ПОДХОДЯЩИЯ - превод на Турски

• doğru
• uygun
• iyi
• iyi bir zaman
• münasip

Примери за използване на Подходящия на Български и техните преводи на Турски

Ще го скрием за подходящия ден.
Saklayacağız, mükemmel gün için.

Може би чака подходящия момент да ти разбие главата или да те подпали.
Belki de suratını dağıtıp seni yakmak için doğru zamanı kolluyordur.

хитрият стрелец търпеливо чака подходящия момент да стреля.
Kurnaz nişancı ateş etmek için doğru zamanı bekliyor.

А после, един ден, ще намери подходящия мъж, който да поеме това задължение.
Ve bir gün, o işi üstlenmesi için doğru adamı bulur.

Чаках подходящия момент и съсипах нейния.
Ben de onunkini mahvetmek için doğru zamanı bekledim.

Лекарят ще ви помогне да намерите подходящия размер.
Doktorunuz sizin için doğru miktarı bulmanıza yardımcı olacaktır.

Каквото и да има сега не е подходящия момент.
Söyleyeceğin her neyse şu anda hiç zamanı değil.

Сега, това, което трябва да направим е да намерим подходящия кандидат да изпратим вътре.
Şimdi, yapmamız gereken şey içeri göndermek için doğru adayı bulmak.

За съжаление не подготвихме подходящия човек за мисията.
Ne yazık ki, yanlış kişiyi hazırlamışız.

Намирането на подходящия сайт за запознанства за вашите предпочитания
Tercihleriniz ve ihtiyaçlarınız için doğru arkadaşlık web sitesini bulmak,

От дясната колона потребителят трябва да се уверите, че подходящия формат е избран да свършите работата.
Sağ sütundan kullanıcının uygun biçimi işinizin yapılmasını sağlamak için seçili olduğundan emin olun gerekir.

Ако по някакво чудо тя се окаже подходящия човек за него, любовта на живота му, и накрая се оженят
Bir mucize olur ve onun için doğru kişi çıkarsa hayatının aşkı olur,

Ще ни трябва от подходящия партньор. И реших,
Doğru partnere ihtiyacımız olacak.

Сама си от две години и не си и крачка по- близо до намирането на подходящия мъж от деня, в който те зарязаха пред олтара.
Yıldır bekarsın. Kendine uygun bir eş bulmaya düğünde terk edildiğin günden yakın değilsin.

Английските мъже трябва да имат подходяща жилетка за сватбата си, но първо трябва да подбера подходящия плат.
Usturuplu bir İngiliz beyefendisi düğününde usturuplu bir İngiliz yeleği giymeli ama önce münasip kumaş seçilmeli.

можете да ни изпратите Запитване, като изберете подходящия по-долу отдел.
aşağıdaki uygun bölümü seçerek bir destek talebi gönderebilirsiniz.

Аз просто… чаках подходящия момент и… после осъзнах
Ben sadece… Doğru zamanı bekliyordum ve, ve sonradan hiçbir zaman

Когато за първи път се целуват един Овен, обикновено не е нужно да се притеснявате за прекалено бързо или чакат подходящия момент.
Önce bir Koç öpmek zaman, genellikle doğru an için çok hızlı gidiyor ya da bekleyen endişelenmenize gerek yok.

Или просто не е знаел как да те убие последния път без подходящия ритуал, а се е върнал,
Ya da geçen sefer uygun tören olmadan seni nasıl öldüreceğini bilmiyordu.

Изчаквах подходящия момент, за да ти кажа, избягвайки огнената страст на неодобрението ти. Редуваме се да играем Жулита.
Sana söylemek için doğru zamanı bekliyordum fakat onaylamamanın ateşli tutkusu olmadan sırayla Juliet oynadık.