ПОДХОДЯЩОТО - превод на Румънски

• potrivit
• adecvat
• corespunzătoare
• bun
• corectă
• oportun
• corespunzatoare
• este adecvat
• relevant
• propice

Примери за използване на Подходящото на Български и техните преводи на Румънски

Но трябва да бъдете внимателни при избора на подходящото масло.
Trebuie sa fii atent cand vine vorba de alegerea uleiurilor potrivite.

Предполагам, не съм срещнал подходящото момиче.
Banuiesc ca nu am gasit inca fata potrivita.

Как да изберем подходящото шампанско за вкус?
Cum să alegeți gustul șampaniei potrivite?

Ключ яде правилната комбинация от храни в подходящото време.
Se bazeaza pe combinatia corecta a alimentelor la ora potrivita.

Така ще компенсирате разликата и ще осигурите подходящото ниво на налягане.
Acest lucru va compensa diferența și va garanta că aveți un nivel corect de presiune.

След името й в скоби било написано подходящото описание"конско лице".
După numele ei, scris în paranteză era descrierea potrivită, Față de Cal.

Не забравяйте йерархията и винаги адресирайте Вашето съобщение към подходящото лице в организацията.
Păstraţi ierarhia în minte şi adresaţi întotdeauna mesajul dvs. persoanei potrivite din organizaţie.

Без подходящото образование.
Fără o educaţie bună.

Яжте в подходящото време!
Mănâncă la orele potrivite!

Засега са на етап издирване на подходящото място.
În prezent sunt în căutarea locației potrivite.

Така ще компенсирате разликата и ще осигурите подходящото ниво на налягане.
Acest lucru va compensa diferenta si va asigura ca aveti un nivel corect de presiune.

Защо не можеше да казва подходящите думи в подходящото време?
Atunci… de ce niciodata nu gasim cuvintele potrivite in momentele potrivite?.

Този сайт ще ви помогне много, за да намери подходящото момиче.
Site-ul vă va ajuta foarte mult pentru a găsi o fată potrivită.

Може би, с подходящото жури.
Poate, cu juriul potrivit.

Подходящото налягане в гумите гарантира минимален разход на гориво
Presiunea corectă în anvelope asigură consum minim de combustibil

Може би се двоумите дали Mobileconvrrt е подходящото за вас приложение?
Vreți să știți dacă Mobileconvrrt este potrivit pentru dvs.?

Не беше подходящото време.
Nu a fost momentul potrivit.

Моля задръж 1 и 4 в подходящото положение.
Ţineţi 1 şi 4 în poziţia corectă.

Подходящото и пълноценно хранене е най-добрият начин да се предпазим от здравословни проблеми.
Nutriția completă și adecvată este considerată cheia pentru prevenirea problemelor de sănătate.

Но това не е подходящото време и място.
Nu este locul şi timpul potrivit.