DOĞRU - превод на Български

• истина
• точно така
• е
• прав
• вярно е
• право
• редно
• правилно
• вярно
• точното
• подходящия

Примери за използване на Doğru на Турски и техните преводи на Български

Eğer bu, tabii bu doğru adresin ise,
Ако това е точният ти адрес реших,

Bu iş için doğru polislere sahip olduğumuzdan emin olmalıydık.
Трябваше да се уверим, че имаме точните полицаи за работата.

Eğer doğru bağlantıların varsa en büyük skandallar bile… örtbas edilir.
Ако имаш подходящите връзки, и най-големият скандал може да бъде потулен.

Şu an seni öpmek için doğru zaman olup olmadığını anlamak için delireceğim.
Полудявах… докато опитвах да реша кога ще е точният момент да те целуна.

Herşey, seni doğru yoldan çıkarmak için olacak.
Ще направи всичко, за да те отклони от верния път.

Eğer ortak olsaydım sana doğru zamanın dün olduğunu söylerdim.
Ако бях партньор, бих казала, че точният момент беше вчера.

Eğer doğru ekipmanımız olursa bunları bize kimin gönderdiğini öğrenebiliriz.
Ако имахме подходящите съоръжения, можеше да разберем кой ги е изпратил тук.

Gördüğünüz gibi, doğru yetkili makamlar Tam bir soruşturma.
Както можете да видите, подходящите органи са провели пълно разследване.

Ajan DiNozzonun içgüdüsünün doğru olduğunu sana kanıtlamak için.
Да ви докажа, че инстинктът на агент Динозо е бил верен.

Başbakanın adına toplantıyı yönetiyorsan doğru sandalyede oturman gerekmez mi?
Ако вие председателствате събранието от името на министъра, не трябва ли да стоите на подходящ стол?

Fakat bunun için doğru bankayı seçmiş olmanız gerekir.
Ще имате нужда от време, за да изберете подходящата банка.

Antrenörle iki aylık çalışma ve doğru steroitlerle böyle veya daha iyi görünebilirim.
Два месеца с треньор и подходящите стероиди и ще съм по-як от него.

Henry, bunların doğru koordinatlar olduğundan emin misin?
Хенри, сигурен ли си, че това са точните координати?

Bunu şu anda doğru müziği seçmeye çalıştığım bir dans gibi düşünüyorum.
За мен вербовката е като валс. Засега се опитвам да подбера подходящата музика.

Yorgun bir zihin doğru yolu ya da devam isteğini bulamaz.
Умореният и слаб ум не може да намери верния път или волята да продължи напред.

Doğru kelimenin ne olduğundan emin değilim, efendim.
Не съм сигурна, че това е точната дума, сър.

Ben sadece doğru insanlar doğru yerdeler mi, emin olmak istiyorum.
Просто искам да бъда сигурен, че подходящите хора са на подходящото място.

Eğer doğru cevabı vermeden bombacıyı durdurursak hücre lideri bombaları uzaktan patlatabilir.
Ако спрем бомбаджиите, преди да дадат верния отговор, лидерът на клетката може да детонира дистанционно.

Birisinin onun için doğru olup olmadığına babanın karar vermesi gerekmez mi?
Не трябва ли той самия да реши дали някой е подходящ за него или не?

Bunlar kayıtlarım. Doğru zamanda kanıt olarak sunacağım.
Това са записки. ще ги предоставя като доказателство в подходящо време.