СЪОБРАЗЕНА - превод на Румънски

• adaptat
• conform
• aliniat
• în conformitate
• în concordanță
• respectă
• corespunda
• ținând cont
• adaptată
• conformă
• adaptate
• aliniate
• aliniată
• conforme

Примери за използване на Съобразена на Български и техните преводи на Румънски

програмата е съобразена за начинаещи.
programul fiind conceput pentru incepatori.

Защита Не е съобразена още.
Protecţie Nu a fost încă conformat.

При желание от страна на клиента е възможно съставянето на специална програма, съобразена с него.
La dorinta clientului este posibil crearea unui program special potrivit acestuia.

Тегло Не е съобразена още.
Greutate Nu a fost încă conformat.

Размери Не е съобразена още.
Dimensiuni Nu a fost încă conformat.

Подготовката на висококвалифицирани кадри трябва да бъде съобразена с нуждите на бизнеса.
Formarea personalului cu înaltă calificare trebuie să corespundă necesităților întreprinderilor.

Всяка бележка в мелодията на интериора трябва да е съобразена с общия стил.
Fiecare notă din melodia interioară trebuie să fie în acord cu stilul general.

Дебелина Не е съобразена още.
Grosime Nu a fost încă conformat.

Масата трябва да е удобна, съобразена с възрастта и височината на детето.
Masa trebuie să fie confortabilă, adecvată vârstei și înălțimii copilului.

Да предлага финансова подкрепа, съобразена с нуждите на пазара
Oferirea de sprijin financiar adaptat nevoilor pieței

Технология на производството, съобразена с правилата за добра производствена практика в козметичната промишленост;
Metoda de fabricare conform normelor de buna practica de fabricatie a produselor cosmetice in vigoare;

позволяващи на студентите да създадат професионално ориентирана учебна програма, съобразена с техните области на интерес.
multidisciplinară de cursuri care să permită elevilor să creeze un curriculum orientat profesional, adaptat domeniilor lor de interes.

Програма, съобразена с дизайнерските иновации
Program aliniat inovațiilor de proiectare

подобна национална система е съобразена с изискванията по член 6,
un asemenea sistem național este conform cu cerințele articolului 6 alineatul(1)

така че да е съобразена с конкретната оферта.
personalizați-vă CV-ul astfel încât acesta să fie adaptat la oferta specifică.

За предпочитане е да се организира затворена кухня, съобразена с всички правила, с зониране на жилищното пространство.
Este preferabil să se organizeze o bucătărie închisă în conformitate cu toate regulile cu zonarea spațiului de locuit.

Седалката при дамските велосипеди е съобразена с женската физиология за да предостави нужния комфорт.
Sa pentru bicicleta de dama este conform cu fiziologia feminina pentru a asigura confortul necesar.

е добре закръглена и подчертава най-новите тенденции в индустрията, така че учебната програма да е съобразена с потребностите на работодателя.
subliniază cele mai recente tendințe din industrie, astfel încât curriculum-ul să fie aliniat la nevoile angajatorului.

Децата с височина, по-малка от 135 сантиметра, трябва винаги да използват одобрена система за задържане, съобразена с теглото и височината им.
Copiii cu o înălțime egală cu mai puțin de 135 de centimetri trebuie să utilizeze întotdeauna un sistem de reținere aprobat adaptat greutății și înălțimii acestora.

В частност неговата дейност е съобразена с националните и регионалните стратегии за развитие, както са определени в част 3 към настоящото споразумение.
În special, activităţile CDI sunt în conformitate cu strategiile naţionale şi regionale de dezvoltare definite în partea 3 din prezentul acord.