СЪОТВЕТСТВАЩИТЕ - превод на Английски

• corresponding
• matching
• compliant
• matched
• correspond
• conforming
• consistent

Примери за използване на Съответстващите на Български и техните преводи на Английски

Съответстващите записи са Кмет Вн.
The respective entries are- Mayor Vn.

Съответстващите им нужди: индивидуални,
Their respective needs: individual issues,

Географската разпръснатост и съответстващите часови различия;
Geographic dispersion and related time zone differences;

Пратяхара- това е отстраняването на чувствата от съответстващите им обекти.
Pratyahara is withdrawal of the senses from their respective objects.

За подробна информация вижте съответстващите статии.
For detailed descriptions, see the respective articles.

За подробна информация вижте съответстващите статии.
For full details, see the respective articles.

Отчитането за хостваните Ви домейни и съответстващите канали ще остане налице до 18 април 2013 г.
Reporting on your hosted domains and corresponding channels will remain available until 18 April 2013.

Съответстващите проценти от пациенти без рентгенологична прогресия са били 31,3%,
The corresponding proportions of patients with no radiographic progression were 31.3%,

TalkBack съобщава броя на съответстващите екземпляри и кои един от тези е избрано в основния текст.
TalkBack announces the number of matching instances and which one of those is selected in the body text.

Когато навлезете в силен емоционален отговор и съответстващите му мисъл-форми, вие сте навлезли вспецифично измерение на съзнанието.
Whenever you enter a strong emotional response and its corresponding thought forms you have entered a specific dimension of consciousness.

Дали другите играчи имат съответстващите части, за да ти помогнат да откриеш пътя до съкровището?
Do the other players have matching pieces to help you find a route to the treasure?

Което извършва сглобяването, трябва да осигури първоначално съответстващите части на съоръжението да продължават да съответстват, когато се пуснат в действие.
The installer has to ensure that the initially compliant pieces of equipment still comply when they are taken into service.

Осъзнаването на съответстващите телесни промени може впоследствие да„отключи“ съзнателни емоционални усещания,
Awareness of the corresponding bodily changes may subsequently trigger the conscious emotional sensations,

Дори когато двете съответстващите полета са числови полета, трябва да имат един
Even when both matching fields are Number fields,

Съответстващите промени ще влязат в сила на датата определена в писменото известие до Членовете на Секретариата на ИАТА, което ще включва копие на ревизираното Решение.
Conforming changes shall take effect on the date specified in written notice to Members by the IATA Secretariat which shall include a copy of the revised Resolution.

с което общият брой на съответстващите уебсайтове достига 62% от всички проверени такива.
bringing the total number of compliant websites up to 62% of the total websites checked.

AdWords ще се синхронизира с профила Ви в Google Места и ще извлече съответстващите адреси.
AdWords will synchronize with your Google Places account and retrieve the matching addresses.

дайте номерата на съответстващите приложени документи.
give numbers of the corresponding attached documents.

Можете да отпечатате съответстващите картини на различни видове кожи наведнъж,
You can print the matched pictures on many kinds of leathers at one time,

се заместват всички получени групи със съответстващите им цифри.
all the groups are replaced with their corresponding digits.