(2), statele membre respectă cerințele de calitate
При изготвянето на докладите за качеството, посочени в параграф 2, държавите членки спазват изискванията за качество и всички други мерки,

Comisia ar trebui să se asigure că statele membre respectă principiile bunei gestiuni financiare(economie,
одиторски дейности, следва да гарантира, че държавите членки спазват принципите на добро финансово управление(икономичност,

Solicită Comisiei să se asigure că credibilitatea PSC este restabilită prin garantarea faptului că toate statele membre respectă normele în loc de a solicita norme
Призовава Комисията да гарантира възстановяването на доверието в ПСР, като гарантира, че всички държави членки спазват правилата, вместо да призовава за нови правила