ПОДХОДЯЩОТО ЛЕЧЕНИЕ - превод на Румънски

• tratamentul adecvat
• tratamentul potrivit
• tratamentului adecvat

Примери за използване на Подходящото лечение на Български и техните преводи на Румънски

предпише подходящото лечение.
prescrie tratamente adecvate.

Изследванията в Съединените щати показват, че подходящото лечение с Slim Butter е било ефективно в 93% от случаите.
Studiile efectuate în Statele Unite au arătat că tratamentul adecvat cu Slim Butter a fost eficient în până la 93% din cazuri.

както и подходящото лечение за бързо нормализиране на състоянието.
iar tratamentul adecvat pentru o normalizare rapidă a statului.

Пациентите не винаги могат да получат подходящото лечение в собствената си държава-членка
Pacienții nu reușesc întotdeauna să obțină tratament adecvat în propriul stat membru,

При първите симптоми на този проблем е по-добре да се консултирате с лекар, който може да избере подходящото лечение и бързо да се отървете от заболяването.
La primele simptome ale acestei probleme este mai bine să consultați un medic care poate alege un tratament adecvat și să scape rapid de boală.

изисква използването на офталмолог и подходящото лечение.
necesită tratament oftalmologului și numirea unui tratament adecvat.

Вие ще трябва да преминат различни тестове за идентифициране на причинителя на болестта и да се определи подходящото лечение, което трябва да назначи само от лекар.
Va trebui să treacă diferite teste pentru a identifica agentul cauzal al bolii si de a stabili un tratament adecvat, care ar trebui să desemneze doar un medic.

за да се установи дали EAS е подходящото лечение за тях.
examene medicale pentru a determina dacă EAS este un tratament adecvat pentru aceştia.

за да се определи подходящото лечение.
care nu au părăsit corpul, pentru a determina tratamentul adecvat.

да определите правилно типа конюнктивит и да започнете подходящото лечение.
să identifice corect tipul de conjunctivită și să înceapă tratamentul adecvat.

както и подходящото лечение за тях.
să investigați cauzele cearcănelor și tratamentul potrivit pentru cearcăne.

се консултирате с лекар, за да получите диагнозата и подходящото лечение.
este important să se consulte un medic pentru a primi diagnosticul și tratamentul adecvat.

трябва бързо да се свържете с отоларинголог- той ще избере подходящото лечение и ще се консултира какво да прави и как да се отърве от неприятни симптоми.
trebuie să contactați rapid un otolaringolog- el va alege tratamentul adecvat și va consulta ce trebuie să facă și cum să scapi de simptome neplăcute.

диагностични процедури лекарят определя подходящото лечение и значително улеснява проявите на хиперактивност
proceduri de diagnosticare, medicul determină tratamentul adecvat și facilitează foarte mult manifestările de hiperactivitate

На апетита, ние ви препоръчваме да разбера какъв тип глада сте изправени пред най- често- това ще ви помогне да изберете най- подходящото лечение.
Înainte de a vă decide să reduceți apetitul, recomandam pentru a înțelege cu ce tip de foame va întâlniți cel mai des- acest lucru vă va ajuta să alegeți tratamentul adecvat.

За едно заболяване се казва, че е хронично, когато подходящото лечение не води непременно до излекуване на заболяването,
O boală este denumită cronică în cazul în care un tratament adecvat nu duce la vindecarea ei, ci doar la o

бременната се разпореди подходящото лечение, което се състои в рехабилитация на назофаринкса антисептици,
femeii gravide i se prescrie un tratament adecvat, care constă în salvarea nazofaringelului cu antiseptice,

за да се установи дали EAS е подходящото лечение за тях.
prin mai multe examinări medicale, pentru a determina dacă acest sistem este un tratament recomandat pentru ei.

затова директивата ще даде възможност на пациентите да получат подходящото лечение в друга държава-членка,
aceasta directivă ar oferi pacienţilor posibilitatea de a beneficia de tratament adecvat în altă ţară membră,

където лекарят ще може да прецени състоянието му и да избере подходящото лечение.
în cazul în care un medic poate evalua starea sa și de a alege un tratament adecvat.